Fracture (Night School # 3) by C.J. Daugherty / Перелом (Ночная школа 3) Кристи Доэрти: Глава 18
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 18 thefoxy100 12.08.14 в 19:24 |
|
|
На следующее утро Элли пришла в холодный обнесенный стеной сад к шести. Это был первый реальный день, когда нужно притворяться, что все нормально, при том, что все наоборот. Ее живот скрутило от нервозности и волнения - сегодня они приведут их план в действие. tkalinch 13.08.14 в 16:05 |
||
|
Она почти забыла о задержании на фоне всех волнений, но когда все они разделились, чтобы пойти в свои общежития, Картер крикнул ей вслед: - Увидимся в саду, на рассвете ... Lo_ony 13.08.14 в 12:29 |
||
|
Элли остановилась как вкопанная, глядя на него с недоверием. tkalinch 13.08.14 в 08:00 |
||
|
- Серьезно? Ты думаешь, Изабелла на самом деле ожидает от нас, чтобы мы будем придерживаться задержаний при всем, что происходит? Она раздраженно взмахнула рукой. Lo_ony 13.08.14 в 12:34 |
||
|
- Э-э ... да? - Картер бросил на нее взгляд, говоривший, что он думает, что Элли будет настаивать на своем. - Ты должна бессрочно выполнять работу в наказание. Неопределенное время. Изабелла не будет счастлива, если мы просто решим не появляться, потому что апокалипсис, а мы не сообщили об этом. Lo_ony 13.08.14 в 12:40 |
||
|
-Отлично. Элли топала вверх по лестнице вслед за другими девушками. - Потому что не представляю ничего лучшего, чем заняться. tkalinch 13.08.14 в 08:03 |
||
|
- Я занят тоже, знаешь ли, - донеслось вслед, но она не оглянулась. tkalinch 13.08.14 в 08:03 |
||
|
Сжимая фонарь, она скользнула через открытые ворота сада. Слегка потеплело, и мерзлая земля растаяла в жидкую грязь. Ее голова была наполнена мыслями о шпионах и Натаниэле, она шлепала через лужи в поисках мистера Эллисона. Lo_ony 13.08.14 в 12:50 |
||
|
Элли нашла его сидящим на краю сада, насвистывающим непринужденную мелодию себе во время работы. Lo_ony 13.08.14 в 12:51 |
||
|
- Мой лучший работник появляется один самым первым, - сказал он весело. - Как ты сегодня? tkalinch 13.08.14 в 08:05 |
||
|
- Прекрасно. - Она выпрямилась, стараясь выглядеть веселой. tkalinch 13.08.14 в 09:17 |
||
|
- Это хорошо, - подбодрил он, взяв большую груду инвентаря из-под навеса. -Делаешь успехи. Почувствуй себя хорошо и другие вокруг тебя будут чувствовать себя хорошо по ассоциации. Lo_ony 13.08.14 в 12:55 |
||
|
Элли не заметила, что она сморщила нос в недоумении, пока он не махнул на нее пальцем. Lo_ony 13.08.14 в 12:57 |
||
|
- OK ... В ее тоне угадывалось сомнение. tkalinch 13.08.14 в 09:18 |
||
|
- Ты будешь работать в разделе ягод сегодня. - Он протянул ей грабли и ножницы. - Подготовишь кусты к весне. Следуй за мной, и я покажу тебе, что делать. Lo_ony 13.08.14 в 13:03 |
||
|
Они направились вглубь темного сада. tkalinch 13.08.14 в 09:21 |
||
|
- Где Картер? - спросила Элли, перепрыгивая через кучу земли. tkalinch 13.08.14 в 09:23 |
||
|
Мистер Эллисон нахмурился. - Опаздывает, все, что я знаю. tkalinch 13.08.14 в 09:24 |
||
|
- Ох. tkalinch 13.08.14 в 09:21 |
||
|
Садовник демонстрировал, как подрезать голые ветки черники с ежевикой, когда звук быстрых тяжелых шагов заставил их обернуться. tkalinch 13.08.14 в 09:25 |
||
|
Прежде чем Элли сообразила, что мистер Эллисон делает, он встал перед ней, держа тяжелую железную мотыгу в правой руке, так легко, как она держит шариковую ручку. tkalinch 13.08.14 в 09:53 |
||
|
Садовник был очень высок, около 6 футов с лишним, и всегда имел громыхающую походку, но вдруг он, оказалось, способен на большую скорость и грацию. Видя это, Элли почувствовала как страх, так и отчаяние. Никто в Киммерии не был таким, каким казался? Lo_ony 13.08.14 в 13:23 |
||
|
Через несколько секунд он расслабился, и она услышала, как он бормочет под нос: - Что с тобой, парень? tkalinch 13.08.14 в 09:55 |
||
|
Стоя на цыпочках, она увидела Картера пробирающегося через грязь, его фонарик слабо мерцал и выключался. Lo_ony 13.08.14 в 13:25 |
||
|
- Извините, - он тяжело вздохнул, резко затормозив и остановившись перед ними. - Я проспал. Lo_ony 13.08.14 в 13:26 |
||
|
- Опоздал.- Мистер Эллисон произнес слово с таким же презрением, как некоторые могут говорить «предатель». tkalinch 13.08.14 в 09:57 |
||
|
Элли смотрела в изумлении, Картер опустил голову. Lo_ony 13.08.14 в 13:27 |
||
|
- Мы еще посмотрим, - пробормотал мистер Эллисон Но он, казалось, успокоился от раскаяния Картера, и вскоре оставил их работать в одиночку с ягодными кустарниками. Lo_ony 13.08.14 в 13:37 |
||
|
После перепадов настроения Картера накануне, Элли подошла к нему с настороженностью. Она не знала, что происходило в его голове - но он не мог просто брать ее и бросать, когда хочет, как игрушку. Они либо друзья, либо нет. Lo_ony 13.08.14 в 13:41 |
||
|
Это была не легкая работа - шипы ежевики были как маленькие кинжалы и умудрялись колоть через перчатки и рукава. Lo_ony 13.08.14 в 13:47 |
||
|
- Ой, у тебя кровь, черт, глупое ... растение! - Сдернув с себя перчатку, Элли осмотрела пятнышко крови на своем пальце. - Я никогда не подойду к ежевике снова с ее колючками. Они злобные маленькие ублюдки. Lo_ony 13.08.14 в 13:50 |
||
|
- Ты в порядке? - Картер, который собирал подрезанные ветки для сжигания, взглянул на нее со смесью беспокойства и веселья. Lo_ony 13.08.14 в 13:56 |
||
|
Это был первый раз, когда он говорил с ней напрямую и Элли посмотрела на него с удивлением, но быстро оправилась, пожав беспечно плечами. Lo_ony 13.08.14 в 14:00 |
||
|
- Насколько мы знаем, ... , - сказал он. Lo_ony 13.08.14 в 14:01 |
||
|
- Может быть, это скрывает ягодная промышленность. Lo_ony 13.08.14 в 14:02 |
||
|
Они обменялись улыбками; Элли немного расслабилась. tkalinch 13.08.14 в 12:32 |
||
|
Когда она надела перчатку обратно, она думала о том, как мистер Эллисон подпрыгнул перед ней несколько минут назад. Lo_ony 13.08.14 в 14:07 |
||
|
Выражение Картера потемнело. - И да, и нет. Он посмотрел вокруг, чтобы убедиться, что садовника нигде не было рядом. - Он был когда-то. Он ходил здесь в школу. Изучал философию в Оксфорде. Уехал работать в город в один из крупных банков. Потом что-то произошло - что-то плохое. Lo_ony 13.08.14 в 14:10 |
||
|
Элли попыталась представить, мистера Эллисона, молодым и энергичным, в костюме. Это было почти невозможно. Она никогда не видела его ни в чем, кроме темно-зеленого комбинезона. Никогда не видела его без грязи на руках. Lo_ony 13.08.14 в 14:15 |
||
|
Элли посмотрела на Картера,ожидая продолжения. tkalinch 13.08.14 в 12:33 |
||
|
- Он только сказал, что сделал ошибку, навредил многим людям. Как бы там ни было, это было достаточно плохо, чтобы он ушел и не вернулся. - Картер бросил длинную ветку в компостную кучу. - Он никогда не простит себя. Lo_ony 13.08.14 в 14:24 |
||
|
Рассказ был отрезвляющим. Идея, что вы можете сделать ошибку - просто одну ошибку - и вся ваша жизнь может быть разрушена ужасала Lo_ony 13.08.14 в 14:25 |
||
|
Мысли Элли вернулись к происходящему здесь и сейчас. И она спрашивала себя, совершались ли ошибки такого масштаба. Она была уверена, что да. tkalinch 13.08.14 в 16:24 |
||
|
- Интересно.., - сказала она. tkalinch 13.08.14 в 12:34 |
||
|
- Я думаю, что ...- произнес в то же время Картер. tkalinch 13.08.14 в 12:35 |
||
|
Они оба остановились и усмехнулись от неловкости. tkalinch 13.08.14 в 12:36 |
||
|
- Прости. - Картер махнул веточкой на нее. - Ты первая tkalinch 13.08.14 в 12:37 |
||
|
- Ничего, - сказала Элли. - Я просто удивлюсь, если Элоиза чувствует себя в порядке в том доме одна. Интересно, а вдруг она напугана. Lo_ony 13.08.14 в 14:33 |
||
|
- Прежде всего она не сама по себе, - ответил Картер. - Они никогда не оставят ее одну. Хотя она, наверное, хотела бы. И второе ... - Он посмотрел на нее задумчиво, как будто пытаясь решить, как много сказать. - Не стоит слишком влюбляться в идею, что Элоиза невиновна только потому, что Николь так думает. Lo_ony 13.08.14 в 14:39 |
