Fracture (Night School # 3) by C.J. Daugherty / Перелом (Ночная школа 3) Кристи Доэрти: Глава 9
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Горький тон Николь прекрасно отражал чувства Элли. Немного храбрости. Немного злости. tkalinch 05.08.14 в 10:35 |
|
|
Николь и Элли только познакомились друг с другом в конце последнего семестра, но Николь быстро начала ей нравиться. Она была слишком хорошенькая - маленькая и стройная, с огромными карими глазами - но она, кажется, не боялась ничего. Lo_ony 05.08.14 в 12:14 |
+2 | |
|
- Хороший вопрос. - Элли подошла к крюку с надписью "Шеридан", выведенной над ним ровными квадратными буквами. Здесь висели черные леггинсы, две облегающие с длинными рукавами водолазки - одна для занятий внутри, другая снаружи, и куртка на молнии. В ячейке на деревянной скамье ниже стояли крепкие водонепроницаемые ботинки, рядом черная вязаная шапка и термоперчатки. tkalinch 05.08.14 в 10:43 |
||
|
Она подумала, все это хранилось там все время, пока она не ходила в Ночную школу. Просто ожидало ее возвращения. tkalinch 05.08.14 в 10:45 |
||
|
Вместо того, чтобы расстегивать белую блузку, Элли сняла ее через голову, вывернув наизнанку в процессе. Потянувшись за пуловером, она увидела, что глаза Николь остановились на ее шрамах, багровеющих на белой коже рук и туловища. Впервые кто-то, кроме ее врачей видел, что авария с ней сделала и, смутившись, она поспешила натянуть черную водолазку. tkalinch 05.08.14 в 10:49 |
||
|
Заметив это, Николь покачала головой. tkalinch 05.08.14 в 10:51 |
||
|
"Что за ерунда", - подумала Элли, ощетинившийся. "Я не сильная. Я неудачница". tkalinch 05.08.14 в 10:53 |
||
|
Но когда они закончили переодеваться, в тишине слова Николь остались с ней. В конце концов, она была жива, не так ли? Она сражалась с двумя парнями вдвое крупнее себя и победила. thefoxy100 05.08.14 в 16:01 |
||
|
Шрамы были тому доказательством. tkalinch 05.08.14 в 10:53 |
||
|
Когда она переодевалась в леггинсы, то не пыталась скрыть уродливую красную отметину на левом колене. tkalinch 05.08.14 в 10:54 |
||
|
Николь подождала, когда Элли закончит и они вместе пошли в тренажерный зал, где несколько десятков учеников Ночной Школы растянулись и болтали на синих циновках для упражнений. Заметив Элли у двери, они замолчали. tkalinch 05.08.14 в 10:56 |
||
|
Чувствуя себя незащищенной, она беспомощно оглянулась, ища знакомые лица. Джулия и Картер стояли на дальней стороне комнаты с Лукасом. Картер стоял спиной к ней, но Джулия подтолкнула его локтем, и он повернулся, чтобы посмотреть. Их глаза встретились. Он вежливо кивнул и вернулся к беседе. Lo_ony 05.08.14 в 12:18 |
||
|
Глядя на его затылок, она с трудом сглотнула и рассердилась на себя. tkalinch 05.08.14 в 10:57 |
||
|
Что она ожидала? Что он подбежит и обнимет ее? Поприветствует ее возвращение в Ночную школу? tkalinch 05.08.14 в 10:59 |
||
|
Тем не менее, после их разговора сегодня утром она надеялась на большее, чем это, и ощутила боль. Она была быстрой и резкой - эмоциональный укус пчелы - и румянец подкрался к щекам. tkalinch 05.08.14 в 11:01 |
||
|
Повернувшись к Николь, она хотела сказать что-нибудь, что угодно, чтобы все подумали, что ей все нипочем. thefoxy100 05.08.14 в 16:06 |
||
|
- Так ... как дела? - Все, что она могла придумать. tkalinch 05.08.14 в 11:02 |
||
|
"Я ненавижу свой собственный мозг", - подумала она мучительно. tkalinch 05.08.14 в 11:03 |
||
|
Николь, правда, ничего не пропустила.‘ Lo_ony 05.08.14 в 12:23 |
||
|
Она отвернулась от Джулии и Картера. tkalinch 05.08.14 в 11:04 |
||
|
- Боже да, - Элли не сдержала облегчение в голосе. tkalinch 05.08.14 в 11:05 |
||
|
Когда они поспешили через комнату, кто-то позвал ее по имени. Замедлившись, Элли обернулась и увидела Элоизу, подходившую к ним с радостной улыбкой, осветляющей ее лицо. Lo_ony 05.08.14 в 12:27 |
||
|
Элли мгновенно почувствовала себя лучше. Библиотекарь была одной из ее любимых преподавателей Ночной школы. Молодые и живая, она всегда была той, кому Элли чувствовала, что может доверять. tkalinch 05.08.14 в 11:06 |
||
|
- Добро пожаловать обратно в ночную школу,- Элоиза положила руку ей на плечо. Затем она, понизив голос, добавила: - Готова ли ты к этому? Lo_ony 05.08.14 в 12:30 |
||
|
Похоже, это главный вопрос ночи. tkalinch 05.08.14 в 11:07 |
||
|
- Я думаю, да, - ответила Элли. - Я имею в виду ... Я надеюсь, что так. tkalinch 05.08.14 в 11:08 |
||
|
- Все будет хорошо, - заверила Элоиза с абсолютной уверенностью. - Я хочу рассказать тебе о нашем плане. tkalinch 05.08.14 в 11:09 |
||
|
- Плане? tkalinch 05.08.14 в 11:09 |
||
|
Из-за аварии мы должны сильно нагружать тебя и и увеличивать физическую нагрузку постепенно, что вернуть форму, - объяснила Элоиза.- Мы не можем просто бросить тебя на все остальное, ты не готова. Итак, мы работаем с твоими врачами над выстроенной силовой программой для тебя. С тобой будут заниматься два партнера, а не один, как раньше. - Она ухмыльнулась. - И я буду контролировать твой прогресс лично. Lo_ony 05.08.14 в 12:42 |
||
|
Облегчение захлестнуло Элли. Из всех инструкторов она выбрала бы Элоизу. Может быть, все не так уж и плохо. Lo_ony 05.08.14 в 12:44 |
||
|
Николь присоединилась к их разговору. Lo_ony 05.08.14 в 12:46 |
||
|
- Ты станешь первым партнером, - ответила Элоиза, и Элли почувствовала себя еще более воодушевленной. Lo_ony 05.08.14 в 12:47 |
||
|
- А другой? - поинтересовалась Николь. tkalinch 05.08.14 в 11:10 |
||
|
Элоиза посмотрела на Элли. thefoxy100 05.08.14 в 16:08 |
||
|
С трудом веря в такую возможность, Элли спросила: thefoxy100 05.08.14 в 16:09 |
||
|
Библиотекарь широко улыбнулась. Lo_ony 05.08.14 в 12:52 |
||
|
Элли улыбнулся ей в ответ. Lo_ony 05.08.14 в 12:53 |
||
|
- Не благодари меня раньше времени, - предупредила библиотекарь. - У тебя много работы впереди. Это будет не легко. Lo_ony 05.08.14 в 12:54 |
||
|
Но как только Элоиза ушла, чтобы поговорить с Джерри Коулом, Элли почувствовала себя лучше. Она не будет одна. Lo_ony 05.08.14 в 12:55 |
||
|
- Хорошо, соберитесь. Lo_ony 05.08.14 в 12:56 |
||
|
При звуках гудящего голоса Желязны, она поспешила присоединиться к остальным, окружившим историка. Он стоял в центре комнаты, прямой, как палка, его макушка просвечивала через редеющие волосы под флуоресцентными лампами. Его бледно-голубые глаза задержались на тех, кто не был полностью внимателен. thefoxy100 05.08.14 в 16:18 При звуках звонкого голоса Желязны, она поспешила присоединиться к остальным, окружившим учителя истории. Он стоял в центре комнаты, прямой, как стержень, его макушка сверкала через редеющие волосы под флуоресцентным светом. Его бледно-голубые глаза прошлись по тем, кто не обращал на него внимания. Lo_ony 05.08.14 в 16:29 |
||
|
- Мы начнем сегодня вечером с того, что деле на этой неделе - некоторые базовые техники крав маги - контактного боя в паре, сделайте быструю растяжку и тогда мы приступим. Lo_ony 05.08.14 в 13:01 |
||
|
Пока ученики разбивались на пары, Элли растерянно озиралась вокруг. Lo_ony 05.08.14 в 13:00 |
||
|
"Контактный бой?" Lo_ony 05.08.14 в 13:00 |
||
|
Картер сказал ей, что всё изменилось здесь с момента нападения. Теперь она начала понимать, что он имел в виду. Lo_ony 05.08.14 в 13:08 |
||
|
- Вот ты где. - Подскочив к ней, Зои схватила ее за руки и потащила в конец комнаты. - Слышала, мы снова партнеры? Вовремя. thefoxy100 05.08.14 в 16:24 |
||
|
Элли вздрогнула. Рядом с ней, Николь усмехнулась. Lo_ony 05.08.14 в 13:11 |
||
|
- Зои, иногда ты немного... слишком прямолинейная, - прокомментировала Николь. Lo_ony 05.08.14 в 13:14 |
||
|
- Слишком прямолинейная? - решительно переспросила Зои. Lo_ony 05.08.14 в 13:16 |
||
|
Над ее головой Николь и Элли обменялись озадаченными взглядами. Lo_ony 05.08.14 в 13:18 |
