Fracture (Night School # 3) by C.J. Daugherty / Перелом (Ночная школа 3) Кристи Доэрти: Глава 30
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 30 Lo_ony 02.09.14 в 09:56 |
|
|
Но Натаниэль не появился на следующий день. И днем позже. H_olm_S 02.09.14 в 10:08 |
||
|
И еще через день. H_olm_S 02.09.14 в 10:08 |
||
|
Время шло, школа возвращалась из непростого положения в свое обычное русло. Ученики ходили на занятия, учились, играли в игры... и ждали. H_olm_S 02.09.14 в 10:14 |
||
|
Когда неделя начала подходить к концу, а Натаниэль не подавал никаких признаков своего присутствия, Элли позволила себе надеяться, что, может быть, они спасены от него. Возможно, у Люсинды появилось больше времени для переговоров с членами Совета. Может быть, они восстали против Натаниэля и он был вынужден отступить. H_olm_S 02.09.14 в 10:24 |
||
|
Когда она спросила об этом Изабеллу, директриса лишь пожала плечами: H_olm_S 02.09.14 в 10:29 |
||
|
После возвращения инструкторов Ночной школы, группа встречалась реже. Радж и Изабелла приказали прекратить искать шпиона и, учитывая данное обстоятельство, у них не было выбора - учителя следили за ними как ястребы. Сейчас им ничего не оставалось делать, кроме как ждать. Джулия и Лукас снова присоединились к ним, и вскоре разговоры о уроках заменили Натаниэля и слежку. H_olm_S 02.09.14 в 10:41 |
||
|
Все происходящее не было настоящей реальностью и Элли ненавидела это. Они только делали вид, что ничего не случилось. Но что они могли изменить? H_olm_S 02.09.14 в 10:45 |
||
|
Она скучала по рискованным пробежкам для встречи в секретных местах, по тому, как она подкрадывалась к запертым комнатам для поиска доказательств чего-либо. Элли скучала по ощущению занятости. Они вновь гуляли на во дворе. На каком-то этапе они всегда останавливались, но по крайней мере это было похоже, что у них все под контролем. H_olm_S 02.09.14 в 10:57 |
||
|
Без ежедневных посиделок она пыталась держать дистанцию с Сильвианом. И она хотела этого. Ей нужно было время, чтобы все обдумать. H_olm_S 02.09.14 в 10:59 |
||
|
Зачастую поднимая глаза, она наталкивалась на взгляд среди окружающей ее обстановки, его синих-синих глаз. И ее сердце сжималось внутри. H_olm_S 02.09.14 в 11:05 |
||
|
Каждый раз, когда это происходило, она вспомнила его слова:"Я не буду ждать вечно... это слишком больно..." Lo_ony 02.09.14 в 10:48 |
||
|
Иногда, когда он не предпринимал никаких усилий найти ее, или когда он не смеялся ни над одной из ее шуток, она боялась, что он решил больше не ждать ее, и паника неожиданно распространялась по ее груди, заставляя сердце сжиматься. H_olm_S 02.09.14 в 11:14 |
||
|
Ему только... оставалось ждать. До тех пор, пока дело с Натаниэлем не закончится. После этого... Lo_ony 02.09.14 в 10:51 |
||
|
В свою очередь Картер больше никогда не приходил в, окруженный стеной, сад. Элли подозревала, что это из-за их разговора, но она все еще чувствовала утрату, когда он не появлялся с первыми лучами солнца. H_olm_S 02.09.14 в 11:23 |
||
|
И все же, хотя бы, по крайней мере они стали лучше ладить. Он обращался с ней, как обычный друг - не хороший друг, но друг, тем не менее. Lo_ony 02.09.14 в 10:58 |
||
|
"По шажочку", - сказала она себе. Lo_ony 02.09.14 в 10:59 |
||
|
Самое странное событие состояло в том, что она начала любить садоводство. Она вспомнила, что Джу говорила ей однажды, что влюбилась в сад после того, как она отрабатывала неделю наказания в нем. На тот момент Элли не поняла, но теперь она увидела, что Джу имела в виду. Было что-то целебное в запахе сырой земли; в том, чтобы бросить семена в нее и закопать их. Это успокаивало. Lo_ony 02.09.14 в 11:03 |
||
|
Помогло то, что мороз стал меньше кусаться сейчас. Март вступил в самый разгар и зеленые побеги появились везде, все сразу, как будто кто-то нажал кнопку с надписью «Рост». Аккуратные, прямые борозды, которые она и Картер копали в то дождливое утро, уже были разлинованы крошечными зелеными растениями, которые когда-нибудь станут морковью, капустой и картофелем. Глядя на них, она испытывала чувство удовлетворения - она помогла создать это. Lo_ony 02.09.14 в 11:08 |
||
|
Мистер Эллисон стал менее жестоким, как только он и Элли снова остались одни, как будто он испытывал к ней жалость. В большинство дней он доставал термос горячего сладкого чая и пакет печенья, и они делали перерыв, сидя на скамейке, жуя печенье и наблюдая за работой птиц. Они говорили о многих вещах, то - о своем детстве в Лондоне, и как он пришел к Киммерию, сбежав из города. Он никогда не упомянал ей историю, рассказанную Картером, о том, что совершил ошибку и потерял все, и Элли не спрашивала. Но она оказалось делилась с ним вещами, которые никому не хотела рассказывать. О том, что она и ее мама не могли больше разговаривать. Как она скучает по своему папе. В нем присутствовало что-то - своего рода задумчивость и мудрость - что заставляло ее чувствовать, что она действительно может довериться ему. Он тоже совершал ошибки в своей жизни. И поэтому он, возможно, один из взрослых, которых она знала, не ставший бы ее судить. Lo_ony 02.09.14 в 11:21 |
||
|
В последнее время у Элли было несколько долгих бесед с Изабеллой. После встречи с Люсиндой она заваливала ее вопросами об "Орионе", Натаниэле и Гейбе. H_olm_S 02.09.14 в 11:36 |
||
|
Изабелла рассказала ей о других секретных группах, похожих на "Орион", находящихся в разных частях мира.Одна из них - в Европе, называлась "Деметра". Другая, в Америке - "Прометей". "Орион" была старейшей, но не самой большой и мощной. H_olm_S 02.09.14 в 11:41 |
||
|
Также директриса больше поведала ей о планах Натаниэля. В пятницу они сидели в ее офисе после ежедневных школьных уроков. Элли расспрашивала ее о сводном брате. H_olm_S 02.09.14 в 11:44 |
||
|
- Чего он действительно хочет? - спросила она. - Я имею в виду, я знаю, что он хочет меня отвернуть от Люсинды. И я знаю, что он ненавидит тебя из-за наследства. Но почему он действительно это делает? tkalinch 02.09.14 в 11:30 |
||
|
Словно вдруг почувствовав холодок, Изабелла сняла темный кардиган со спинки кресла и накинула его на плечи. Под ним она была одета в белое поло до шеи и узкие, серые брюки. Невозможно подумать, глядя на нее,, что она нацелена на борьбу - готовится к нападению. Она просто выглядела как учитель. Lo_ony 02.09.14 в 11:51 |
||
|
- В последние несколько лет, Натаниэль путешествовал по всему миру, искал поддержку для своего плана по свержению Люсинды и взятия под полный контроль" Ориона", - объяснила Изабелла. - Некоторые из причин личные, как ты знаешь, но другие - это чистая жажда власти и богатства. Стать богаче, чем его отец когда-либо был. Лучше. С его собственными средствами он не получил достаточной поддержки внутри организации для реализации задуманного, поэтому он ищет иностранных покровителей. Он посетил "Деметру" в Цюрихе в январе, и мне сказали, что они послали его паковаться. - Ее взгляд ожесточился. - Но я боюсь, что он получил более теплый прием от "Прометея". Lo_ony 02.09.14 в 11:57 |
||
|
- В Америке? - моргнула Элли. - Зачем им слушать его? Он сумасшедший. tkalinch 02.09.14 в 11:32 |
||
|
- Они на самом деле не слушали его, - сказала Изабелла. - Они хотят использовать его. Видишь ли, есть люди, в "Прометее", которые уже давно помышляют о том же, что предлагает Натаниэль. Они видят в нем потенциального союзника. Имею Англию на своей стороне, чтобы сдвинуть баланс, они смогли бы иметь то, к чему всегда стремились - больше контроля, больше власти. Невообразимые богатства. Возвращение олигархов. Это конец, я боюсь, для современного эксперимента с демократией. Lo_ony 02.09.14 в 12:05 |
||
|
Если они смогут избавиться от оков законов, направленных на защиту людей ... Просто подумай о деньгах, которые они смогут получить. Они стали бы королями. tkalinch 02.09.14 в 11:36 |
||
|
Элли посмотрела на нее с сомнением. tkalinch 02.09.14 в 11:37 |
||
|
Лицо Изабеллы выражало странное сочетание цинизма и меланхолии. tkalinch 02.09.14 в 11:42 |
||
|
- Конечно, они заметили бы - все изменится. tkalinch 02.09.14 в 11:42 |
||
|
- Да, многое могло поменяться. Но непонятно, что - сказала Изабелла. - Lo_ony 02.09.14 в 12:12 |
||
|
Элли уставилась на нее, открыв рот. Lo_ony 02.09.14 в 12:13 |
||
|
- Ты говоришь, что Натаниэль на самом деле может сделать, чего он добивается? Он мог бы все, - она даже не знала слов выразить то, чего он хотел - захватить? Lo_ony 02.09.14 в 12:17 |
||
|
- Боюсь, что да, - отметила Изабелла. - Вот почему задействовано так много. Вот почему люди погибли. Потому что на кону стоит все. Lo_ony 02.09.14 в 12:25 |
||
|
Из-за отсутствия каких-либо дел, Элли ничего не оставалось, кроме как догонять курс своей школьной программы. Каждый день их с Рэйчел можно было найти в библиотеке, занимающихся за любимым, скрытом вдали, столом, сидевших в мягких кожаных креслах в лучах зеленой тени настольной лампы. Так же, как в старые времена. Lo_ony 02.09.14 в 12:30 |
||
|
В среду, спустя почти две недели после возвращения инструкторов, Рейчел выступала репетитором Элли по химии. Был уже поздний вечер, и Элли всерьез подумывала пойти на кухню в поисках закуски. Lo_ony 02.09.14 в 12:33 |
||
|
- Я думаю, что ты пропустила часть этой молекулы. - Рэйчел указала на схему в блокноте Элли. - Там должно быть немного по-другому. Вот так. - Отодвинув учебник, она показала Элли, как должна выглядеть формула. - В противном случае ты получишь, в конечном итоге, я не знаю, молекулу барсука. Lo_ony 02.09.14 в 12:44 |
||
|
Заполняя новый сектор, Элли ответила, не поднимая взгляда. - Молекулу барсука? H_olm_S 02.09.14 в 12:53 |
||
|
- Ты знаешь, как выглядит барсук, как будто кто-то уронил их молекулу, а затем случайно добавил часть каких-то еще молекул? Вот что я имею в виду. Lo_ony 02.09.14 в 13:16 |
||
|
Когда молекула начала приобретать больший смысл, тревожный ропот пронесся по комнате. Осмотревшись вокруг, Элли не увидела никаких явных проблем, но некоторые ученики, оставив свои столы, собрались в кучки, перешептываясь. Некоторые из них выбежали из комнаты. H_olm_S 02.09.14 в 12:45 |
||
|
- Что происходит?- спросила она по большому счету себя. H_olm_S 02.09.14 в 12:24 |
||
|
- Вероятно, кто-то с кем-то расстался. - Рейчел продолжала работать. - Не могу поверить, что я до сих пор ничего не знаю. H_olm_S 02.09.14 в 12:12 |
||
|
- Ты действительно еще не знаешь, - отметила Элли. H_olm_S 02.09.14 в 12:14 |
||
|
- Хорошо подмечено, - сказала Рейчел, привставая. - Так я пойду и спрошу.. H_olm_S 02.09.14 в 12:14 |
||
|
Увиденное, заставило ее замолчать. H_olm_S 02.09.14 в 12:17 |
||
|
Бесшумно ступая по персидскому ковру, Кэти бежала к ним через комнату, ее яркий хвост струился позади нее. Должно быть, она пробежала долгий путь - она тяжело дышала; ее молочная кожа выглядела белее обычного. H_olm_S 02.09.14 в 12:23 |
||
|
Когда Кэти достигла их, она сжала стол так сильно, что костяшки ее пальцев стали белыми. H_olm_S 02.09.14 в 12:08 |
||
|
- Началось. H_olm_S 02.09.14 в 12:07 |
