Fracture (Night School # 3) by C.J. Daugherty / Перелом (Ночная школа 3) Кристи Доэрти: Глава 24

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Глава 24

tkalinch 19.08.14 в 08:53

0

На следующее утро на рассвете, Элли стояла в саду, дождь бил ей в глаза, мокрая грязь прилипла к лопате, когда она пыталась сделать борозды перед ней все глубже и ровнее.

thefoxy100 21.08.14 в 19:56

1

Неподалеку, Картер делал то же самое, только быстрее и лучше.

thefoxy100 21.08.14 в 19:58

1

Дождь падал в течение получаса или часа - ледяные, неустанные капли страданий. Такая бессмысленная трата времени - они отрабатывали здесь наказание, когда могли бы быть внутри школы, разыскивать шпиона. И не мерзнуть.

thefoxy100 21.08.14 в 20:01

1

Бормоча про себя, она потянула края ее мокрой шерстяной шапки вниз, желая, чтобы можно было натянуть ее на все лицо.

thefoxy100 21.08.14 в 20:03

1

Она остановилась на секунду, чтобы посмотреть на работу Картера . Выросший на территории школы - его по сути поставил на ноги мистер Эллисон - он гораздо более привык к этому, чем она, и все же он никогда не уходил далеко вперед от нее. У нее было чувство, что он хотел сам остаться рядом с ней. И все же Картер ни разу не заговорил напрямую с ней за все утро.

thefoxy100 21.08.14 в 20:08

1

Это погружало ее в отчаянье.

thefoxy100 21.08.14 в 20:09

1

Вчерашняя ночь с Сильвианом действительно заставила ее подумать. С Сильвианом все было по-другому, чем с Картером.

thefoxy100 21.08.14 в 20:11

1

Сильвиан, казалось, был абсолютно убежден в ее способности поступать правильно. Он заставил ее чувствовать себя уверенно. После того, как охранники ушли, они разошлись по своим общежитиям в спешке. Не было возможности поговорить. Но этот момент в коридоре - когда их руки соприкоснулись ... Мысли об этом заставляли ее сердце учащенно биться в груди. Как может такая простая вещь, как прикосновения руки, влиять так на нее? Но с ним так было всегда. Иногда, прежде, чем умерла Джу, все, что требовалось Сильвиану - просто посмотреть на нее, и она распадалась на кусочки.

thefoxy100 21.08.14 в 20:17

1

Романтическая любовь.

thefoxy100 21.08.14 в 20:17

1

Лопата Картера нарезала грязь с чистым стуком, напоминая ей, что она должна работать.

thefoxy100 21.08.14 в 20:18

1

Со вздохом она ударила в грязь, безуспешно борясь с ее лопатой. Капли дождя цеплялись к ее ресницам, и она изучала его через водяную призму. Его щеки были красными от холода, и он был весь мокрый. Но не смотрел на нее.

thefoxy100 21.08.14 в 20:21

1

Она снова ковырнула грязь. В этот раз еще тяжелее.

thefoxy100 21.08.14 в 20:22

1

С Картером было всегда так сложно. Его эмоции, как лабиринт доверия и недоверия, веры и сомнения. Один неверный шаг, и вы потеряли его навсегда.

thefoxy100 21.08.14 в 20:25

1

Сейчас, например. Здесь в саду они одни. Им о многом надо было поговорить. Она знала, Сильвиан сообщил ему о ключе прошлой ночью. Они договорились, что он скажет Картеру, а Элли проинформирует девушек - она обошла в общежитии всех троих, поделившись находкой.

thefoxy100 21.08.14 в 20:28

1

Тем не менее, сегодня утром Картер не обмолвился об этом ни словом. На самом деле, он не сказал ни слова ни о чем.

thefoxy100 21.08.14 в 20:28

1

Так не может продолжаться. Что-то надо делать.

thefoxy100 21.08.14 в 20:30

1

- Ты собираешься игнорировать меня весь день? - спросила она наконец. - Или только, когда мы одни под этим писающим дождем и в грязи, в этой дурацкой заднице.

thefoxy100 21.08.14 в 20:34

1

Он не поднял глаз от своей работы.
- Ну и язык.

thefoxy100 21.08.14 в 20:35

1

- Ну да, язык. - Она сделала сердитую, нерешительную попытку порубить почву. - Это та вещь, которую вы используете, когда говорите друг с другом».

thefoxy100 21.08.14 в 20:38

1

- Отлично. - Выпрямившись, Картер сдержанно изучал содержимое своей лопаты - Привет, Элли. Как ты сегодня утром?

thefoxy100 21.08.14 в 20:41

1

- Превосходно, Картер. Просто превосходно.

thefoxy100 21.08.14 в 20:41

1

Дождь бежал по ее лицу, просачиваясь под ее шарф к плечам. Его было слишком много.

sakenbekovna 22.08.14 в 11:07

1

- Я собираюсь сделать перерыв и постараться не умереть от воспаления легких, - заявила она, глядя на него. Когда он не ответил, она снова попыталась. '- Хочешь пойти со мной? Я просто собираюсь туда.' Она указала своей лопатой на небольшой навес у стены сада.

sakenbekovna 22.08.14 в 11:16

1

Мгновение Картер не смотрел и она подумала,что он откажется. Но потом он выпрямился и поднял лопату."
- Я думаю,что тоже не хочу заработать пневмонию.

sakenbekovna 22.08.14 в 11:38

1

Под навесом не было теплее,но там имелись створки,чтобы укрыться от дождя и скамейка в одном из углов,чтобы не сидеть на холодном полу. Повесив свою мокрую шапку и сырой шарф на ржавый гвоздь, торчащий из стены возле двери,Элли встряхнула своими влажными волосами, разбрызгав холодную воду вокруг нее. Ее волосы становились все длиннее, они спускались ниже лопаток длинными темными прядями.

sakenbekovna 22.08.14 в 11:59

1

- Я скучаю по твоим красным волосам.

sakenbekovna 22.08.14 в 12:04

1

Оглядевшись вокруг, она нашла Картера сидящего на скамейке и разглядывающего ее. Когда они встретились впервые,она покрасилась в красный цвет. Она вернулась к своему натуральному цвету несколько месяцев назад.

sakenbekovna 22.08.14 в 12:20

1

- Ты думаешь?" - она подняла прядь волос,бесстрастно изучая ее темный цвет. - Я всегда чувствую себя странно,когда крашусь. Похоже, когда,я смотрюсь в зеркало и не вижу себя, - она опустилась на противоположный конец скамейки со вздохом. - С другой стороны, возможно это не так уж и плохо.

sakenbekovna 22.08.14 в 12:31

1

- Почему? Ты себе не нравишься?

tkalinch 22.08.14 в 12:26

0

- Иногда, - она пожала плечами. - Сейчас не так сильно.

tkalinch 22.08.14 в 12:34

0

- Из-за чего? - спросил он.

tkalinch 22.08.14 в 12:25

0

Она посмотрела на него, взглядом говоря, что он знает, о чем речь.

tkalinch 22.08.14 в 12:36

0

- Ох, - произнес он, опуская глаза. - Это.

tkalinch 22.08.14 в 12:36

0

- Да, это.- Она скрестила руки. - Можем обсудить эту тему?

tkalinch 22.08.14 в 12:37

0

Картер махнул рукой.

tkalinch 22.08.14 в 12:39

0

- Слушай, я просто, - Элли искала нужные слова.- Я чувствую себя очень странно по поводу того,что случилось. И с тех пор мы оба избегаем друг друга,и между нами только холод. Все было прекрасно,когда мы были друзьями,а теперь мы сделали гигантский шаг назад. И я...", - Она вздохнула,резко опустив плечи. - Я ненавижу это.

sakenbekovna 22.08.14 в 13:43

1

Картер подвинулся на скамейке, и она неустойчиво пошатнулась.

cinnonefoxy 22.08.14 в 16:23

1

- Я знаю,-, ответил он. - Но я просто...я думаю, не знаю, как с этим справиться. Он пристально изучал свои руки. - Ты умеешь меня смутить. Я думаю,знаю чего хочу,а потом появляешься ты и все путается.

sakenbekovna 22.08.14 в 17:25

1

Элли понимала эти чувства очень хорошо. "
- Ты делаешь то же самое со мной"

sakenbekovna 22.08.14 в 17:30

1

Картер потер глаза.
- Дело в том, что Джулия и я были друзьями с тех пор, как она поступила в Киммерию. Разве я не рассказывал тебе это?- Элли покачала головой.
- Мы были просто детьми. Я был злым и испорченным сиротой. В первый день в Киммерии она пришла со своим дорогим чемоданчиком и няней, взглянула на меня и сказала: "Меня зовут Джулия. Я твой новый лучший друг.",- он усмехнулся, вспоминая об этом.
-И она оказалась права. Мы всегда дружили после этого. Джулия была настолько уверенной и решительной. Мы вместе учились, вместе росли, вместе поступили в Ночную Школу... Я думаю, это было неизбежно, что спустя некоторое время мы будем вместе. И это произошло на Зимнем балу. Это была просто случайность. Мы слишком много выпили и это просто случилось. На следующий день я думал, что все это ошибка Но потом, спустя какое-то время я подумал, что возможно..,- Картер колебался.- Возможно, это правильно. Она так хорошо меня знает и...У нас неплохо получается ладить. С ней все по-другому.

cinnonefoxy 22.08.14 в 16:46

1

Элли знала, что он не хотел причинить ей боль, но его слова больно ранили, словно лезвие. Единственное, что у нее и Картера никогда не получалось, когда они были вместе, так это ладить. Мысль, что он и Джулия никогда не спорили, а просто понимали друг друга, так или иначе указывали на ее провал в качестве девушки.

cinnonefoxy 22.08.14 в 16:52

1

- Тогда, в ту ночь ты и я бежали по лесу вместе, и...Это было как раньше. А я просто смотрел на тебя и вспоминал все, что было между нами. Во всяком случае, хорошее. А потом...Я не знаю...Я упустил это. Я все испортил. Мне очень жаль, Элли, но я забочусь о Джулии. Она важна для меня. Я не могу..,- на его высоких щеках появились пятна румянца.- Если она когда-нибудь узнает о том, что произошло...

cinnonefoxy 22.08.14 в 17:08

1

Это послужило сигналом для Элли,тем, что она ждала.

sakenbekovna 22.08.14 в 17:51

1

-Она не узнает,- с жаром заверила его Элли.- Не от меня. И ты никогда не рассказывай ей об этом. Я имею в виду, что наш поцелуй...Это была случайность. Как автокатастрофа или что-то в этом роде. Мы были там одни и было темно. Подходящая атмосфера для поцелуев. Но сейчас мы должны делать вид, что ничего не случилось и продолжать дружить. Мы всегда были хорошими друзьями. Я хочу вернуть это,- ее голос был пылок.- Я не хочу снова потерять тебя, Картер. Пожалуйста, просто...Будь моим другом.

cinnonefoxy 22.08.14 в 17:14

1

Очевидно удивленный глубиной ее эмоций, он повернулся к ней лицом.
- Ты никогда не теряла меня, Элли. Никогда.

tkalinch 22.08.14 в 12:42

0

Она знала, что это не так.

tkalinch 22.08.14 в 12:41

0

- Мы потеряли друг друга. И если мы когда-нибудь снова будем вместе, я думаю, что это повторится вновь, - ее голос был полон решимости.- Давай просто дружить вечно, Картер.

cinnonefoxy 22.08.14 в 17:15

1

Он посмотрел ей в глаза.
- Я всегда буду твоим другом, Элли. Навеки. Клянусь.

tkalinch 22.08.14 в 12:44

0

Когда ее последний урок сегодня, наконец, подошел к концу, Элли спускалась вниз по главной лестнице.Тяжелая сумка, набитая учебниками, ритмично била по ее бедру с каждым шагом. Девушка почти была внизу, когда услышала, как кто-то окликает ее по имени.

cinnonefoxy 22.08.14 в 17:19

1
Минутку...

Следующая страница →