Fracture (Night School # 3) by C.J. Daugherty / Перелом (Ночная школа 3) Кристи Доэрти: Глава 21

Глава 21

tasya_buharova 17.08.14 в 08:29

Сначала по ней ударил холод, потом ветер. Должно быть, они возрастали, пока она шла. Она не помнила, как все это набирало обороты. Но вдруг ветер завыл, ломая ветки над ее головой, они взвыли, как море, и с силой полетели на нее вниз.

tasya_buharova 17.08.14 в 11:50

Пытаясь сориентироваться, Элли медленно обернулась вокруг.

tasya_buharova 17.08.14 в 08:57

Где она? Она бежала очень долго, что забыла, куда направлялась. Кого она искала.

tasya_buharova 17.08.14 в 08:58

- Элли,- голос Сильвиана, с характерным для него французским акцентом, заставлял звучать ее имя, как вздох, как ласка.

tasya_buharova 17.08.14 в 09:00

Но она не могла никого увидеть в темноте. Не было ни луны: деревья - тени напротив теней. Стояла темная и зловещая ночь, казалось, что-то давит на нее, не давая дышать.

tasya_buharova 17.08.14 в 09:04

- Сильвиан? Где ты?- она вытянула шею, но не видела ничего, кроме деревьев.

tasya_buharova 17.08.14 в 09:04

- Зачем ты сделала это?

tasya_buharova 17.08.14 в 09:05

Из нее вырвался всхлип, и она закрыла рот рукой, но голос звучал расстроенно. Узнал ли он, что она целовалась с Картером? Но откуда? Они никому не сказали. Они никогда не признаются.

tasya_buharova 17.08.14 в 09:07

- Сделала что? Я ничего не делала.- Ее слова звучали убедительно,, но она сама различала фальшь в своем голосе и знала, он слышит ее тоже.

tasya_buharova 17.08.14 в 09:09

- Почему ты не приглядывала за Джу?- прозвучал осуждающий голос Сильвиана.- Она доверяла тебе. Я доверял.

tasya_buharova 17.08.14 в 09:11

Слезы потекли по ее лицу. Ей нужно было увидеть его. Если бы она увидела его, то смогла бы убедить, что ничего не случилось. Вообще ничего.

tasya_buharova 17.08.14 в 09:13

-Ты можешь доверять мне,- настаивала она.-Джу может доверять мне. Я не подведу ее.

tasya_buharova 17.08.14 в 09:14

Его ответ был холодным.

tasya_buharova 17.08.14 в 09:14

- Но Джу уже мертва.

tasya_buharova 17.08.14 в 09:14

Сон закончился криком Элли, ее собственным сдавленным голосом.

tasya_buharova 17.08.14 в 09:15

Она, должно быть, плакала во сне, подушка намокла от слез. И она снова начала рыдать, когда воспоминания о прошлой ночи нахлынули на нее.

tasya_buharova 17.08.14 в 09:17

Зачем я поцеловала Картера? Зачем я сделала это? Я все разрушила. Почему я такая?

tasya_buharova 17.08.14 в 09:18

Сначала она подвела Джу, потом разрушила дружбу с Катером снова. Она ужасно ненавидела себя, ее бил озноб от этого.

tasya_buharova 17.08.14 в 09:20

Без предупреждения ее дверь распахнулась, и в проеме показалась Рейчел; ее волосы растрепались во сне, а лицо было бледным и полным страха, быстро переходящего в беспокойство.

tasya_buharova 17.08.14 в 09:36

- Элли? Что случилось? Я слышала крик.- Увидев лицо Элли, она пересекла комнату, склонилась над кроватью и крепко обняла ее. .-Ты в порядке? Это был один из тех снов?

tasya_buharova 17.08.14 в 09:39

Рыдая, Элли кинулась на ее плечо.
- Мне так горько, Рейч. Так горько. Я делала все неправильно, и ты не можешь отменить это. Ты не можешь заставить уйти то, что сделала однажды, и я ненавижу это.

tasya_buharova 17.08.14 в 09:42

-Оу, милая,- тон Рейчел успокаивал.- Ты не делала ничего неправильного, уверяю тебя. Ты не делала. Нет ничего, что нужно было бы отменить.

tasya_buharova 17.08.14 в 09:44

Но это не было правдой.

tasya_buharova 17.08.14 в 09:45

- Я не спасла Джу, - прошептала Элли.- А сегодня я поцеловала Картера.

tasya_buharova 17.08.14 в 09:45

Всего на секунду рука Рейчел перестала гладить ее по спине, а потом она продолжила успокаивающее движение.

tasya_buharova 17.08.14 в 09:46

-Хорошо, для начала, ты делала все, чтобы спасти Джу, но не смогла. Никто не мог спасти ее. Даже Бог не мог спасти ее. Все, что с ней случилось, не твоя вина.

tasya_buharova 17.08.14 в 09:47

Элли не верила,, но ей хотелось.

tasya_buharova 17.08.14 в 09:48

- Сейчас, -Рейчел вытащила платочки из ближайшей коробки и дала их ей.-Почему бы мне не принести тебе воды, а потом ты сможешь рассказать мне о поцелуе с Картером.

tasya_buharova 17.08.14 в 09:49

После того, как она вернулась со стаканом воды, они вместе уселились на кровать, Элли держала влажную ткань в одной руке, а воду в другой, она икала, а ее слезы перестали литься ручьем, а потом прекратились. Отрывисто, она рассказала, что случилось ночью в лесу.

tasya_buharova 17.08.14 в 09:53

-И как он отреагировал?- спросила Рейчел, накрывая колени одеялом.

tasya_buharova 17.08.14 в 09:54

- Как будто это было ошибка.- Элли подняла руку с платком, словно говоря "Как же еще?".

tasya_buharova 17.08.14 в 09:55

- А ты думаешь, что это было ошибкой? Я имею в виду, ты все еще думаешь о нем?

tasya_buharova 17.08.14 в 09:56

-Нет... я не знаю.- Элли вздохнула.- Я просто запуталась. Я имею в виду, когда ты с кем-то, и ты думаешь что... любишь его, я думаю... можешь ли ты просто сказать:"Ой, а я не люблю тебя больше.". На что это похоже? Я скучаю по тем временам, когда была с ним, и по тем, когда мы были друзьями, и мне хотелось бы, чтобы мы не беспокоились о "бывшие возлюбленные друг друга". Но я не могу забыть об этом, когда я наедине с ним; это ужасно сбивает иногда.

tasya_buharova 17.08.14 в 10:07

-Что ж... я думаю, что ты снова хочешь быть его другом.

tasya_buharova 17.08.14 в 10:07

Элли сделала паузу, чтобы подумать над этим вопросом.
- Я ... думаю, да.

Lo_ony 17.08.14 в 10:25

- Потому что у меня есть теория на этот счет.- Рейчел улыбнулась, и, кажется, в комнате стало теплее.- Хочешь услышать?

tasya_buharova 17.08.14 в 10:10

Кивая, Элли прижалась ближе к ней. Она начала верить, что Рейчел действительно может улучшить ситуацию.

tasya_buharova 17.08.14 в 10:12

- Я думаю, когда у нас есть друг, мы любим его - как ты и я, мы любим друг друга, так? Ну, если друг того же пола, это супер легко. Мы с тобой не гомосексуалы и любим друг друга так... просто. Мы лучшие подруги.- Элли осторожно согласилась, а Рейчел продолжила.- Но что если бы я была парнем, и ты была бы моим другом, и мы любили друг друга? Это могло бы все запутать. И что если бы много чего происходило, и все было бы по-настоящему эмоциональным и опасным, могло случиться, что твоя любовь ко мне была бы неправильно истолкована, как романтическая любовь. Потом тебе захотелось бы стать моей девушкой и это все усложнило бы.- Она отклонилась, чтобы посмотреть в прояснившееся лицо Элли. - Я думаю, что все сказанное говорит о том, что легко спутать дружескую и романтическую любовь, когда твой друг- парень. Вот почему ты запуталась.

tasya_buharova 17.08.14 в 10:34

Элли порвала ткань на маленькие кусочки, как если бы она все обдумывала. А если правда, это могло бы объяснить, как она все время разрывалась между Картером и Сильвианом. Может быть, у нее дружеская любовь к Картеру и романтическая к Сильвиану. Но как она может утверждать это?

tasya_buharova 17.08.14 в 10:37

- Так ты думаешь, что у меня дружеская любовь к Картеру?- она спросила с надеждой во взгляде.

tasya_buharova 17.08.14 в 10:38

Рейчел заколебалась.
- Я не знаю, - призналась она.- Я не могу этого знать. Только ты можешь знать это. Но я точно знаю, что ты можешь любить Картера, но не быть в него влюблена. И, может быть, особенно потому что он с Джулией, тебе нужно так думать.

tasya_buharova 17.08.14 в 10:40

При упоминании о Джулии Элли вздрогнула. Ей не нравился префект, но она никогда не намеревалась крутить с ее парнем.

tasya_buharova 17.08.14 в 10:42

- И что же я должна делать теперь?- спросила она со смутной покорностью. - Я должна поступить правильно, так или иначе. Я не хочу быть лгуньей. Но я не могу потерять Картера снова. Просто не могу.

tasya_buharova 17.08.14 в 10:45

-Ну...-Рейчел зевнула и посмотрела на часы на столе Элли. Было около пяти утра.-Я думаю, что тебе нужно обсудить все это с ним и разобраться. И расскажи скажи ему об этом. Скажи ему, что ты просто хочешь быть его другом, хотя бы, пока у него есть девушка. Потом у тебя будет время, чтобы выяснить, какой вид любви питаешь к нему.

tasya_buharova 17.08.14 в 10:57

- Но как я узнаю?- У Элли был жалобный голос.- Как тебе узнать, что это за вид любви?

tasya_buharova 17.08.14 в 10:58

-Ах, да. Это?- Рейчел легла к ней и накрыла их пуховым одеялом.-Это самая мудреная часть.

tasya_buharova 17.08.14 в 11:00

Следующий учебный день был мучительным. Казалось, занятия растянулись на неопределенное время. Элли, чей сон был недолгим после кошмара, даже рядом с Рейчел, поддерживающей ее, изо всех сил, старалась бодрствовать, в то время, как учитель объяснял сегодняшнюю тему.

tasya_buharova 17.08.14 в 11:05

На английском и истории- в двух общих классах- Картер держался на дистанции, ни разу не встретившись с ней взглядом.

tasya_buharova 17.08.14 в 11:07

Случайно встретив Джулию в коридоре, вина заставила ее паниковать и нырнуть в ближайший класс, так столкнувшись с учителем, шедшим в противоположном направлении, что его бумаги разлетелись.

tasya_buharova 17.08.14 в 11:10