Fracture (Night School # 3) by C.J. Daugherty / Перелом (Ночная школа 3) Кристи Доэрти: Глава 28
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 28 sakenbekovna 28.08.14 в 18:16 |
|
|
Люсинда налила горячий чай в фарфоровую кружку с эмблемой Киммерии,красовавшейся на боку темно-синего цвета,Элли сидела напротив в глубоком кожаном кресле,наблюдала за ней голодным глазами,стараясь запомнить детали. sakenbekovna 28.08.14 в 18:23 |
||
|
Темный блейзер Люсинды контрастировал с ее свежей,белой блузкой. Ее седые волосы были коротко стрижены и стильно уложены,что делало ее моложе, чем она была. Серьги с бриллиантами переливались на свету. sakenbekovna 28.08.14 в 18:32 |
||
|
Это была вторая их встреча. Большую часть своей жизни,Элли считала свою бабушку умершей, и сейчас она хотела все запомнить. sakenbekovna 28.08.14 в 18:37 |
||
|
- Сахар?- спросила Люсинда,ее рука застыла над хрупкой миской. sakenbekovna 28.08.14 в 18:40 |
||
|
Элли покачала головой, протягивая руку за чашкой. sakenbekovna 28.08.14 в 18:44 |
||
|
Улыбка играла на губах Люсинды,когда она подавала чашку на соответствующем блюдце. sakenbekovna 28.08.14 в 18:50 |
||
|
Странно было думать о Люсинде - бывшем канцлере в британском правительстве и знаменитом советнике мировых лидеров, известных любому,кто хоть раз смотрел новости - как о матери ее матери. Казалось невозможным, что они когда-то были семьей. sakenbekovna 28.08.14 в 18:58 |
||
|
Мать Элли сбежала из дома сразу после окончания Киммерии и никогда не оглядывалась назад. Она отказалась от богатства своей матери и власти в пользу простой жизни,и скрыла свою семейную историю от своих детей. Элли узнала об этом только после того, как попала в Киммерию. sakenbekovna 28.08.14 в 19:04 |
||
|
Поднося чашку к губами, Элли вдохнула его лимонный аромат с бергамотом. sakenbekovna 28.08.14 в 19:08 |
||
|
- Ну а сейчас, - отодвигая заварочный чайник,Люсинда села обратно в свое кресло,- давай поболтаем. sakenbekovna 28.08.14 в 19:11 |
||
|
Вблизи Элли видела нежную паутинку морщинок вокруг ее глаз - не похоже, что они от частого смеха. Вы не стали бы такой могущественной, как Люсинда,не имея стального хребта. sakenbekovna 28.08.14 в 19:19 |
||
|
- У нас трудности,Элли. Я не располагаю большим количеством времени, но думаю очень важно, чтобы ты понимала,что тут происходит. Потому что вы все в большой опасности. И мне необходимо, чтобы ты была готовой к тому,что может произойти дальше. sakenbekovna 28.08.14 в 19:24 |
||
|
- Родители, - сказала Элли, - они заберут своих детей из Киммерии, не так ли? '' sakenbekovna 28.08.14 в 19:27 |
||
|
Люсинда кивнула. tkalinch 29.08.14 в 06:36 |
||
|
Люсинда невозмутимо описывала то, как ее будут уничтожать. С такими эмоциями обычно описывают свой рабочий день. thefoxy100 29.08.14 в 08:57 |
||
|
- Некоторые дети не хотят уходить, - вставила Элли. Она гордо подняла подбородок . - Мы намерены помочь им остаться. thefoxy100 29.08.14 в 08:59 |
||
|
Люсинда помешивала чай небольшой серебряной ложечкой. thefoxy100 29.08.14 в 09:07 |
||
|
- Мы не можем просто отпустить их. - Элли не предусмотрела, что Люсинда может не одобрить их план. - Они не хотят уходить. У них должно быть право решать, на чьей они стороне. thefoxy100 29.08.14 в 09:16 |
||
|
-Нет, пока им нет восемнадцати - ответила Люсинда. - Элли, я не говорю, что они не должны пытаться сопротивляться своим родителям и остаться здесь. Просто ... поговорите об этом с Изабеллой. Убедитесь, что она знает все о ваших планах. Она может помочь. thefoxy100 29.08.14 в 09:19 |
||
|
- Да? - в тоне Элли слышалась обида. - Она бросила нас на все это время. Мы все делали сами. thefoxy100 29.08.14 в 09:33 |
||
|
- Она никогда по-настоящему не бросала вас. Все, что вам нужно было - попросить, и она появилась бы здесь, - Люсинда упрекнула ее нежно. - Тем не менее, это, безусловно, многое говорит о вас: вместо этого, вы разработали свой собственный план - нашли свой собственный путь. Вот почему вы были выбраны для Ночной школы. Меньшего я и не ожидала. thefoxy100 29.08.14 в 09:38 |
||
|
Элли почувствовала гордость от слов Люсинды, и это удивило ее. Она и не знала, что мнение Люсинды так много значит для нее. thefoxy100 29.08.14 в 09:43 |
||
|
- Проблема в том,что Натаниэль припрет нас спинами к стене с этим, - признала Люсинда. - Это хороший план. Но чтобы выиграть, мы можем сделать всего несколько шагов. sakenbekovna 29.08.14 в 16:56 |
||
|
Элли сжала чашку, обдумывая что это означает. sakenbekovna 29.08.14 в 17:03 |
||
|
- Полагаю,мне лучше рассказать тебе все с самого начала'. Нажав пальцем на подбородок , Люсинда посмотрела на ее.'- Ты когда-нибудь слышала о проекте "Орион"? ' sakenbekovna 29.08.14 в 17:06 |
||
|
Элли покачала головой. Она слышала термин "Орион", используемый в Киммерии и раньше,но не могла вспомнить где. sakenbekovna 29.08.14 в 17:17 |
||
|
- Это название организации, в которой Ночная школа и Киммерия являются малой частью. Это частная группа очень влиятельных людей - членов парламента, судей, адвокатов, финансистов, руководителей, владельцев медиа-корпораций ... Она махнула рукой и ее кольцо с бриллиантом поймало свет, сверкая как замороженный огонь. - Я могла бы продолжать, но это должно дать тебе понятие того, кто мы есть. thefoxy100 29.08.14 в 18:41 |
||
|
- Есть подобные организации и в других странах, но "Орион" является старейшей. Я была главой "Ориона" последние пятнадцать лет. Это положение, по существу, я заняла по наследству от отца. Видишь ли, это всегда было номинальное положение... Стрельнув в Элли острым взглядом, она сделала паузу. - Ты знаешь, что значит "номинальное"? thefoxy100 29.08.14 в 18:49 |
||
|
Элли молча покачала головой. thefoxy100 29.08.14 в 18:50 |
||
|
- Это означает "только по названию". В общем, председатель этой организации, в основном, проводил встречи, деловые обеды и наблюдал за происходящим. Пока я не пришла. - Она скромно улыбнулась. - Я все изменила. thefoxy100 29.08.14 в 18:54 |
||
|
Очарованная и смущенная, Элли старалась успевать за разговором. Ей бы хотелось сейчас вести записи, чтобы все вспомнить и осмыслить позже. thefoxy100 29.08.14 в 18:57 |
||
|
- Как вы изменили это? - спросила она. thefoxy100 29.08.14 в 18:58 |
||
|
- Я ввела систему голосования - так что теперь Совет все решает подсчетом голосов. И я лоббировала, чтобы дети из разных слоев общества учились в Киммерии, - пояснила Люсинда. - Как ты знаешь, вступление в организацию начинается на уровне школы. Ночная Школа является основной молодежной группой, но есть подобные группы в нескольких других лучших государственных школах. Пока я не пришла, поступление было по наследству - если ваша семья были членами, вас принимали. Я изменила это, насколько смогла. Теперь некоторые студенты - меньше, чем хотелось бы - допускаются на основании способностей и интеллекта. Свежая кровь, вот что это значит. thefoxy100 29.08.14 в 19:04 |
||
|
thefoxy100 29.08.14 в 19:06 |
||
|
- OK ...' - сказала она. '- Но что именно ... "Орион" ... делает? thefoxy100 29.08.14 в 19:07 |
||
|
Люсинда на секунду задумалась, прежде чем ответить. - Он гарантирует, что некоторые вещи будут работать в правильном направлении. thefoxy100 29.08.14 в 19:13 |
||
|
- Какие... вещи? thefoxy100 29.08.14 в 19:13 |
||
|
- Правительство, - пояснила Люсинда. - Банки. Крупные корпорации. Средства массовой информации. Суды. thefoxy100 29.08.14 в 19:15 |
||
|
Это казалось невозможным. - Значит, всем управляет вовсе не правительство? - спросила Элли. thefoxy100 29.08.14 в 19:17 |
||
|
- Конечно же, правительство - мягко сказала Люсинда. - Мы просто помогаем. thefoxy100 29.08.14 в 19:18 |
||
|
- Каким образом? thefoxy100 29.08.14 в 19:19 |
||
|
- Нужно убедиться, что избираются правильные люди. Люди, которые являются членами "Ориона". Люди, которые понимают, что мы делаем. - Люсинда склонила голову набок. - Понятно? thefoxy100 29.08.14 в 19:21 |
||
|
- Нет. - Элли не нравилось, как это звучит. - Ты говоришь, когда люди идут и голосуют, их голоса не являются реальными? thefoxy100 29.08.14 в 19:22 |
||
|
- О, нет. Их голоса очень реальны, - Люсинда заверила ее. -Но люди, голосующие "за", являются частью "Ориона". thefoxy100 29.08.14 в 19:24 |
||
|
Момент ошеломленного неверия последовал за этим. thefoxy100 29.08.14 в 19:25 |
||
|
- Все? - еле слышно спросила Элли thefoxy100 29.08.14 в 19:26 |
||
|
- Конечно, нет. Но... довольно много. thefoxy100 29.08.14 в 19:27 |
||
|
- И судьи? Они тоже? thefoxy100 29.08.14 в 19:27 |
||
|
- Абсолютно, - сказала Люсинда. - Судебная система является очень важной. Особенно Верховный суд. На самом деле, мы полностью контролируем его. Это ... это необходимо. thefoxy100 29.08.14 в 19:29 |
