Fracture (Night School # 3) by C.J. Daugherty / Перелом (Ночная школа 3) Кристи Доэрти: Глава 19
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 19 Lo_ony 13.08.14 в 17:34 |
|
|
На следующий день сплетни заработали с безжалостной эффективностью. На ужине в тот вечер не было других предметов разговора в Киммерийской академии, кроме слухов о том, что родители забирают своих детей из школы. Lo_ony 13.08.14 в 17:54 |
||
|
Большинство учеников уже знали о Натаниэле - слухи проникли через вековой барьер, всегда возводимый администраторами школы - но идея, что разделение может зайти так далеко вызвало панику. Lo_ony 13.08.14 в 17:58 |
||
|
Элегантный обеденный зал выглядел так же, как это всегда было - свечи мерцали на круглых столах, хрусталь сверкал на каждом столе, тяжелые серебряные столовые приборы поблескивали в теплых лучах массивных люстр - но настроение было отвратительное. Lo_ony 13.08.14 в 18:00 |
||
|
И снова, ни один из руководящих сотрудников не присутствовал. Они так давно не показывались на официальном обеде, Элли удивлялась, как они не изголодаются до изнеможения в лесу. Хотя часть ее надеялась на это. Lo_ony 13.08.14 в 18:05 |
||
|
На другой стороне столовой двое парней с красными лицами выкрикивали каждый свои аргументы, один стучал по столу в ярости. Неподалеку несколько девушек, казалось, готовы заплакать. Lo_ony 13.08.14 в 18:17 |
||
|
Знают ли они вообще, что здесь происходит? Неужели они не понимают, что теряют контроль? Lo_ony 13.08.14 в 18:21 |
||
|
Хотя все ждали того, что это произойдет, ни один ученик не хотел быть, чтобы родители забрали его из школы в этот день. Этот факт только усилил чувство страха. Они все были в ожидании чего-то ужасного. Lo_ony 13.08.14 в 18:28 |
||
|
- Как вы думаете, что он делает? - спросил Картер. - Если он действительно планирует переманить половину школы, почему он просто не перетянет одного ученика за другим? Lo_ony 13.08.14 в 18:31 |
||
|
- Возможно, это было предупреждение, - сказала Николь. Lo_ony 13.08.14 в 18:32 |
||
|
Это его способ показать Изабелле серьезность намерений, - и он дает им шанс отдать все, что он хочет, - сказала Рэйчел. - Походит на шантаж Lo_ony 13.08.14 в 18:34 |
||
|
- Он зря теряет время. Они никогда не пойдут на это. - Элли гоняла вилкой по своей тарелке Lo_ony 13.08.14 в 18:37 |
||
|
- Тем более, что они едва заметили, что Кэролайн уехала, - сказала Зои. Lo_ony 13.08.14 в 18:38 |
||
|
Глядя на нее, Элли заметила, как, сидя за соседним столом, Джулия с интересом наблюдает за ними. С ней были Кэти и несколькими других друзей, с которыми она общалась раньше. В ее глазах застыла боль, но перехватив взгляд Элли, она быстро отвела взор. Lo_ony 13.08.14 в 18:47 |
||
|
Элли задавалась вопросом, как Картер объяснил происходящее. Почему он больше не присоединялся к ней за едой. Из-за всего, что случилось за последние несколько дней, они двое, видимо, едва видели друг друга вообще. Lo_ony 13.08.14 в 18:51 |
||
|
- Так сегодня не будет занятий в Ночной школе ... Глядя через стол на Сильвиана, Картер, казалось, не замечал выражения лица своей подруги. Он был слишком сосредоточен на текущем проекте. Lo_ony 13.08.14 в 18:53 |
||
|
Сильвиан казалось, понял, что подразумевает Картер - он выпрямился, не отрывая взгляда от Картера. Lo_ony 13.08.14 в 18:57 |
||
|
- Да, - подтвердил он. - И погода ясная. Lo_ony 13.08.14 в 18:57 |
||
|
Они вели себя как сообщники. Lo_ony 13.08.14 в 18:59 |
||
|
- Вы о чем? - спросила Зои. Lo_ony 13.08.14 в 19:00 |
||
|
Понимающая улыбка расплылась на полных губах Николь. Lo_ony 13.08.14 в 19:02 |
||
|
Сильвиан и Картер усмехнулись. Элли не была уверена, что ей нравился этот новый союз. Lo_ony 13.08.14 в 19:12 |
||
|
- ОК. Дело вот в чем, - открыл карты Картер. - Мы долго ждали, пока вернутся учителя, чтобы мы могли узнать, что происходит. Сильвиан и я решили, что пора идти к ним. И прояснить для себя. Lo_ony 13.08.14 в 19:19 |
||
|
- Что? Мы собираемся пойти и найти их? - лицо Зои просияло при этой мысли. Lo_ony 13.08.14 в 19:21 |
||
|
- Мы собираемся, - поправил Сильвиан, - поговорить с Элоизой. Lo_ony 13.08.14 в 19:23 |
||
|
- Может, это не такая уж хорошая идея, - сказала Элли. Lo_ony 13.08.14 в 19:23 |
||
|
Сидя на скамейке в раздевалке Ночной школы, она ослабила узел шнурков на кроссовках. - Такое, чувство, что мы подталкиваем свою удачу. thefoxy100 13.08.14 в 21:27 |
||
|
- Думаешь? - Саркастический то Рэйчел доносился из-под одолженного у кого-то термо-топа, который она натягивала через голову. - так, чуть-чуть? thefoxy100 13.08.14 в 21:30 |
||
|
- Все будет хорошо. Николь надевала толстые черные леггинсы и носки. Элли восхищалась ее выдержкой - ничто, казалось, не пугало ее.- Мы только посмотрим, больше ничего. thefoxy100 13.08.14 в 21:34 |
||
|
Раздевалка была выкрашена в белый цвет. Украшали ее лишь медные крючки вдоль стен. Над каждым написано имя черной глянцевой краской и висит черная одежда. Вдоль одной из стен от пола до потолка висели зеркала, из-за чего комната казалась больше. Уже ставшее привычным для Элли место,, но Рэйчел, как она знала, видела его впервые, так как за годы учебы в Киммерии, она не посещала Ночную школу. thefoxy100 13.08.14 в 21:42 |
||
|
Сначала, когда мальчики высказали свою идею, они восприняли ее с энтузиазмом. Это был шанс узнать больше о происходящем, и им надо пользоваться. thefoxy100 13.08.14 в 21:44 |
||
|
Сейчас на середине пути, Элли одолевали сомнения. thefoxy100 13.08.14 в 21:45 |
||
|
Они знали, что приведя сюда Рэйчел, в тайную секцию, одевая ее в спецодежду Ночной школы, они нарушали несколько неприкосновенных школьных правил. thefoxy100 13.08.14 в 21:49 |
||
|
- Как ты можешь быть так спокойна насчет этого? спросила Элли у Николь. - Ты не боишься исключения? thefoxy100 13.08.14 в 21:50 |
||
|
- О, сожалею, но если кто-то из учителей скажет мне: "Ты нарушила Правила!" - я скажу им: "Да что вы? А где, черт возьми, Элоиза? Где, черт возьми, Джу? Где Рут?" Французский акцент Николь был сильнее, когда она злилась. - Где вы были, когда школа разваливалась? И я думаю, это будет конец разговора. thefoxy100 13.08.14 в 21:56 |
||
|
Элли пришлось признать ее правоту. Ситуация была такой чудовищной, что нарушение правил уже не имело значение. Кто бы стал предъявлять счет? thefoxy100 13.08.14 в 22:00 |
||
|
Пока они разговаривали, в углу раздевалки Зои, в черной форме Ночной школы, наносила удары из кикбоксинга по воздуху, чирикая с каждым движением, словно маленький, злой вороненок. thefoxy100 13.08.14 в 22:05 |
||
|
Насчет нее Элли тоже беспокоилась. Да, она была быстрой и умной, но... такой юной. Такой маленькой. thefoxy100 13.08.14 в 22:06 |
||
|
Она не успела додумать свою мысль, Рэйчел отвлекла ее. thefoxy100 13.08.14 в 22:13 |
||
|
- Это не годится. Она стояла перед зеркалом, глядя на себя с сомнением. Позаимствованный чей-то топ кончался у нее на середине живота, открывая несколько дюймов кожи цвета латте. - Я слишком высокая. thefoxy100 13.08.14 в 22:16 |
||
|
- Джулия тоже высокая - сказала Николь, забирая в хвост свои длинные волосы. - Возьми у нее. thefoxy100 13.08.14 в 22:18 |
||
|
В другом конце комнаты, Рэйчел взяла новый черный топ, взвешивая его в руках. Элли, одетая в точно такой же, знала, что он легкий, но очень теплый, из материала, используемого для лыжной одежды. tkalinch 14.08.14 в 07:00 |
||
|
- Это так странно, - сказала Рейчел, меняя слишком маленький топ на больший по размеру. - Я не могу поверить, что мы это делаем. tkalinch 14.08.14 в 07:01 |
||
|
Зои прекратила боксировать и глянула на нее. - Мы занимаемся этой ерундой все время thefoxy100 14.08.14 в 10:32 |
||
|
Рэйчел изучающе смотрела на нее, тонкая линия появилась между ее карими глазами. - Я знаю. thefoxy100 14.08.14 в 10:34 |
||
|
Всю свою жизнь Рэйчел не хотела ничего знать о Ночной школе. Она обладала большим объемом информации, благодаря отцу, глубоко вовлеченному в это, но она всегда решительно старалась не иметь с этим ничего общего. thefoxy100 14.08.14 в 10:37 |
||
|
Элли трезво смотрела, как она последняя оделась в форму Ночной школы, превратившись из умницы-студентки в бойца. Джулия была на пару дюймов ниже ее, но ее одежда все же подошла. Как и остальные, она была теперь во всем черном - толстые леггинсы, теплые кроссовки. Ее темные кудрявые волосы были заправлены под вязаную шапку. thefoxy100 14.08.14 в 10:44 |
||
|
Ну наконец-то. thefoxy100 14.08.14 в 10:45 |
||
|
- Я похожа на Гамбурглера, - проворчала Рейчел. (прим. ТК. - полное имя клоуна из МакДональдс - Рональд Макдональд Гамбурглер). tkalinch 14.08.14 в 07:09 |
||
|
- Можем ли мы идти? = Стоя у двери, Зои прыгала на одной ноге с нетерпением, пока все они, в конце концов, не выстроились позади нее. tkalinch 14.08.14 в 07:10 |
