Fracture (Night School # 3) by C.J. Daugherty / Перелом (Ночная школа 3) Кристи Доэрти: Глава 16
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 16 thefoxy100 12.08.14 в 07:20 |
|
|
- Не понимаю - сказала Зои. Если такое происходит, преподаватели должны быть в курсе. Но они все просто исчезли. thefoxy100 12.08.14 в 07:22 |
||
|
- Что ты имеешь в виду - исчезли? - спросила Элли. thefoxy100 12.08.14 в 07:23 |
||
|
- Никто не видел Желязны, Джерри, Элоизу или Изабеллу с прошлой ночи - объяснила Зои. - Джерри не показывался на семинаре в выходные. У Желязны должен быть сегодня мастер-класс, но его не было. Они просто, - она подняла руки, - пропали. thefoxy100 12.08.14 в 07:28 |
||
|
- Ладно, так где они? Учителя просто так не испаряются - сказала Элли. thefoxy100 12.08.14 в 07:29 |
||
|
- Должно быть, с Элоизой, - предположил Сильвиан. Картер рядом с ним согласно кивнул.- Допрашивают ее с Раджем - где-нибудь подальше от здания школы, где им не помешают. thefoxy100 12.08.14 в 07:32 |
||
|
Зои оживилась. thefoxy100 12.08.14 в 07:33 |
||
|
- Вот что меня беспокоит... что, если Натаниель этого и хотел? - размышляла Рэйчел. - Что, если он настроил их против Элоизы? Чем больше хаоса, тем лучше для него. thefoxy100 12.08.14 в 07:37 |
||
|
- Он не мог этого сделать - жалобно сказала Элли. - Ведь это я обвинила Элоизу. Он меня не заставлял. thefoxy100 12.08.14 в 07:38 |
||
|
- Думаю, Элли права - сказала Николь. - Думаю, он использует то, что происходит. thefoxy100 12.08.14 в 07:46 |
||
|
- В этом есть смысл, - согласился Сильвиан. - Он узнал, что Элоизу обвиняют, и решил нанести удар сейчас. thefoxy100 12.08.14 в 07:48 |
||
|
- Да, это умный ход, - высказалась Николь - ударить по нам, когда учителя отсутствуют. thefoxy100 12.08.14 в 07:49 |
||
|
Рэйчел сдвинула брови. thefoxy100 12.08.14 в 07:51 |
||
|
- Кэти, - Сильвиан говорил с явной антипатией. - Она всем разболтала. thefoxy100 12.08.14 в 07:52 |
||
|
Остальные застонали. Все знали, что родители Кэти Гилмор были важными шишками в Совете Киммерии. thefoxy100 12.08.14 в 07:54 |
||
|
- Но откуда Кэти узнала? - спросила Элли. - Значит, у нее должен быть телефон. thefoxy100 12.08.14 в 07:56 |
||
|
Сильвиан изогнул бровь: thefoxy100 12.08.14 в 07:58 |
||
|
Когда он ушел, остальные остались в растерянности. thefoxy100 12.08.14 в 08:01 |
||
|
- Нужно что-то делать - резкий тон Зои выдавал ее нетерпение. - Мы должны найти учителей и рассказать им, что происходит. thefoxy100 12.08.14 в 08:02 |
||
|
- Как?- спросил Картер. - Прямо сейчас мы даже не знаем, где они находятся. thefoxy100 12.08.14 в 08:03 |
||
|
Николь посмотрела на Зои. - Почему бы нам быстро не сметаться на улицу? Посмотреть, что там можно обнаружить? thefoxy100 12.08.14 в 08:05 |
||
|
- Я поговорю с охранниками, - Рэйчел встала.- Возможно, они мне скажут что-нибудь, зная, кто мой отец. thefoxy100 12.08.14 в 08:07 |
||
|
Они разошлись, чувствуя облегчение от того, что появилась цель. Картер и Элли остались за столом одни. thefoxy100 12.08.14 в 08:28 |
||
|
- Итак, что мы будем делать? - спросила она, завязывая в узелок белую салфетку. thefoxy100 12.08.14 в 08:30 |
||
|
- Мы должны выяснить, что происходит на самом деле, и сколько учителей об этом знают. Lo_ony 12.08.14 в 09:37 |
||
|
- И как мы это сделаем? - спросила Элли. Lo_ony 12.08.14 в 09:37 |
||
|
В ответ он ухмыльнулся с опасным блеском. Lo_ony 12.08.14 в 09:38 |
||
|
В тот же день Элли снова дежурила у офиса Изабеллы. Хотя в этот раз она была не одна. Она прислонилась к стене, скрестив руки на груди в позе страдающей беспечностью, а Картер стоял напротив нее, прислонившись спиной к двери Изабеллы, насвистывая непринужденную мелодию. Lo_ony 12.08.14 в 09:43 |
||
|
Время от времени их взгляды встречались, и его бровь выгиналась вопросительно. И каждый раз она качала головой. Lo_ony 12.08.14 в 09:44 |
||
|
Пока нет. Lo_ony 12.08.14 в 09:45 |
||
|
Она знала по опыту, что ему нужна только минута, чтобы сделать то, что он собирался. Но если его заметят, последствия будут катастрофические, она должна удостовериться в безопасности. Lo_ony 12.08.14 в 09:47 |
||
|
Наконец, в коридоре все затихло. Повертев головой, Элли проверила лестницу и коридор за ними. Пусто. Она повернулась в сторону ждущего наготове Картера. Lo_ony 12.08.14 в 09:50 |
||
|
- Сейчас. - скомандовала она. Lo_ony 12.08.14 в 09:53 |
||
|
Перемещаясь с быстрой уверенностью он склонился над замком в двери офиса Изабеллы и вставил блестящую металлическую булавку. Lo_ony 12.08.14 в 09:55 |
||
|
Когда он работал, Элли стояла рядом с ним, закрывая ему обзор, поскольку наблюдала за пустым коридором на предмет любого признака активности. Lo_ony 12.08.14 в 09:59 |
||
|
- Пока чисто? - пробормотал он, не поднимая глаз. Взглянув вниз, она восхитилась тем, как - даже под напряжением - его твердые руки работали булавкой в замке. Lo_ony 12.08.14 в 10:05 |
||
|
- Угу. tkalinch 12.08.14 в 09:53 |
||
|
В коридоре было так тихо, что щелчок замка разнесся с эхом, когда открылся. Lo_ony 12.08.14 в 10:38 |
||
|
- Они действительно должны заменить этот замок, - тихо сказал Картер, когда дверь распахнулась. - Это слишком легко. Lo_ony 12.08.14 в 10:41 |
||
|
Проскользнув внутрь, они закрыли за собой дверь. Lo_ony 12.08.14 в 10:47 |
||
|
В комнате без окон было очень темно. Привычный гам школы здесь практически не слышался, и такая тишина нервировала. Элли едва могла различить силуэт Картера, но она слышала его мерное дыхание. Lo_ony 12.08.14 в 10:49 |
||
|
Она стремительно сняла пиджак с плеч и забила его в щель под дверью. Lo_ony 12.08.14 в 10:50 |
||
|
Двигаясь на ощупь вокруг мебели, Картер включил латунную настольную лампу, и комната воспарила к жизни. Lo_ony 12.08.14 в 10:51 |
||
|
В желтом свечении он встретился с Элли взглядом и указал на стол. Lo_ony 12.08.14 в 10:52 |
||
|
Как обычно внушительный стол из красного дерева был завален бумагами, и они начали их поспешно просматривать, пытаясь обнаружить что-нибудь об Элоизе или Натаниэле. Все, что может дать им некоторое представление о происходящем прямо сейчас. tkalinch 12.08.14 в 11:28 |
||
|
Без малейшего понятия, когда директриса вернется - или даже, где она находится, им необходимо было работать быстро. Попасться, означало бы конец всего для них обоих. Lo_ony 12.08.14 в 11:13 |
||
|
В течение десяти минут они работали в тишине. Большинство бумаг были английскими эссе директрисы, которые она просматривала или обычными школьными документами, счета и расчеты. Ничего полезного вообще. Lo_ony 12.08.14 в 11:16 |
||
|
Когда Элли открыла папку, в которой оказались только счета за коммунальные услуги, Картер остановил ее. tkalinch 12.08.14 в 09:56 |
||
|
Посмотрев, она увидела, что он читал письмо, написанное от руки на листе белой бумаги. Lo_ony 12.08.14 в 11:17 |
||
|
- Что там? - он развернул лист, чтобы она могла увидеть. tkalinch 12.08.14 в 09:56 |
