Fracture (Night School # 3) by C.J. Daugherty / Перелом (Ночная школа 3) Кристи Доэрти: Глава 10
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 10 Lo_ony 05.08.14 в 20:03 |
|
|
Она никак не могла отдышаться. Ее грудь вдруг стала слишком мала для ее легких. Lo_ony 05.08.14 в 20:06 |
||
|
Столкнув вещи со стола отчаянным взмахом руки, она забралась на него, чтобы попытаться получше разглядеть через окно. Но мужчина полностью исчез из вида. Lo_ony 05.08.14 в 20:11 |
||
|
На секунду она осталась на месте, вцепившись в оконную раму. Затем она рванула через комнату и выскочила за дверь. Lo_ony 05.08.14 в 20:16 |
||
|
Усталость забылась, она спустилась вниз по двум лестничным пролетам и по широкому, пустому величественному холлу, ведущему к входной двери, где принялась возиться со сложной старой системой блокировки, пальцы оцепенели от тревоги и волнения пока, с жутким лязгом, замок наконец сдался и она оказалась снаружи. Lo_ony 05.08.14 в 20:27 |
||
|
Оставив открытой переднюю дверь за спиной, она рванула вниз по ступенькам. Ее колено протестовало, но она проигнорировала его жалобы и понеслась по траве. Lo_ony 05.08.14 в 20:27 |
||
|
Элли не боялась. Она собиралась поймать этого человека. И заставить его страдать. Lo_ony 05.08.14 в 20:28 |
||
|
Лунный свет осветил территорию подобно сцене - серебряную траву и деревья. Элли не предприняла никаких усилий, чтобы спрятаться или двигаться тихо. Речь не шла не о скрытности, а о скорости. Lo_ony 05.08.14 в 20:49 |
||
|
Она пробежала через лужайку к ряду деревьев, к месту, где она в последний раз видела его. Ее мышцы - измученные от предыдущих тренировок - начали давать о себе знать. Пьяно пошатнувшись, она побрела в лес. Lo_ony 05.08.14 в 20:56 |
||
|
Здесь было темнее - лунный свет не мог проникнуть сквозь полог сосновых веток. Замедляя свой шаг, она вдруг поняла, что понятия не имеет, куда идти - она не знала, в каком направлении пошел мужчина после входа в лес. Lo_ony 05.08.14 в 21:01 |
||
|
Инстинкт привел ее к тропинке в часовню, где она снова ускорившись, вглядывалась в тени. Она остановилась и прислушалась, надеясь услышать шаги, ломающие ветки. Но она ничего не слышала, кроме своего собственного прерывистого дыхания, ее сердце колотилось. Lo_ony 05.08.14 в 20:58 |
||
|
"Я потеряла его". Lo_ony 05.08.14 в 21:01 |
||
|
Отчаявшись, она наклонилась, положила руки на колени и, сделала несколько маленьких вдохов. Подняв голову, она снова заметила движение впереди - просто мелькнувшую тень, казавшуюся призрачной. Lo_ony 05.08.14 в 21:17 |
||
|
- Остановитесь! - Она выкрикнула это слово на максимуме своих легких, разрываясь на бегу. Тень двинулась - развернувшись в ее сторону - и по мере приближения она воплотилась в человека, одетого во все черное. Lo_ony 05.08.14 в 21:22 |
||
|
Только тогда Элли поняла, что у нее не было оружия. В отчаянии, она оглянулась вокруг, ища длинную палку, большой камень, - все, что она могла бы использовать. Она схватила прутик, - слишком маленький и хрупкий, чтоб быть пригодным, но теперь мужчина направлялся к ней, быстро. Lo_ony 05.08.14 в 21:24 |
||
|
- Я сказала остановитесь! - рявкнула она.., но потом ее голос затих. Lo_ony 05.08.14 в 21:25 |
||
|
У него было знакомое лицо. Lo_ony 05.08.14 в 21:25 |
||
|
- Элли? - произнес он. Затем шагнул в тонкий луч лунного света, который прорвался сквозь ветки. Это был один из охранников Раджа - тот, кто был с ними в машине на обратном пути из тюрьмы. - Что ты здесь делаешь? Lo_ony 05.08.14 в 21:27 |
||
|
- Это вы были... на газоне? - Она тяжело дышала. Колика внезапно уколола как ножевая рана, и она, уронив ветку, схватилась за ребра. Lo_ony 05.08.14 в 21:30 |
||
|
- Да - мы патрулировали. - Озадаченный, он подошел к ней осторожно, словно она могла сбежать или укусить его. Он говорил с подчеркнутым спокойствием, протягивая руки. - Ты помнишь меня? Я Питер. Это Карен. Lo_ony 05.08.14 в 21:33 |
||
|
Еще один охранник, девушка с длинными светлыми волосами, заплетенными в косу, вышла из-за деревьев и присоединилась к ним. Элли видела ее тоже, работающей с учениками Ночной школы. thefoxy100 06.08.14 в 07:17 |
||
|
- Что случилось? - спросил Питер. - Почему ты здесь? thefoxy100 06.08.14 в 07:21 |
||
|
- Мне показалось, - Элли тяжело дышала. - Я видела Гейба. thefoxy100 06.08.14 в 07:22 |
||
|
Карен подняла брови: thefoxy100 06.08.14 в 07:24 |
||
|
- Ну, - протянула Элли, чувствуя себя совершенно истощенной и глупой, - кто-то должен. thefoxy100 06.08.14 в 07:26 |
||
|
Охранники привели ее в ничем не примечательный офис в подвале рядом с тренировочной комнатой, где Желязны был не слишком доволен тем, что он описал как ее "попытка бдительности". thefoxy100 06.08.14 в 07:31 |
||
|
- Ты могла пострадать, - бросил он с явным раздражением. - Кто-то еще мог пострадать. Иногда я думаю, все чему мы вас учим, бесполезно для вас, Шеридан. Неважно, что вы учили - вы делаете все наоборот, если вам так хочется. Это не ваша гостиная - он жестом показал вокруг, где стояли охранники. Мы не ваши слуги. thefoxy100 06.08.14 в 07:41 |
||
|
Жар затопил Элли лицо. thefoxy100 06.08.14 в 07:42 |
||
|
- Да, вы не подумали. - Он наклонился вперед, пока не встретился с ней взглядом. - Есть причина, почему мы вас учим, Элли. Это не для нашего развлечения. Вы должны сосредоточиться, если хотите справиться с этим. Он взмахнул рукой, отпуская ее. - Завтра зайдите к Изабелле для наказания. А сейчас, ради Бога, идите спать. thefoxy100 06.08.14 в 07:49 |
||
|
На следующий день Элли с трудом вынесла учебу, зная, что ей придется объяснять свои действия Изабелле. Директор явно не будет счастлива. Она нарушила Правила - отменяет ли это ее соглашение с Люсиндой? thefoxy100 06.08.14 в 08:56 |
||
|
Она все разрушила? thefoxy100 06.08.14 в 08:57 |
||
|
Когда последний урок, наконец, закончился, она с тяжестью на душе шла вниз по лестнице. Ее взгляд был опущен, когда Кэти Гилмор возникла на ее пути так неожиданно, что Элли чуть не врезалась в нее. thefoxy100 06.08.14 в 09:02 |
||
|
- Черт, Кэти...- Чтобы удержаться, Элли схватилась за широкие дубовые перила. - Что у тебя не так? thefoxy100 06.08.14 в 09:10 |
||
|
В свете хрустальных люстр, белоснежная кожа Кэти была безупречна. Ее ясные зеленые глаза сверкали от злости. thefoxy100 06.08.14 в 09:19 |
||
|
Гнев разгорелся в груди у Элли, но усилием воли она подавила его. Было уже достаточно проблем. thefoxy100 06.08.14 в 09:20 |
||
|
- Какая же ты, Кэти. thefoxy100 06.08.14 в 09:21 |
||
|
Она обошла Кэти, но та снова скользнула вперед, синяя плиссированая юбка развевалась thefoxy100 06.08.14 в 09:23 |
||
|
- Я не знаю, зачем тебя привезли обратно. Была прекрасная возможность избавиться от тебя. Повысить здешние стандарты thefoxy100 06.08.14 в 09:24 |
||
|
- Кэти, серьезно. Отвяжись. - Элли пыталась говорить спокойно и небрежно, но сама слышала, что ее голос слегка дрожит. У нее выдалась тяжелая пара дней и она была не уверена, что сможет сдержаться. thefoxy100 06.08.14 в 10:16 |
||
|
- У Элли очень хорошие оценки, кстати, Ну, выше среднего. - При звуках писклявого голоса Зои, Элли и Кэти обернулись в удивлении. Она стояла позади их. - Стандарты примерно одинаковы, независимо, здесь Элли или нет. thefoxy100 06.08.14 в 10:22 |
||
|
Кэти оглядела ее со злым презрением. thefoxy100 06.08.14 в 10:30 |
||
|
Возмущенная, Элли открыла рот, чтобы защитить Зои, но младшая опередила ее. Она подошла и остановилась на две ступеньки выше Кэти, вынудив ту смотреть на нее снизу вверх. thefoxy100 06.08.14 в 10:37 |
||
|
- Я уже в периоде полового созревания.- Зои говорила в своей обычной педантичной манере. - Как и ты. Он начинается в одиннадцать и заканчивается в семнадцать. В среднем. thefoxy100 06.08.14 в 10:40 |
||
|
Кэти сияла. - Меня не волнуешь ты, жуткий маленький андроид. thefoxy100 06.08.14 в 10:42 |
||
|
Элли встала между ними. - Оставь ее в покое, Кэти. thefoxy100 06.08.14 в 10:43 |
||
|
Вокруг начала собираться толпа, с любопытством наблюдая за стычкой. Это уже выходило из-под контроля. thefoxy100 06.08.14 в 10:45 |
||
|
Понизив голос, Элли пыталась говорить в спокойной манере мистера Пэтела, когда он угрожал кому-нибудь thefoxy100 06.08.14 в 10:47 |
||
|
- Я не знаю и знать не хочу, что у тебя за проблемы со мной. Ты знаешь, кто я и кто моя бабушка. Оставь в покое меня и моих друзей или я разрушу твою жизнь. Я это сделаю, это моя миссия - сломать тебя. thefoxy100 06.08.14 в 10:51 |
||
|
Кэти шагнула ближе, вплотную приблизив свое лицо. - Я не боюсь тебя, Элли. И не боюсь Люсинду Мелдрам. Никто не боится. И скажи ей... thefoxy100 06.08.14 в 10:53 |
||
|
Упоминать имя ее бабушки было уже слишком. Элли схватила Зои за руку и потащила за собой. thefoxy100 06.08.14 в 10:54 |
