Fracture (Night School # 3) by C.J. Daugherty / Перелом (Ночная школа 3) Кристи Доэрти: Глава 20
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 20. Lo_ony 14.08.14 в 21:50 |
|
|
Двое из охранников не пытались соблюдать тишину. Когда они вышли из коттеджа, Элли могла слышать их голоса даже с расстояния. Один из них засмеялся лающим смехом, и эхо в тишине прозвучало, как выстрелы. thefoxy100 15.08.14 в 16:10 |
||
|
Рядом с ней, Картер впился в них глазами с яростной сосредоточенностью, словно пытаясь заставить их быстрее уйти. В укрытии поблизости Николь держала за руку Рэйчел, в темных глазах которой Элли видела готовность и любопытство - она не казалась напуганной. thefoxy100 15.08.14 в 16:35 |
||
|
Казалось, прошла целая жизнь, пока охранники шли по тропе. Когда они скрылись среди деревьев, Элли глубоко вздохнула, и почувствовала, как расслабляются мышцы в плечах. thefoxy100 15.08.14 в 16:38 |
||
|
Где-то вдалеке ухала сова. tkalinch 15.08.14 в 09:33 |
||
|
Выбравшись из своего укрытия, Зои тихо подбежала к Сильвиану. О чем-то пошептавшись с ним, она направилась к лесу. thefoxy100 15.08.14 в 16:43 |
||
|
Когда она скрылась, Элли поймала взгляд Сильвиана и вопросительно подняла бровь. thefoxy100 15.08.14 в 16:45 |
||
|
- Она последует за ними - прошептал он. - Убедится, что они не вернутся. thefoxy100 15.08.14 в 16:46 |
||
|
- Думаешь, нас заметили? - встревожилась она. thefoxy100 15.08.14 в 16:53 |
||
|
Он покачал головой. thefoxy100 15.08.14 в 16:54 |
||
|
Сильвиан повернулся что-то спросить у Картера, а Элли присела рядом с Рэйчел. thefoxy100 15.08.14 в 16:58 |
||
|
- Как ты, ОК? thefoxy100 15.08.14 в 16:59 |
||
|
Рэйчел кивнула. Ее глаза сверкали в лунном свете. - Это более захватывающе, чем я ожидала. Теперь вижу, почему тебе нравится это занятие. Это так волнующе. thefoxy100 15.08.14 в 17:01 |
||
|
- Ага - мрачно сказала Элли. - Это супер. thefoxy100 15.08.14 в 17:03 |
||
|
Удивленно нахмурившись, Рэйчел открыла рот, чтобы сказать что-то еще, но в этот момент показалась Зои, мчащаяся из леса. Все собрались вокруг нее. thefoxy100 15.08.14 в 17:06 |
||
|
- Они вышли на главную тропу - прошептала она, тяжело дыша. - Они ушли. thefoxy100 15.08.14 в 17:07 |
||
|
- ОК. Сильвиан посмотрел на часы. - У нас есть полчаса до следующего патруля. thefoxy100 15.08.14 в 17:08 |
||
|
- Все готовы? - прошептала Николь, оглядывая группу. thefoxy100 15.08.14 в 17:09 |
||
|
Все было запланировано до мельчайших деталей, не было необходимости повторяться - все знали, что делать. thefoxy100 15.08.14 в 17:11 |
||
|
Николь пошла первой, пригнувшись, быстро пересекла открытое место, достигла коттеджа и скрылась в окружавшей его тени. thefoxy100 15.08.14 в 17:16 |
||
|
Остальные ждали, вглядываясь в темноту, пока не увидели бледно-голубой свет фонарика, блеснувший дважды. После этого они последовали за ней по одному. Сначала Рэйчел, затем Сильвиан, потом Элли. thefoxy100 15.08.14 в 17:20 |
||
|
Для Элли, бег через поляну, казался вечным, - она чувствовала себя такой незащищенной. Стиснув зубы, она не обращала внимания на боль в коленях, заставляя себя бежать быстрее, чем рассчитывала. Стараясь не хромать. Lo_ony 15.08.14 в 17:53 |
||
|
На это ушло всего несколько секунд. Lo_ony 15.08.14 в 17:54 |
||
|
Оказавшись в безопасности рядом с другими и прислонившись к холодному камню дома, она наклонила свою голову вниз, пытаясь перевести дыхание. Взглянув вверх, Элли увидела Рейчел, наблюдающую за ней с беспокойством. Lo_ony 15.08.14 в 17:58 |
||
|
- С тобой все в порядке? - спросила она одними губами. Элли кивнула, осознавая всю иронию того, что Рэйчел беспокоилась о ней. Lo_ony 15.08.14 в 18:00 |
||
|
Когда собрались, Зои повела их вокруг здания на ту сторону, где она слышала голос Элоизы раньше. Заколоченные окна были прямо над их головами. Lo_ony 15.08.14 в 18:03 |
||
|
Николь встала на цыпочки, чтобы прошептать. Lo_ony 15.08.14 в 18:03 |
||
|
Они все замерли на месте, прислушиваясь. Ответа не было. Lo_ony 15.08.14 в 18:04 |
||
|
- Может быть она спит, - прошептала Рэйчел. - Уже поздно. Lo_ony 15.08.14 в 18:04 |
||
|
Да, такой возможности они предусмотрели, и пока все обменивались растерянными взглядами, сердце Элли стучало.Неужели они так сильно рисковали впустую? Lo_ony 15.08.14 в 18:07 |
||
|
Приподнявшись, Сильвиан ощупывал фанеру, охватывающую старое, высокорасположенное окно. Lo_ony 15.08.14 в 18:11 |
||
|
- Здесь, - сказал он, дергая мягко в правом нижнем углу. Древесина была плохо прибита гвоздями и он мог отодвинуть ее на несколько сантиметров - достаточно, чтобы просунуть руку под нее и прикоснуться к стеклу. Lo_ony 15.08.14 в 18:10 |
||
|
Тук. Тук. Тук. Lo_ony 15.08.14 в 18:11 |
||
|
- Элоиза? - прошептал он. - Ты спишь? Lo_ony 15.08.14 в 18:12 |
||
|
Тук. Тук. Тук. Lo_ony 15.08.14 в 18:12 |
||
|
Элли прижала ухо к стене, как будто она могла услышать библиотекаршу через камень, разделявший их. Молчание. Lo_ony 15.08.14 в 18:13 |
||
|
Сильвиан перестал выстукивать. Может, она не там. Возможно, она... Lo_ony 15.08.14 в 18:14 |
||
|
Они все услышали сразу звук с другой стороны: Тук. Тук. Тук. Lo_ony 15.08.14 в 18:15 |
||
|
- Это она! - прошипела Зои.Снова потянувшись, Сильвиан постучал свой ответ. Lo_ony 15.08.14 в 18:17 |
||
|
- Это ты, Элоиза? - прошептал он. Lo_ony 15.08.14 в 18:17 |
||
|
- Да. Ее ответ был настолько слабым, что с трудом верилось в его реальность. Через стены он прозвучал бесплотно; призрачно. Lo_ony 15.08.14 в 18:18 |
||
|
Любовь к Элоизе, заставила Рейчел забыть обо всех опасениях и она шагнула к Сильвиану. Lo_ony 15.08.14 в 18:20 |
||
|
Пауза. Затем, - Да. Lo_ony 15.08.14 в 18:21 |
||
|
Картер наклонился к Сильвиану. Lo_ony 15.08.14 в 18:21 |
||
|
- В доме кто-нибудь есть?- спросил Сильвиан.- Вас охраняют? tasya_buharova 16.08.14 в 14:18 |
||
|
-Да. tasya_buharova 16.08.14 в 14:19 |
||
|
Элли представила Элоизу, стоящую у окна и говорившую шепотом через стекло, одинокую и лишенную свободы. Кто-то был в другой комнате и следил за ней. Как будто она была преступницей. tasya_buharova 16.08.14 в 14:22 |
||
|
Злость закипала в ней все больше. tasya_buharova 16.08.14 в 14:24 |
||
|
Она повернулась к Силивану. tasya_buharova 16.08.14 в 14:25 |
||
|
-Мы можем помочь тебе сбежать?- спросил Сильвиан.- Есть какой-то... выход? tasya_buharova 16.08.14 в 14:28 |
