Harold Coyle The Ten Thousand / Десять Тысяч: ЧАСТЬ ВТОРАЯ: Германский кризис. Глава 6

ЧАСТЬ ВТОРАЯ

Zarevich 15.02.14 в 23:42

ГЕРМАНСКИЙ КРИЗИС

Zarevich 15.02.14 в 23:42

ГЛАВА 6

Zarevich 15.02.14 в 23:42

* * *
7 Января

Zarevich 15.02.14 в 23:42

Второй раз просмотрев сценарий, который ее продюсер, Чарли Мордел, подготовил для двенадцатичасовых новостей, Джан Филдс-Диксон решила, что поменять нужно многое. Хотя она никогда не переставала удивляться, настолько в действительности пустой и малоинформативной была их новостная программа, этот сценарий, посвященный американскому вторжению на Украину и первому с 1945 года применению ядерного оружия, был особенным.

Zarevich 28.02.14 в 13:08

Держа сценарий в руке, Джан направилась к столу продюсера, что всегда было нелегкой задачей, особенно в день, когда приходили подобные новости. Привычный хорошо отлаженный и управляемый хаос усиливался раз в десять. Джан как-то предположила, что важность новостей можно было понять по тому, насколько сильная неразбериха творилась в студии. Пробираясь мимо компьютерных столов и длинных панелей, за которыми сидели техники с потерянными и ассистенты с затравленными лицами, Джан двигалась так, словно оказалась в толпе людей, носившихся туда-сюда с целеустремленностью безголовых кур. Именно поэтому она, несмотря на критику со стороны начальника, большую часть времени носила кроссовки. «Только полный дурак, - отвечала она на его замечания - будет носить семисантиметровые каблуки, играя в стикболл в бурном потоке». Помимо удобства, это давало ей возможность утереть начальнику нос, если, по ее мнению, начальство вело себя несколько глупо. Кроссовки были для нее символом готовности пойти против глупости, которую другие смиренно принимали «как норму жизни».

Zarevich 28.02.14 в 13:24

Увидев приближающуюся Джан, первое, о чем подумал Чарли Мордел, было желание бежать. После десяти часов борьбы за то, чтобы попытаться выработать согласованную линию, которая так или иначе учитывала бы все аспекты этого кризиса, последнего, чего хотел Мордел, это перепалки с Джан. Однако бегством было не спастись. После того, как Джан, как некоторые выражались, захватывала цель, спасения не было. Однако это не удержало остальных собравшихся у его стола. Словно тараканы от включенного света, люди, окружавшие Мордела, рассыпались как раз перед тем, как Джан добралась до его стола.

Zarevich 28.02.14 в 13:30

Глазом не моргнув, Джан осторожно перебралась через груду бумаг и распечаток, и села в углу стола Мордела. Закинув ногу на ногу, Джан подалась вперед, положив левую руку на левое колено. Правой она протянула ему сценарий:
- Чарли, мы должны действительно серьезно его перебрать. Это сплошные клише, слов на милю, а смысла на дюйм.

Zarevich 28.02.14 в 13:33

Ощущая усталость, Мордел откинулся на спинку кресла и уставился на Джан. Это был один из тех случаев, когда он всерьез задумывался, стоило ли терпеть то, чем для него и всей редакции оборачивалась работа с этой женщиной. Она была привлекательна на любой взгляд. Длинные темные волосы, челка, прикрывавшая лоб чуть выше глаз, мягкие волны волос, подчеркивающие овальное лицо и спадающие за плечи. Она использовала мало косметики, только подчеркивая высокие скулы и большие карие глаза, которые были ее основной достопримечательностью. В сочетании с твердым и убедительным обликом, они становились мощным оружием.

Zarevich 28.02.14 в 13:41

Однако не это было ее главным достоинством. Им были навыки корреспондента. Имея за спиной больше, чем многие ее коллеги с вдвое большим стажем работы, Джан была наделена способностью излагать события так близко к их сути, как умел очень мало кто. Она словно родилась для этого. Тем не менее, с ней было нелегко, особенно, когда она была уверена в своей правоте.

Zarevich 28.02.14 в 13:44

Раздражение Мордела не было просто раздражением. Подняв правую руку, словно пытаясь парировать, и избегая смотреть ей в глаза, Мордел ответил:
- Джан, я на ногах с часа ночи. Я лично просмотрел каждый кусок информации, касающийся шлеи, попавшей под хвост нашей президенту.

Zarevich 27.02.14 в 06:42

Джан прервала его с выражением школьной учительницы:
- Чарли, я бы не называла решение осуществить вторжение в другую страну, которое, ой, кстати, привело к взрыву бог знает скольких ядерных боеголовок и потоку гневных воплей ото всех европейских союзников «шлеей, попавшей под хвост».

Zarevich 27.02.14 в 06:45

Мордел ощутил усталость, затравленность и отсутствие настроения выслушивать лекции:
- Так, Джан. У тебя есть лучшее из того, что можно назвать большой кучей навоза. Никто ничего не говорит. Ни Белый дом, ни госдепартамент, ни, тем более, Пентагон. Все, что у нас сейчас есть, это солянка из обрывков, которая, даже не отредактированной и изложенной от начала до конца, не займет больше пяти минут эфирного времени.

Zarevich 27.02.14 в 06:48

- То есть, - ответила Джан. - Вы решили, что мне следует довольствоваться псевдо экспертами, которые знают еще меньше, чем мы и доказывают это всякий раз, как открывают рот?

Zarevich 27.02.14 в 06:49

Впервые взглянув ей в глаза, Мордел кивнул:
- Да. Что-то вроде того. А что, у тебя есть идея получше?

Zarevich 27.02.14 в 06:50

Мордел еще не успел сказать это, как уже пожалел об этом.
- Я вот что думаю, Чарли. Немцы сейчас подозрительно молчат по поводу всего этого. Помимо краткого сообщения от «Рейтерс» о том, что немецкие войска были приведены в состояние готовности через несколько минут после начала американского вторжения, у нас ничего нет из Германии.

Zarevich 28.02.14 в 13:48

- Ну и что? Что тут такого особенного? То есть очевидно, что они, как и остальная часть Европы в таком же замешательстве, как и мы. Ну знаешь, «Американская операция выходит из-под контроля», «швейцарские коровки страдают от радиации», «трехголовые дети захватывают Европу», «Чернобыль возвращается». Все как обычно.

Zarevich 28.02.14 в 13:51

Джан скривилась. Она проигнорировала попытку обсмеять себя и продолжила настаивать:
- Чарли, ты ведь так на самом деле не думаешь, а просто пытаешься отбрехаться? Последние год-полтора, немцы и украинцы строили то, что канцлер Германии в июле прошлого года назвал «новой основой политического и экономического сотрудничества в Центральной Европе, сотрудничество двух народов, которые могут объединить Восток и Запад, и силой и единством побороть хаос». Если бы ты подсчитал, столько денег немцы вложили в Украину, ты бы не смог отрицать общность их политических и национальных интересов. Можно вспомнить о том, что прошлой весной, когда Чехия и Словакия были близки к тому, чтобы разрешить свои разногласия военной силой, канцлер Германии и президент Украины вмешались, чтобы предотвратить эту войну на таком уровне сотрудничества, что он наших дорогих немцев следовало бы ожидать какой-то реакции.

Zarevich 28.02.14 в 13:57

Мордел пожал плечами:
- Ладно, уговорила, немцы любят украинцев. Но немцы наши союзники. Они были таковыми более пятидесяти лет. Учитывая это, с чего это бы им собираться на сторону?

Zarevich 28.02.14 в 13:59

Джан выпрямилась и снова посмотрела на Мордела. Они действительно ничего не понимал. Она собиралась напомнить ему, что немцы с самого начала оказались вынужденными союзниками и сделали многое, чтобы вытолкать американские войска из Центральной Европы после объединения, когда к столу Мордела подошел его ассистент.
- Чарли, я не хотел бы прерывать вас, но нам только что сообщили, что в полдень президент выступит с официальным заявлением.

Zarevich 28.02.14 в 14:02

Посмотрев на настенные, а затем на наручные часы, Мордел пробормотал:
- Это просто здорово! Замечательно! Тридцать пять минут до эфира, и все могут пойти в сортир.
Встав, он посмотрел на Джан. По крайней мере, подумал он, это отличный способ завершить разговор, который его в действительности не интересовал. - Джан, дорогая. У тебя может быть прекрасный сюжет. Но прямо сейчас у нас есть всего тридцать или около того минут, чтобы переставить все, так что поговорим попозже. - Подбодрив нескольких техников и ассистентов, Мордел переключился на новую задачу. - Джан, как только мы с этим разберемся, я к тебе вернусь. А пока готовь двенадцатичасовой выпуск. Объяви, что мы прервемся на трансляцию из Белого дома. Джимми подхватит. И держи этот сценарий под рукой на тот случай, если президент окажется милостиво краткой. Я передам Дебби, чтобы все изменения были отражены на телесуфлере.

Zarevich 28.02.14 в 14:11

Хотя она и не была рада, что не смогла отстоять свое мнение, Джан кивнула и встала из-за стола. В конце концов, у нее был ее выпуск. И хотя она твердо верила в то, что у нее был хороший сюжет, который она была обязана выпустить, сейчас было не время спорить.
- Хорошо, Чарли, пойду готовиться и оставлю вас аллигаторам.

Zarevich 28.02.14 в 14:13

* * *
Когда окружение президента Уилсон перешло в небольшую комнату рядом с пресс-залом для брифингов, техник привлек внимание одного из помощников президента. Подойдя, техник прошептал:
- Секретарь президента сообщает, что канцлер Германии на линии и требует говорить непосредственно с президентом Уилсон.

Zarevich 19.02.14 в 22:00

Помощник Уилсон нахмурился:
- Сколько у нас времени?

Zarevich 26.02.14 в 22:00

Техник посмотрел на свои часы, потом на настенные и ответил:
- Три минуты.

Zarevich 26.02.14 в 22:01

Помощник подумал, склонив голову вниз. Затем он принял решение, которое он счел наилучшим, хотя оно выходило очень далеко за рамки его компетенции. Придав себе начальственный вид, он сказал:
- Скажите секретарю президента перенаправить запрос госсекретарю Соарешу и попросите его ответить канцлеру. - Без дальнейших раздумий, не желая напрягать президента чем-либо, помимо того, что она должна была сказать американской общественности, он отпустил техника и переложил вопрос с вызовом от немецкого канцлера на секретаря.

Zarevich 26.02.14 в 22:07

К несчастью, он забыл, что в этот момент госсекретарь Соареш находилась на встрече с членами Совета Безопасности ООН в Нью-Йорке. Секретарь Соареша, понимая важность встречи в Нью-Йорке и не желая прервать ее, не перенаправила вызов туда. Она решила перенаправить вызов следующему человеку среди приближенных Уилсон, министру обороны.

Zarevich 26.02.14 в 22:09

* * *
Пока канцлер Руфф в Германии ожидал ответа, а помощники и секретари в Вашингтоне, округ Колумбия, перебрасывали его вызов друг другу, словно футбольный мяч, к президенту Уилсон подошла её пресс-секретарь.
- Вот пересмотренный сценарий, который будет отражаться на телесуфлере, госпожа президент.

Zarevich 26.02.14 в 22:11

Уилсон, не обращая внимания на персонал в кабинете, приготовилась к эфиру. Взяв сценарий в правую руку, она протянула левую и взяла руку своего пресс-секретаря.
- Мэгги, пожалуйста, сделай мне одолжение и не кривись каждый раз, когда я отступлюсь от твоего текста. Ты же знаешь, как я люблю похулиганить.

Zarevich 26.02.14 в 22:14

- О, не проблема, госпожа президент. Вы идете правильным путем и вольны импровизировать, как хотите. Вам лучше знать, когда стоит так сделать.

Zarevich 26.02.14 в 22:15

Да, подумала Уилсон. Я всегда была лучшей, если доверяла своим инстинктам. Глядя на стрелку часов, на дюйм отстоящую от двенадцати, они пожалела, что не могла доверять своим инстинктам в этом конкретном случае. Хотя Пит Соареш был замечательным политическим советником, а Терри Ротенберг проницательным юристом, они должны были больше думать своей головой, а не принимать на веру все, чем потчевали их советники в госдепартаменте и Пентагоне. Они уже сделали слишком много ошибок, и было необходимо убедиться, что такого более не повториться. Если, конечно, ей удастся вытянуть все их каштаны из этого огня.

Zarevich 26.02.14 в 22:19

- Одна минута, госпожа президент.

Zarevich 19.02.14 в 21:57

Сделав два глубоких вдоха, Уилсон выдала лучшую из своих фирменных улыбок и приготовилась ступить в львиный ров.

Zarevich 20.02.14 в 03:48

* * *
- Черт бы их побрал. ЧЕРТ БЫ ИХ ВСЕХ ПОБРАЛ! - Наклонившись над столом, канцлер Руфф ткнул пальцем в своего военного помощника. - Сейчас вы пойдете и найдете самого последнего дежурного по туалетам в этом здании. Потом дадите ему телефон и скажете передать этому мелкому жирному еврейскому министру обороны, что если бы я хотел поговорить с ним, я бы к нему и обратился! - Вскочив из-за стола, Руфф на мгновение посмотрел на полковника Ганса Каспера. - Что эта шлюха себе думает? Она по прежнему считает, что Германия является вассальным государством, которое будет подстраиваться под то, как ей удобно?

Zarevich 16.02.14 в 04:47

Каспер не смутился. У него не было намерения искать дежурного по туалетам, так как такового в этом здании не было, и, что было еще более важно, он знал, что заявление Руффа было лишь частью сложного представления, разыгрываемого перед членами кабинета, не посвященными в его планы. Проигнорировав последнюю фразу Руффа, Каспер, извинившись перед собой, доиграл свою роль до конца:
- Я лично проконтролирую это, херр канцлер. - Бойко повернувшись на каблуках, он покинул комнату, оставив Руффа наедине с собравшимися членами кабинета.

Zarevich 17.02.14 в 00:03

Когда дверь закрылась и он «отошел» от тщательно рассчитанной вспышки, Руфф обратился к членам своего кабинета. Хотя он не имел никакого отношения к сделанной в Вашингтоне глупости, которая привела его в «бешенство», она была допущена как нельзя вовремя.
- Так, друзья мои, американцы думают о нас. Именно поэтому, на мой взгляд, настало время положить конец этой неестественной ситуации. Нам больше не нужна оккупационная армия, чтобы напоминать нам, что они победили нас. Нам больше не нужно, чтобы иностранцы попрекали нас грехами наших отцов. Прошлое прошло. - Руфф ударил кулаком по столу, чтобы подчеркнуть свое заявление. - Прошло! Прошло! Настало время заставить американцев понять это.

Zarevich 18.02.14 в 16:39

Члены кабинета молча сидели напротив него. Некоторые выразили свое согласие кивком или жестом. Другие, плохо знавшие привычки Руффа и его образ мышления, поморщились или беспокойно заерзали в креслах. Руффа это не удивило. Он знал, кому мог доверять, а кого следовало держать в неведении. В свое время каждый, даже самый тупой идиот, поймет, что случиться. Но он намеревался поставить немецкий народ перед свершившимся фактом, который останется только принять и поддержать. А до тех пор, Руфф намеревался делать вид, что они, как выразился министр иностранных дел Бруно Рук, были невинной жертвой изнасилования.

Zarevich 19.02.14 в 22:06

Встав, Руфф осмотрел зал, повернулся спиной к членам кабинета и, хромая, подошел к окну. Буран, начавшийся утром, не ослабевал.

Zarevich 19.02.14 в 22:07

За его спиной, первым заговорившим оказался министр внутренних дел Томас Фельнер:
- Я считаю, что мы должны направить высокопоставленного представителя в соединенные Штаты, желательно, херра Рука. Он мог бы прибыть туда завтра утром, чтобы встретиться с президентом Уилсон. Тогда мы поймем, что у них на уме и что они намерены делать.

Zarevich 19.02.14 в 22:10

Обернувшись, Руфф направил правую руку вниз, тыча указательным пальцем в пол, чтобы подчеркнуть свой гнев. Он рявкнул:
- Нет! Нет! Я не отправлю члена своего правительства ползти с протянутой рукой к этой суке. Не по какой причине! Ни сегодня, ни завтра, никогда! Сложив руки на груди, Руфф глубоко вдохнул и откинул голову назад. - Подумайте, Томас, подумайте. Подумайте, как это будет выглядеть в глазах остального мира. Что увидят и что скажут другие народы Европы? «Ах посмотрите, Германия, хорошая маленькая марионеточная страна бежит в США за инструкциями». Вы этого хотите, друг мой? Нет. Германия в данном случае потерпевшая сторона. Германия оказалась заложником односторонних американских действий, будучи введена в заблуждение. - Сделав несколько шагов, Руфф вытянул правую руку, указывая пальцем в потолок. - Нет, мои товарищи. Германия не забьется в угол как послушный щенок, позволяя американцам делать, что им заблагорассудится. Не в этот раз. Ни пока я канцлер.

Zarevich 19.02.14 в 22:16

Словно по команде вмешался Рудольф Ламмерс, министр обороны:
- Но какие у нас еще варианты, херр канцлер? Пока мы сидим и бьемся в праведном гневе, американцы уже везут в нашу страну ядерное оружие с Украины. Это, позволю напомнить всем собравшимся, является явным нарушением всех соглашений, участникам и которых мы и Соединенные Штаты были с момента распада Восточного блока. Если мы ничего не сделаем, завтра утром оружие будет перегружено на более крупные самолеты и отправлено в США. Американцы достигнут своих целей, за счет своего обмана и нашего промаха. За наш счет.

Zarevich 19.02.14 в 22:20

- Это, - сказал Руфф, - в точности моя точка зрения. Пока мы сидим, заламывая руки, и думаем, что делать, американцы выполняют свои планы. Мы должны действовать. Мы должны принять меры, чтобы гарантировать, что Соединенные Штаты, как и остальная Европа, понимают, что мы не марионетка на веревочке, которую можно дернуть каждый раз, когда им вздумается. Немецкий суверенитет и право на самоопределение, не говоря уже о нашей гордости, должны уважаться.

Zarevich 19.02.14 в 22:23

Как и в прошлый раз, Фельнер подал голос озабоченно и осторожно. Не то, чтобы Руфф этого не ожидал. На самом деле, он и рассчитывал, что Фельнер так и сделает:
- Но что, херр канцлер, вы предлагаете? Помимо официального протеста, единственным вариантом мне видится прямое вмешательство, направленное против американской операции на нашей территории. Вы предлагаете прибегнуть к подобным мерам?

Zarevich 19.02.14 в 22:25

Заявление Фельнера не могло быть более своевременным и лучше сказанным, даже если бы Руфф лично его спланировал. Для Руффа то, что именно Фельнер, голос разума в кабинете и человек, рассматриваемый Германией и всей Европой в качестве идеального примера того, сколь миролюбивым может быть немец, первым заговорил об этом, имело критически важное значение. На несколько мгновений Руфф позволил словам Фельнера провиснуть в воздухе, делая вид, что он размышлял над ними. Будучи готов, Руфф, слегка прихрамывая, подошел к столу. Он заговорил, глядя в пол. Его голос звучал мягко, словно он размышлял вслух, а не обращался к своим министрам.
- Это, друзья мои, то, что мы должны обсудить в данный момент. - Затем он сделал вид, что его нерешительность прошла, и решимость вернулась к нему. Руфф поднял голову:
- У нас много работы и не так много времени. Я хотел бы несколько минут поговорить с херром Руком и херром Ламмерсом наедине. - Когда члены кабинета начали подниматься со своих мест, Руфф сказал: - Простите, господа. Я сожалею. Я забыл о пресс-конференции, которая должна была начаться пять минут назад. Мы должны как можно скорее сообщить немецкому народу о том, что происходит, унять страхи дать ему понять, что мы намерены действовать. Окинув взглядом зал, словно пытаясь решить, ко должен был заменить его, Руфф остановил взгляд на Фельнере.
- Могу ли я попросить вас, херр Фельнер, заменить меня?

Zarevich 19.02.14 в 22:36

Хотя он бы предпочел этого не делать, Фельнер кивнул:
- Да, херр канцлер. Сколько мне следует сообщить прессе? Уместно ли, херр канцлер, заявить, что мы рассматриваем вопрос о введении чрезвычайного положения?

Zarevich 19.02.14 в 22:38

Руфф изо всех сил старался скрыть радость, которую он испытал, когда Фельнер упомянул о введении чрезвычайного положения. Оно позволит ему, как канцлеру, принимать меры, не консультируясь с Бундестагом.
- Делайте все, как посчитаете нужным, друг мой. Будет мудрым высказать некоторые соображения, которые мы высказали на этой встрече.

Zarevich 19.02.14 в 22:40

Рук и Ламмерс понимающе посмотрели друг на друга, когда Руфф произнес эти слова.

Zarevich 19.02.14 в 22:41

Пару мгновений спустя, Фельнер выразил согласие:
- Да, возможно, будет наилучшим рассказать немецкому народу правду и подготовить его.

Zarevich 19.02.14 в 22:42

- Да, - торжественно ответил Руфф. - Я полагаю, вы правы.

Zarevich 19.02.14 в 22:43

Когда оставшиеся члены кабинета покинули зал, вошел полковник Каспер:
- Херр канцлер, генерал Ланге и генерал Шахт ждут.

Zarevich 18.02.14 в 16:21