Fracture (Night School # 3) by C.J. Daugherty / Перелом (Ночная школа 3) Кристи Доэрти: Глава 5

- Прямо здесь.

cinnonefoxy 16.07.14 в 16:29

Звук незнакомого голоса и тяжелых шагов по камню заставили Элли очнуться от ужасного сна, в котором Джу звала ее, но она не могла нигде ее найти.

cinnonefoxy 16.07.14 в 16:35

Ее веки слипались, а голова раскалывалась с тошнотворной силой. Она потерла глаза и открыла их. Ее взору предстала невероятная картина: ярко-желтый, ярко-синий, зеленый и красный свет заливали комнату, ослепляя девушку.

cinnonefoxy 16.07.14 в 16:59

Это было похоже на радугу

cinnonefoxy 16.07.14 в 17:00

-Что за...?,- прищурившись, она прикрыла глаза рукой.

cinnonefoxy 16.07.14 в 17:01

Марк проворчал что-то во сне, когда ее локоть вонзился в его ребра

cinnonefoxy 16.07.14 в 17:03

- Прости. Она сказала это на автомате, как только разглядела витражи, кафедру, горящие свечи, плавающие в луже воска и толпу людей, стоявших вокруг них.

cinnonefoxy 16.07.14 в 17:09

- Вот черт, Марк,- она потрясла его за плечо,-Просыпайся.

cinnonefoxy 16.07.14 в 17:11

Не открывая глаз, он отдернул ее руку. -Перестань, дай поспать.

cinnonefoxy 16.07.14 в 17:25

Перед ними стоял сотрудник полиции, уперший руки в бедра и смотревший на них с отвращением:
- Вы оба - поднимайтесь. Пойдете со мной.

cinnonefoxy 16.07.14 в 17:32

Местный полицейский участок был небольшим - приземистое здание на окраине города, возле медленно движущегося ручья. После недолгой, почти бесшумной совместной езды на заднем сидении полицейской машины, Элли и Марка провели через утилитарный вход

cinnonefoxy 16.07.14 в 17:42

Когда полиция вела их от церкви к машине, Элли слышала кого-то, кто на повышенных тонах выражал свое недовольство офицерам по поводу "хулиганов" и "вандалов".

cinnonefoxy 16.07.14 в 17:45

Было время, когда за это она могла бы гордиться собой

cinnonefoxy 16.07.14 в 17:46

Когда они оказались в участке, их развели по разным комнатам. Увидев, как синяя голова Марка исчезает дальше по коридору, Элли почувствовала внезапный приступ паники, заставивший ее сердце подскочить к горлу. Она повернулась, чтобы бежать за ним, но полицейский захлопнул дверь перед ее лицом.

tkalinch 18.07.14 в 08:41

Комната, где ее держали, была тесной и забитой столами, шкафами и полками. Неприятно пахло плесенью, но по крайней мере было тепло, и конечности Элли начали медленно оттаивать. Окна были установлены слишком высоко, и она только видела, как оттуда льется яркий дневной свет.

tkalinch 18.07.14 в 08:51

Два офицера остались с ней. Один из них молодой, с проницательным взглядом. Другой был старше, носил бороду, нуждающуюся в руке парикмахера. Ни один из них не казался откровенно суровым

tkalinch 18.07.14 в 08:59

Элли сидела перед ними на потрепанном металлическом стуле. Младший работал за компьютером, печатая только указательными пальцами. Старший делал заметки на лист бумаги. Он спросил ее имя и возраст, и она, оцепенев, ответила. Молодой вводил информацию в компьютер с удивительной скоростью.

tkalinch 18.07.14 в 09:08

Когда старший спросил имена и адреса родителей, она прижала кончики пальцев к вискам, с трудом сопротивляясь боли.

tkalinch 18.07.14 в 09:10

Было так плохо.

tkalinch 18.07.14 в 09:10

- Пожалуйста. Не могли бы вы просто позвонить Изабель ле Фано из Киммерийской Академии? - сказала она после долгой паузы. - Она меня знает. И можно мне немного воды?
Во рту было так сухо, что она почувствовала, как ее язык прочно прилип к небу.

tkalinch 18.07.14 в 09:15

При упоминании о школе офицеры обменялись взглядами.

tkalinch 18.07.14 в 09:15

- Вы ученица школы? - спросил старший офицер. С отеческим лицом и седыми волосами он не выглядел устражающе

tkalinch 18.07.14 в 09:19

Элли кивнула.

tkalinch 18.07.14 в 09:19

- Весьма интересно. - Он повернулся к молодому офицеру, который деловито печатал. - Разве к нам когда-либо попадали ученики Киммерии?

tkalinch 18.07.14 в 09:21

Не отрываясь от монитора, младший офицер покачал головой:
- Я не думаю.

tkalinch 18.07.14 в 09:22

Пожилой коп повернулся к Элли, изучая ее с откровенным любопытством. Поерзав немного, Элли хорошо представила, что он видел: девочку-подростка с грязью на лице, со спутанными темными волосами и дрожащую от похмелья.

tkalinch 18.07.14 в 09:25

"Что же девушка из хорошего закрытого учебного заведения грешит в церкви? Вашим родителям не удалось купить одну для вас, если вы в самом деле хотели одну?

tkalinch 18.07.14 в 09:28

Коп за компьютером фыркнул, смеясь.

tkalinch 18.07.14 в 09:29

Увидев это, кровь бросилась в лицо Элли. Она ненавидела насмешки.

tkalinch 18.07.14 в 09:33

Вздернув подбородок, она устремила на офицера холодный взгляд:
- Вы понятия не имеете, на что похожа моя жизнь.

tkalinch 18.07.14 в 09:35

Но полицейский не казался нисколечко запуганным. Наоборот, он выглядел, будто ждал такой реакции.

tkalinch 18.07.14 в 09:36

- В самом деле?- он откинулся на спинку стула, так что передние ноги оторвались от земли. - Почему бы тебе не рассказать нам?

tkalinch 18.07.14 в 09:37

Угрюмо Элли покачала головой:
- Я не хочу говорить об этом.

tkalinch 18.07.14 в 09:38

- Какая жалость! - произнес он и его улыбка исчезла. - Потому что разговор о ней, единственное, что позволит тебе быстро выйти отсюда.

tkalinch 18.07.14 в 10:29

Колючее подозрение вызвало мурашки на руках Элли. Что-то здесь не так. Ее арестовывали несколько раз и раньше, но полиция никогда так не действовала. Они никогда не заботились,в какую школу, она ходит. Все всегда просто и ничего лишнего: "Как тебя зовут? Сколько вам лет? Кто ваш родитель или опекун?"

tkalinch 18.07.14 в 10:37

Сохраняя твердость в голосе,, она выдержала его взгляд.
- Мне шестнадцать лет. Я не могу говорить с вами без взрослого, несущего за меня ответственность в настоящее время. Позвоните моей директрисе, Изабель ле Фано. Она сообщит все, что вам требуется узнать.

tkalinch 18.07.14 в 10:44

- О, мы сделаем это,- заверил ее офицер. Он выглядел сейчас далеко не по-отечески. - Но сначала мы хотим задать тебе несколько вопросов.

tkalinch 18.07.14 в 10:46

Они бесконечно задавали вопросы, а она отказывалась отвечать на них. Сколько учеников в школе? Сколько учителей? Как их зовут? Что происходило на школы? Любые странные классы? Любое эксцентричное поведение? Что-нибудь незаконное? Наркотики?

tkalinch 18.07.14 в 10:49

Элли просто уставилась в пол, сердитая и опустошенная. Все, что она сказала:
- Звоните Изабель ле Фано. Она ответит на ваши вопросы.

tkalinch 18.07.14 в 10:50

Когда она, наконец, услышала знакомый голос Раджа на ресепшне, то почувствовала облегчение, словно глоток, свежего кислорода в легких. Дыхание выровнялось - она собиралась выйти отсюда.

tkalinch 18.07.14 в 10:53

Оба офицера сразу же оставили ее в покое. Стены были тонкими, и она слышала, как Радж спокойно представлял документы, доказывая, что она - ученица в школе, дезинформируя, что и Марк является также учеником и все это просто детская шалость. Школа, по его словам, оплатит любой ущерб.

tkalinch 18.07.14 в 10:57

Он был вежлив, хотя она слышала, кипящей гнев, скрывающийся в его голосе. Направлен ли он на нее или полицию, она не могла сказать.

tkalinch 18.07.14 в 10:58

Когда полиция спросила его о системе безопасности школы, он ни разу не повысил голос, хотя тон был пугающим.

tkalinch 18.07.14 в 11:00

- Я мог бы ответить на ваши вопросы, конечно,- произнес он. - Но, во-первых, почему бы вам не рассказать мне, как долго вы держали этих детей, прежде чем уведомили школу, что они у вас под стражей?

tkalinch 18.07.14 в 11:02

Последовала пауза.

tkalinch 18.07.14 в 11:02

- Мы бы позвонили вам раньше, - ответил офицер через мгновение, - но они отказались говорить, кто такие. Нам потребовалась чертова куча времени для их идентификации. Кажется, у вас есть некоторые проблемные дети в школе.

tkalinch 18.07.14 в 11:04

Услышав наглую ложь, Элли с недоверием посмотрела на дверь.

tkalinch 18.07.14 в 11:05

Но невысказанная угроза в вопросе Раджа принесла, ожидаемый эффект. После этого они не задавали больше вопросов. Когда она вошла в комнату через несколько минут, Радж окинул взглядом ее лицо, ища признаки повреждений.

tkalinch 18.07.14 в 11:07

- Ты в порядке? - спросил он.

tkalinch 18.07.14 в 11:08

-Нет, спасибо им,- она бросила презрительный взгляд на офицеров.

tkalinch 18.07.14 в 11:09