Fracture (Night School # 3) by C.J. Daugherty / Перелом (Ночная школа 3) Кристи Доэрти: Глава 35
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 35 Lo_ony 03.09.14 в 16:37 |
|
|
- Ой-ой-ой!’- Элли выдернула раненую руку у Сильвиана, бережно поддерживая ее. tkalinch 03.09.14 в 18:39 |
||
|
- Элли, я должен засучить рукава, чтобы увидеть рану, - он мягко настаивал. ‘Я знаю, это больно, но мы должны остановить кровотечение. tkalinch 03.09.14 в 18:41 |
||
|
- Я знаю, - ответила она. - Всего-то... ой. tkalinch 03.09.14 в 18:41 |
||
|
Вокруг них, охранники кишели, как муравьи, обыскивая замок до оснований, не оставил ли чего Натаниэль. tkalinch 03.09.14 в 18:42 |
||
|
- Подожди секунду, - сказал Картер. Он повернулся к одному из охранников. - Извини меня, приятель. У тебя есть нож, я могу одолжить?’ tkalinch 03.09.14 в 18:44 |
||
|
Охранник остановился и посмотрел на них. Кровь еще капала с руки Элли, смешиваясь с грязью на земле. Вынимая опасный на вид клинок из чехла на бедре, он профессионально перевернул его, передав его Картеру рукоятью вперед. Slavunia 04.09.14 в 05:46 |
||
|
- Спасибо.’- Картер протянул нож Сильвиану. tkalinch 03.09.14 в 18:46 |
||
|
- Давай, Элли.’- Сильвиан протянул руку. - Попробуем еще разок tkalinch 03.09.14 в 18:49 |
||
|
Сильно закусив губу, она протянула ему руку. Очень осторожно он приподнял манжету ее рукава и перерезал ее ножом. Лезвие было острым. Ткань поддавалась легко до самого плеча. Передав нож Картеру, Сильвиан снял промокшую ткань. Холодный воздух приятно овевал рану. Slavunia 04.09.14 в 05:54 |
||
|
Вздох Сильвиана вырвался сквозь зубы, когда он увидел порез. Он крепче сжал ее запястье. tkalinch 03.09.14 в 18:53 |
||
|
Все, что могла видеть Элли, - кровь. Морщась от боли, она старалась не смотреть. tkalinch 03.09.14 в 18:54 |
||
|
- Он довольно длинный, но я не думаю, что нужен жгут.’- Сильвиан посмотрел на Картера, ища поддержки tkalinch 03.09.14 в 18:55 |
||
|
Глядя на рану, Картер кивнул. tkalinch 03.09.14 в 18:57 |
||
|
Под присмотром остальных, Сильвиан снял свою куртку и ножом отрезал один из рукавов. Он плотно обернул его вокруг раны, затем, используя полоску ее отрезанного рукава, связал его. Slavunia 04.09.14 в 05:59 |
||
|
С импровизированной повязкой Элли мгновенно почувствовала себя лучше. tkalinch 03.09.14 в 18:58 |
||
|
- Держи ее вот так. - продемонстрировал Сильвиан, держа свою руку на груди. Элли покорно выполнила его указания и он улыбнулся, сжимая ее здоровую руку. Slavunia 04.09.14 в 06:04 |
||
|
- Сначала, мы должны найти Рейчел, - настояла Элли. - Я не пойду без нее. Slavunia 04.09.14 в 06:05 |
||
|
Нахмурившись, Николь вглядывалась в даль.‘ tkalinch 03.09.14 в 19:01 |
||
|
- Давайте найдем Раджа,- предложил Картер. - Он будет знать.’ tkalinch 03.09.14 в 19:02 |
||
|
- Я, кажется, видел его на стене.- указал Сильвиан. tkalinch 03.09.14 в 19:03 |
||
|
Они направились по тому пути. Картер обнял Николь, чьи поврежденные ноги едва выдерживали ее вес. tkalinch 03.09.14 в 19:03 |
||
|
Элли не нравился синяк на его челюсти - он был фиолетовый и отекший. ‘ tkalinch 03.09.14 в 19:04 |
||
|
- Просто необходимо немного льда.’- Он потер затылок. - Моя шея очень болит. Мне не понравилось, как она хрустнула, когда Гейб ударил меня. tkalinch 03.09.14 в 19:05 |
||
|
Сильвиан посмотрел на Элли.‘ tkalinch 03.09.14 в 19:06 |
||
|
- Я чувствую себя хорошо, - сказала она и посмотрела на него. - Ты и Зои были великолепны там. У меня не было возможности поблагодарить вас. tkalinch 03.09.14 в 19:07 |
||
|
Его губы сжались.‘ tkalinch 03.09.14 в 19:08 |
||
|
- Я тоже, - произнесла тихо Элли. tkalinch 03.09.14 в 19:09 |
||
|
Когда они достигли стены, один из охранников направил их за нее по направлению к лесу, где как он сказал, они найдут Раджа. tkalinch 03.09.14 в 19:09 |
||
|
Картер помог Николь перебраться первой. Сильвиан забрался рядом и помог Элли,, поднимая ее нежно, как будто она весила не больше ребенка. tkalinch 03.09.14 в 19:10 |
||
|
- Там Зои.’- Впереди них, Картер указал в сторону леса, где возникла маленькая фигурка, ведущая высокую девушку одной рукой. tkalinch 03.09.14 в 19:12 |
||
|
Сердце Элли словно остановилось в груди. ‘- Рейчел, - выдохнула она. tkalinch 03.09.14 в 19:14 |
||
|
Она направилась к ним, игнорируя резкие боли в руке. tkalinch 03.09.14 в 19:15 |
||
|
- Рэйчел!’- Она кричала теперь, подбегая к ней и услышала, как Рейчел зовет ее по имени,, увидела, как она, спотыкаясь, устремилась ей навстречу, и тогда они обе оказались рядом рыдая и обнимая друг друга. tkalinch 03.09.14 в 19:16 |
||
|
Отступив, Рейчел изучала Элли со страхом в ее глазах.‘ tkalinch 03.09.14 в 19:17 |
||
|
- Я в порядке, - ответила Элли с ложной бравадой. - Буквально несколько стежков. Я должна смотреть, куда иду. tkalinch 03.09.14 в 19:19 |
||
|
Рэйчел посмотрела на остальных, которые уже подошли. Slavunia 04.09.14 в 06:08 |
||
|
Сильвиан шагнул в сторону Элли. Slavunia 04.09.14 в 06:10 |
||
|
- Это поверхностное, - сказала Рейчел. - Я буду жить. Slavunia 04.09.14 в 06:11 |
||
|
Но она выглядела слабой и истощенной. Slavunia 04.09.14 в 06:12 |
||
|
- Ты видела своего отца? - спросила ее Элли. - Он беспокоился о тебе. Slavunia 04.09.14 в 06:13 |
||
|
Новые слезы наполнили глаза Рейчел. - Он нашел меня, как только я добралась до леса. Slavunia 04.09.14 в 06:14 |
||
|
- Хорошо. - кивнула Элли, стараясь не заплакать. Slavunia 04.09.14 в 06:14 |
||
|
Все было в порядке. Slavunia 04.09.14 в 06:15 |
||
|
- Мы должны идти, - нетерпеливо сказала Зои. - Радж говорил, что мы должны были пойти сразу в школу. Slavunia 04.09.14 в 06:17 |
||
|
- Да, давайте пойдем, - согласился Картер. - Я не знаю, как долго выдержит нога Николь. Slavunia 04.09.14 в 06:18 |
||
|
- Я в порядке, - настояла Николь, но Элли могла видеть печать боли на ее лице. Slavunia 04.09.14 в 06:20 |
||
|
Дождь прекратился, но тропинка была в скользкой грязи, и они пошли с осторожностью. Slavunia 04.09.14 в 06:21 |
||
|
Адреналин, что поддерживал Элли до сих пор, ушел прочь, и пока они пробирались вниз по склону она снова обрела чувствительность. Порез на руке пульсировал. Все ее тело не сгибалось и было в синяках - как будто она попала в автокатастрофу. Но она знала, что остальным больно тоже, так что, стиснув зубы, продолжала идти. Slavunia 04.09.14 в 06:26 |
||
|
Когда она споткнулась о камень, это движение вызвало стреляющую боль через плечо, и она была не в состоянии подавить всхлип. Slavunia 04.09.14 в 06:28 |
