Fracture (Night School # 3) by C.J. Daugherty / Перелом (Ночная школа 3) Кристи Доэрти: Глава 13
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 13 Lo_ony 08.08.14 в 09:39 |
|
|
- В записке нет ничего нового, - отмахнулся Желязны. Yanna1111 08.08.14 в 07:34 |
||
|
- Я не согласен. - Голос Раджа был тихим, но твердым. - Вы должны смотреть на то, что скрыто под поверхностностью за слова на бумаге, на то, что он на самом деле говорил. И я думаю его сообщение изменилось. Yanna1111 08.08.14 в 07:39 |
||
|
Они все столпились в маленьком офисе директрисы - Изабелла сидела за столом ,а Радж и Элли в креслах, стоящих перед ней. Желязны стоял спиной к двери, скрестив руки. Yanna1111 08.08.14 в 07:42 |
||
|
С таким количеством людей в комнате было жарко и душно. И немного пахло потом. Yanna1111 08.08.14 в 07:43 |
||
|
- Я не уверена, что понимаю - что нового в послании? - спросила нахмурившись Изабелла. С ее темно-светлыми распущенными волосами, она выглядела моложе - больше похожей на ученицу, чем на директрису. Но ее поведение было властным. И грозным. Yanna1111 08.08.14 в 07:50 |
+1 | |
|
- Записка адресована Элли, но предназначалась нам. Он говорит нам о своем следующем ходе. - пояснил Радж. - Он не просит Элли прийти к нему. Он хочет, чтобы мы отправили ее к нему. Yanna1111 08.08.14 в 07:59 |
||
|
В комнате повисла тишина. Yanna1111 08.08.14 в 08:00 |
||
|
Ледяные колючки страха пробежали по спине Элли. Теперь, после слов Раджа, послание Натаниэля казалось таким очевидным. Он указывал Изабелле выход. Приглашая ее предать Элли и Люсинду. Yanna1111 08.08.14 в 08:04 |
||
|
Давая ей последний шанс. Yanna1111 08.08.14 в 08:05 |
||
|
Изабелла издала нетерпеливый звук. Yanna1111 08.08.14 в 08:06 |
||
|
Директриса повернулась к Raджу. Yanna1111 08.08.14 в 08:14 |
+1 | |
|
Ее тон был угрожающим, и Радж бросил на нее острый взгляд. Yanna1111 08.08.14 в 08:15 |
||
|
- В действительности, мы не верим, что там имело место вторжение. Yanna1111 08.08.14 в 08:16 |
||
|
- Что это значит?'- рявкнул Желязны. - Очевидно кто-то проник в часовню. Yanna1111 08.08.14 в 08:17 |
||
|
Глаза Раджа сосредоточились на Изабелле- Элли заметила ее бледность,,когда директриса поняла, что он собирался сказать. Yanna1111 08.08.14 в 08:20 |
||
|
- Нет никаких признаков того, что кто-либо вошел на территорию вчера вечером. Записка могли принести из школы, и может даже по почте. Но сцена в часовне устроена одним из нас. Это была работа изнутри. Yanna1111 08.08.14 в 08:23 |
||
|
Изабелла тяжело хлопнула рукой по столу. Они все посмотрели на нее с удивлением. Элли видела, как она борется, чтобы контролировать свой нрав. Когда она заговорила, разочарование явственно слышалось в ее голосе. Yanna1111 08.08.14 в 08:25 |
||
|
- Почему мы не можем найти этого человека, Радж? Как они ускользают от тебя? Чего нам не хватает? Yanna1111 08.08.14 в 08:26 |
+6 | |
|
Радж только покачал головой: если бы он знал ответ, то сказал бы ей. Что тут можно было сказать? Yanna1111 08.08.14 в 08:27 |
||
|
- Август? - Она повернулась к Желязны, но он сжал губы и поднял руки. Yanna1111 08.08.14 в 08:27 |
||
|
Изабелла устало потерла глаза и повернулась к Элли. Yanna1111 08.08.14 в 08:28 |
||
|
- Ты что-нибудь не рассказала нам, Элли? Хоть что-нибудь? Yanna1111 08.08.14 в 08:30 |
||
|
Элли медлила. Yanna1111 08.08.14 в 08:30 |
||
|
- Элли. - Изабелла смотрела на нее с напряженным вниманием. - Что бы это ни было, не бойся сказать нам. Ты же не хочешь промолчать, а потом узнать,что это было важно. Yanna1111 08.08.14 в 08:33 |
||
|
Элли знала, что она была права, но могла ли им сказать? Может ли она выступить против Элоизы? Yanna1111 08.08.14 в 08:37 |
||
|
Потом она вспомнила, что внимание, вонзается в стену. Yanna1111 08.08.14 в 08:38 Тут она вспомнила, что записку прикололи ножом к стене. Lo_ony 08.08.14 в 09:53 |
||
|
- Просто... я подумал...- Элли почувствовала себя предателем, но заставила себя продолжить. - Я думаю, что видела что-то на днях. Это, наверное, ничего не значит. Но вы должны знать. Yanna1111 08.08.14 в 08:40 |
||
|
В тяжелой тишине три учителя уставились на нее. Радж заговорил первым Yanna1111 08.08.14 в 08:42 |
||
|
Их внимательные взгляды, прикованные к ней, нервировали, и она накрутила край джемпера вокруг пальца до боли. Yanna1111 08.08.14 в 08:44 |
||
|
- Это была просто... Элоиза. Yanna1111 08.08.14 в 08:45 |
||
|
- Я не понимаю. - Изабелла подошла очень тихо. - Что Элоиза? Yanna1111 08.08.14 в 08:47 |
||
|
Изабелла и библиотекарь дружили, и, конечно,, она дала ей ключ. Все это ужасная ошибка, к Элли подкатил горячий прилив паники. У нее нет доказательств. Она не могла обвинять всех людей вокруг в убийстве. Yanna1111 08.08.14 в 08:49 |
||
|
Но она зашла слишком далеко сейчас. Она должна объяснить. Yanna1111 08.08.14 в 08:50 |
||
|
‘Я искала тебя после уроков.‘Она повернулась к директрисе. 'Вы были в Лондоне, но я не знала, поэтому я ждала за пределами вашего офиса. Тогда ... Элоиза была там ... Я думаю, что ... все время, но она не открыла дверь. Я просто видела, как она вышла. Это, наверное, как ... ничего. Но когда она увидела меня, она действовала странно - она была вся потной и она выглядела вроде... страшно. У нее был ключ.' Она посмотрела на Изабель, надеясь. 'Неужели она должна быть там в течение ... предмета?' Yanna1111 08.08.14 в 08:56 - Я искала вас после уроков. - Она повернулась к директрисе. - Вы были в Лондоне, но я не знала, поэтому я ждала у вашего офиса. Тогда ... Элоиза была там ... Я думаю, что ... все время, но она не реагировала за дверью. Я просто видела, как она вышла. Это, наверное, так ... ничего. Но когда она увидела меня, она действовала странно - она была вся потная, и она выглядела вроде ... напуганной. У нее был ключ. - Она посмотрела на Изабеллу с надеждой. - Ей полагалось там быть ... по делам? Lo_ony 08.08.14 в 10:08 |
||
|
Изабелла и Радж обменялись долгим взглядом. Yanna1111 08.08.14 в 08:57 |
||
|
- Есть множество возможных объяснений..., - предупредила Изабелла. Yanna1111 08.08.14 в 08:58 |
||
|
- Конечно. И она может рассказать нам, что это значит, - голос Раджа был низким и бархатистым, как у кошки, которая мурлычет при виде садящейся на землю птицы. Yanna1111 08.08.14 в 08:59 |
||
|
Это противоречило всем надеждам Элли. Мурашки по коже образовали ледяную тропу вниз вдоль ее позвоночника. Yanna1111 08.08.14 в 09:01 |
||
|
О боже - что я наделала? Yanna1111 08.08.14 в 09:01 |
||
|
Долгое время директриса выдерживала его взгляд, словно принимая решение. Затем она кивнула, только один раз. Yanna1111 08.08.14 в 09:03 |
+1 | |
|
Не говоря больше ни слова, он вскочил на ноги, пересекая комнату в несколько длинных шагов. Желязны вышел следом за ним. Yanna1111 08.08.14 в 09:04 |
||
|
Когда они ушли, Изабелла тупо уставилась на закрытую дверь. Тяжелая тишина упала на помещение. Yanna1111 08.08.14 в 09:04 |
||
|
Элли попыталась придумать, что сказать, но директриса, казалось, забыла про нее. Yanna1111 08.08.14 в 09:06 |
||
|
- Наверное, я должна... Yanna1111 08.08.14 в 09:06 |
||
|
Она привстала со своего стула, но Изабелла жестом велела ей остановиться. Ее лицо порозовело, как будто она сдерживала слезы. Yanna1111 08.08.14 в 09:07 |
||
|
Вина пронзила Элли - сказать им, что видела, было ошибкой. Yanna1111 08.08.14 в 09:08 |
+7 | |
|
"Почему мне пришлось это увидеть?" - подумала она сердито. "Не мог кто-то другой быть у офиса в тот день?" Yanna1111 08.08.14 в 09:11 |
||
|
- Я уверена, у нее имеется объяснение,’- сказала Элли. Yanna1111 08.08.14 в 09:12 |
||
|
В золотисто-карих глазах Изабеллы мерцала подавленная боль. ' Yanna1111 08.08.14 в 09:17 |
+1 |
