Fracture (Night School # 3) by C.J. Daugherty / Перелом (Ночная школа 3) Кристи Доэрти: Глава 6
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 6 tkalinch 20.07.14 в 10:13 |
|
|
- Я понимаю, почему ты больше не чувствуешь себя в безопасности в Киммерии,, но ты наверняка окажешься в опасности, если покинешь школу. -Люсинда говорила в странной монотонной манере, как будто они находятся на деловой встрече и она листает данные проекта. - Да, есть кто-то, работающий против нас в Киммерии и, да, этот человек опасен и, нет, я не знаю, кто это. Но пока ты находишься в школе, то, по крайней мере окружена людьми, которые пытаются защитить тебя. tkalinch 20.07.14 в 10:21 |
||
|
Элли в нетерпении выдохнула, - она уже знала все это. Люсинда остановилась. Когда она вновь заговорила, в голосе слышалась настойчивость. tkalinch 24.07.14 в 08:23 |
||
|
- Элли, до сих пор мы не смогли обеспечить тебе безопасность. и самая большая наша неудача касается твоей подруги Джу. И я искренне сожалею об этом. Но если бы я пообещаю, что тебе никто больше не причинит боль, то солгу. Обстановка опасная. tkalinch 20.07.14 в 10:34 |
||
|
Ее слова звучали правдиво. Сердце Элли забилось быстрее и она сжала телефон,боясь пропустить что-либо. tkalinch 20.07.14 в 10:43 |
||
|
- Я точно знаю, что бандиты Натаниэля сделали с ней и с тобой. Окажись на твоем месте, я бы хотела бежать, как можно дальше и быстрее, чтобы все осталось позади. Но независимо от того, как быстро ты бегаешь, Натаниэль найдет тебя, в конце концов. -ее голос стал на тон выше. - Так что не беги, Элли. Останься. И дай отпор со мной вместе. tkalinch 24.07.14 в 08:30 |
||
|
Элли была ошемлена. Бабушка просит помочь ей? tkalinch 20.07.14 в 15:03 |
||
|
- Дать отпор? - спросила она. - Как? tkalinch 24.07.14 в 08:33 |
||
|
- Натаниэль вышел из-под контроля, Элли, и я хочу заставить его страдать. Я хочу разрушить планы. Его наемников отправить в тюрьму. Я хочу узнать, кто из наших друзей помогает ему, и я хочу, разобраться с этим человеком сама. - 'Слова Люсинды были холодны и точны, как ледоруб - Я хочу уничтожить Натаниэля. Но для этого, мне нужна твоя помощь. Если вы останешься в Киммерии, я обещаю, Гейб будет наказан за то, что он сделал. А также человек, который открыл ворота в ту ночь, и пустил его сюда. ' tkalinch 24.07.14 в 08:42 |
||
|
Желчь в ее тоне не оставил у Элли сомнения в том,что Люсинда говорит серьезно. tkalinch 24.07.14 в 08:43 |
||
|
Месть. Идея росла у нее в голове, пока не вытеснила все остальное. Она могла отомстить за смерть Джу. Отплатить ее убийцам за то, что они совершили. tkalinch 20.07.14 в 15:36 |
||
|
Но для этого ей придется доверять Люсинде. И она может пойти на это? На чем будет основываться это доверие? Слове.Чувстве. Тонких, извилистых нитях ДНК, связывающих их. tkalinch 24.07.14 в 08:45 |
||
|
Этого недостаточно. Ей нужно было быть уверенной,, что Люсинда достойна доверия. Ей нужно знать больше. tkalinch 24.07.14 в 08:46 |
||
|
- Почему мы не можем просто позвонить в полицию? -спросила Элли. - Если мы расскажем им, что произошло, они арестуют его. Не так ли? tkalinch 20.07.14 в 15:43 |
||
|
Люсинда колебалась недолго, но Элли заметила. tkalinch 24.07.14 в 08:48 |
||
|
Озадаченная Элли хмуро посмотрела на телефон. Зачем министру из правительства слушать Натаниэля? Он же совершенно безумен. Но тогда она вспомнила, как вели себя местные полицейские, и ее сердце похолодело. tkalinch 24.07.14 в 08:50 |
||
|
Ее голос звучал жалобно. tkalinch 20.07.14 в 15:50 |
||
|
- Дело во власти, '- ответила Люсинда. 'И контроле. У меня они есть. Этого и Натаниэль хочет. Это так просто. tkalinch 24.07.14 в 08:51 |
||
|
- Нет, это не просто,- резко сказала Элли. - Потому что я не понимаю этого вообще. tkalinch 20.07.14 в 15:52 |
||
|
- Неправда. Подумай обо всем, как следует, Элли. -голос Люсинды звучал низко и зловеще. - После всех этих месяцев, разве ты не знаешь, частью чего являешься? Прислушайся, что говорит сердце. tkalinch 24.07.14 в 08:59 |
||
|
Телефон раскалился в руках Элли, когда ее разум пролистал события последних нескольких месяцев - они говорили за себя. Кусочки информации, как части пазлов стали на место. tkalinch 20.07.14 в 15:55 |
||
|
Ночная школа часть большой организации ... Киммерия более могущественная, чем представляется... Совет Ночной школы это также Совет Организации ... Совет контролирует все ... Премьер-министр ... Несколько министров появляются на бале ... Люсинда возглавляет Совет... Правительство ... Люсинда ... tkalinch 24.07.14 в 09:03 |
||
|
Как она раньше не догадалась? tkalinch 20.07.14 в 15:56 |
||
|
- Ночная Школа контролирует правительство. tkalinch 20.07.14 в 15:58 |
||
|
- Не Ночная школа, - поправила ее Люсинда. - А организация. tkalinch 20.07.14 в 16:02 |
||
|
Долгое время Элли сидела неподвижно, пытаясь переварить всю эту информацию. Это слишком много для понимания. Слишком страшно принять. tkalinch 24.07.14 в 09:05 |
||
|
- Я не... - выдавила она. - Я имею в... как? tkalinch 20.07.14 в 16:03 |
||
|
Люсинда ответила быстро. tkalinch 20.07.14 в 16:10 |
||
|
Воображая мир, в котором Натаниэль управляет всем, Элли так сильно прикусила губу, что почувствовала металлический привкус крови на языке. tkalinch 20.07.14 в 16:12 |
||
|
- Вы не можете позволить этому случиться. tkalinch 20.07.14 в 16:13 |
||
|
Люсинда ждала именно этого. Она набросилась. tkalinch 20.07.14 в 16:16 |
||
|
У Элли не осталось никаких сомнений. Все было хуже, чем она представляла, гораздо опаснее и страшнее. У нее не было выбора ... не так ли? tkalinch 20.07.14 в 16:18 |
||
|
- Да, - сказала она устало. - Я останусь. tkalinch 20.07.14 в 16:19 |
||
|
- Хорошо. В голосе Люсинды слышалось мрачное удовлетворение. -. Но теперь, зная,, что поставлено на карту, я жду, что ты будешь частью этого. Ты в опасности, независимо от того, где находишься, даже в Киммерии. Мы не знаем, кто является шпионом среди нас, поэтому ты должна быть постоянно начеку. tkalinch 22.07.14 в 15:33 |
||
|
-Буду, - ответила в смятении Элли. tkalinch 22.07.14 в 15:38 |
||
|
Люсинда продолжила: tkalinch 22.07.14 в 15:47 |
||
|
Элли посмотрела на сидевшую директрису, которая крутила в руке ручку. Возможно, она могла слышать разговор с Люсиндой,; ее взгляд был острым и понимающим. tkalinch 24.07.14 в 09:09 |
||
|
- Это будет нелегко, - предупредила ее Люсинда. - Тебе надо приложить множество усилий, чтобы искупить инцидент, случившийся прошлой ночью. Изабелла назначит тебе наказание, и оно не будет приятным - она очень зла на тебя. Я ожидаю, что ты сделаешь всю черную, изнурительную и малосодержательную работу, которую она тебе даст, без жалоб. Кроме того, ты не должна больше убегать - я не смогу защитить тебя, не зная, где ты находишься. В сущности, не может быть и речи о нарушении Правил - они оберегают твою жизнь. И, наконец, несмотря на все случившееся,, ты все еще в школе, поэтому должна наверстать упущенное на своих курсах и преуспеть в учебе. Мы договорились? tkalinch 22.07.14 в 16:09 |
||
|
Ум лихорадило от такого перечня требований, Элли молча кивнула, прежде чем поняла, что бабушка не могла ее видеть. tkalinch 22.07.14 в 15:54 |
||
|
- Да, - сказала она наконец. - Договорились. tkalinch 22.07.14 в 15:54 |
||
|
Но Люсинда не закончила: tkalinch 24.07.14 в 09:13 |
||
|
- Сделай все, о чем я попросила, и, клянусь я дам тебе возможность отомстить. tkalinch 22.07.14 в 16:13 |
||
|
К тому времени, как Элли покинула кабинет Изабеллы, придвигались сумерки. tkalinch 22.07.14 в 16:15 |
||
|
Она чувствовала беззащитность, идя по холлу в ее одежде, окруженная учениками в их темно-синих пиджаках с белой эмблемой Киммерии, красовавшейся над сердцем. Даже опустив голову, она ощущала любопытные взгляды, изучавшие ее, слышала перешептывания и хихиканье. Но когда она оглянулась, никто не встретил ее взгляд. Она была невидимкой. tkalinch 24.07.14 в 09:17 |
||
|
Ускорив темп, она припустила по лестнице общежития в крыло девочек, а затем вниз по тихому узкому коридору в ее спальню. Оказавшись внутри, она прислонилась к двери - смакуя уединение. Но включив свет, она остановилась как вкопанная. tkalinch 24.07.14 в 09:20 |
||
|
Грязная одежда исчезла. Бумаги были сложены. Книги выстроены на полках. Деревянные полы сияли чистотой. Кровать покрыта белоснежным пуховым одеялом, а синее было аккуратно сложено в изножье. tkalinch 22.07.14 в 16:34 |
||
|
Это было послание от Изабеллы, громко и ясно заявившее Элли: больше никаких поблажек. tkalinch 22.07.14 в 16:37 |
||
|
В зеркале у двери она мельком увидела свои растрепанные волосы и размазанный макияж. Она знала, что от нее исходит запах сидра и пота. tkalinch 22.07.14 в 16:39 |
||
|
Она не принадлежала этой комнате, выглядя так. tkalinch 22.07.14 в 16:40 |
||
|
Скинув грязные джинсы и джемпер, Элли завернулась в теплый халат, схватила пушистое белое полотенце и направилась к двери. tkalinch 20.07.14 в 16:24 |
