Fracture (Night School # 3) by C.J. Daugherty / Перелом (Ночная школа 3) Кристи Доэрти: Глава 15
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- 'Большой жирный ноль, - сказала Рейчел. - У тебя? tkalinch 11.08.14 в 18:30 |
|
|
-Аналогично. Изабелла не появлялась. Я была там все утро.- Мрачно произнесла она, рассматривая аккуратные сэндвичи, выложенные на блюде в центре стола.- Если бы я только знала, где ее черти носили. cinnonefoxy 11.08.14 в 18:52 То же. Изабелла не показывалась все утро. Мрачно обозревала она аккуратно уложенные сандвичи на блюде посреди стола. Хотела бы я знать, где, черт возьми, она была. thefoxy100 11.08.14 в 18:56 |
||
|
Тем не менее, девушку все еще бил озноб при воспоминании о вчерашней холодной беседе. Она привстала, чтобы заглянуть в миску в центре стола. cinnonefoxy 11.08.14 в 18:53 |
||
|
- Сегодня подают странный зеленый суп, - предупредила ее Рейчел. - Я бы не стала пробовать. tkalinch 11.08.14 в 18:31 |
||
|
Две пары глаз с сомнением смотрели на то, как Элли черпает суп подозрительного цвета в белую фарфоровую миску с гербом Киммерии сбоку cinnonefoxy 11.08.14 в 18:56 |
||
|
- Мне нужно съесть что-нибудь горячее, - объяснила Элли. - Даже если это Зеленый сойлент. (примеч. ТК - из романа Гарри Гаррисона «Подвиньтесь! Подвиньтесь!». Могущественная корпорация-монополист «Сойлент» производит искусственным образом все продукты питания. Один из самых популярных — зелёный сойлент. Однажды убивают богача по фамилии Саймонсон. В ходе расследования откырвается страшная правда— из чего делают зелёный сойлент на самом деле…) tkalinch 11.08.14 в 18:38 |
||
|
- Зеленый сойлент из людей, -, объявила Зоя, усаживаясь в кресло рядом с ней. tkalinch 11.08.14 в 18:39 |
||
|
-О, потрясающе,-сказала Рейчел.-Теперь ты разрушила интригу концовки для меня. cinnonefoxy 11.08.14 в 18:57 |
||
|
- 'Я думала., все знают.'- Зои придирчиво посмотрела на суп Элли. '- На вид отвратительно. Может быть на самом деле из людей. tkalinch 11.08.14 в 18:42 |
||
|
- Это вкуснее, чем кажется, - сказала Элли невозмутимо. Она взглянула на Зои. - Тебе хоть сколько нибудь сопутствовала удача? tkalinch 11.08.14 в 18:47 -Это вкуснее чем кажется,- безмятежно произнесла Элли. Она взглянула на Зои. cinnonefoxy 11.08.14 в 19:00 |
+1 | |
|
- В чем? - спросила тупо Зои tkalinch 11.08.14 в 18:48 -К чему это?- решительно спросила Зои. cinnonefoxy 11.08.14 в 19:02 |
+1 | |
|
Элли многозначительно наклонила голову. Lo_ony 11.08.14 в 20:47 |
||
|
- Ох, шпионаж. - Они все пришикнули на нее, Зои схватила бутерброд с подноса. - Немного. Lo_ony 11.08.14 в 20:51 |
||
|
Она завладела их вниманием полностью. Lo_ony 11.08.14 в 20:51 |
||
|
- Что ты выяснила? - не выдержала Элли. Lo_ony 11.08.14 в 20:52 |
||
|
- Все так, как мы думали, они удерживают Элоизу. Lo_ony 11.08.14 в 20:53 |
||
|
- Где? - спросили все одновременно. Lo_ony 11.08.14 в 20:54 |
||
|
Зои ответила с набитым ртом, жуя сэндвич с сыром: thefoxy100 12.08.14 в 05:46 |
||
|
Она как-то странно говорила, и Элли лишь секунды спустя поняла - Зои просто дословно, как попугай, повторяет слова охранников. Ее природное стремление к точности, как оказалось, делало ее идеальным шпионом. thefoxy100 12.08.14 в 05:50 |
||
|
- Мы должны выяснить, где они держат ее, - заявила Элли. - Видимо там же и пропадает Изабелла. Как я могу поговорить с ней, если не могу найти ее? tkalinch 12.08.14 в 05:58 |
||
|
От огорчения она повысила голос, но тут же вновь сбавила его до шепота. thefoxy100 12.08.14 в 05:54 |
||
|
- Я найду ее - произнесла Зои уверенно. - Один охранник сказал... thefoxy100 12.08.14 в 05:56 |
||
|
Ее глаза расширились, и Элли оглянулась, посмотреть, что ее так удивило. thefoxy100 12.08.14 в 05:57 |
||
|
Картер и Сильвиан бежали через обеденный зал. Они странно смотрелись вместе - учитывая их обычную взаимную неприязнь. Но сейчас они выглядели командой, двигаясь в унисон сквозь толпу народа. thefoxy100 12.08.14 в 06:01 |
||
|
Среди учеников появилось какое-то замешательство. Стало шумно, сидящие возле дверей повскакивали со своих мест и стали выбегать из комнаты. thefoxy100 12.08.14 в 06:03 |
||
|
- Давайте быстро - Картер запыхался. - Кое-что случилось. thefoxy100 12.08.14 в 06:04 |
||
|
Обменявшись озадаченными взглядами, девушки поспешили за ними к двери, где внезапное бегство вызывало затор. tkalinch 12.08.14 в 06:02 |
||
|
Как только они выбрались, парни повели их по коридору к входной двери, которая стояла открытой, несмотря на февральский холод. thefoxy100 12.08.14 в 06:08 |
||
|
Увидев это, у Элли екнуло сердце. Что бы ни случилось, это что-то нехорошее. thefoxy100 12.08.14 в 06:10 |
||
|
На подъездной дороге перед зданием школы стоял блестящий Бентли. Здоровяк в странной униформе, похожей на форму военного и посыльного одновременно, шел к нему. В одной руке он нес дизайнерский чемодан. Другой рукой он тащил сопротивляющуюся девочку. thefoxy100 12.08.14 в 06:15 |
||
|
- Это Кэролайн Лоурелтон. Что он с ней делает?- Рэйчел нахмурилась в смятении. thefoxy100 12.08.14 в 06:18 |
||
|
-В чем дело?- Зои заерзала, пытаясь посмотреть cinnonefoxy 11.08.14 в 19:06 |
||
|
- Отпусти меня! - Девушка пыталась вырваться из цепкой хватки, ее короткие коричневые волосы развевались от усилий, голос поднялся до крика. Но громила был шести с лишним футов роста и казался горой мускулов. А она была маленькой и слабой. У нее не было шансов. thefoxy100 12.08.14 в 06:22 |
||
|
-Я не..,-Элли развернулась к Сильвиану, который стоял рядом с ней. его челюсть была сжата и она могла видеть гнев и отвращение, отражающиеся в его глазах. cinnonefoxy 11.08.14 в 19:05 |
||
|
-Родители забирают ее из школы. Они прислали своего водителя, чтобы отвезти ее домой.- Объясняя Сильвиан не сводил глаз с девушки, которая, как теперь могла видеть Элли, плакала. cinnonefoxy 11.08.14 в 19:09 |
||
|
Его взгляд переметнулся. Элли обернулась и увидела, куда он смотрит. Один из охранников Раджа стоял в стороне от двери и наблюдал за развернувшейся сценой. Встретившись взглядом с Сильвианом, он покачал головой. cinnonefoxy 11.08.14 в 19:12 |
||
|
Им не следовало вмешиваться cinnonefoxy 11.08.14 в 19:13 |
||
|
Подойдя к машине, водитель запихнул заплаканную девушку в вместительный автомобиль. thefoxy100 12.08.14 в 06:24 |
||
|
- Это плохо, - произнесла Элли, в основном для себя. tkalinch 12.08.14 в 06:04 |
||
|
- Я знаю, - в голосе Сильвиана слышалась горечь. tkalinch 12.08.14 в 06:05 |
||
|
Поправив шапку, водитель швырнул чемодан девочки на переднее сиденье. Затем, игнорируя толпу наблюдающихучеников, сел за руль и уехал прочь. thefoxy100 12.08.14 в 06:30 |
||
|
Когда машина скрылась в лесу, ученики разом заговорили, их голоса переросли в гул смущенного волнения. Lo_ony 12.08.14 в 07:50 |
||
|
Сбоку оказалась Зои, сзади нее стояла Рэйчел. thefoxy100 12.08.14 в 07:07 |
||
|
- Почему никто не остановил его? - спросила Зои. tkalinch 12.08.14 в 06:06 |
||
|
- Простите, если я ошибаюсь, но никому не кажется, что это выглядит как похищение? - добавила Рейчел. Когда никто не ответил, она оглянулась в замешательстве. - Я не понимаю, что происходит. Где мой отец? tkalinch 12.08.14 в 06:07 |
||
|
Сильвиан и Картер обменялись многозначительными взглядами. Картер кивнул на дверь позади. - Пойдем внутрь. tkalinch 12.08.14 в 06:08 |
||
|
Обеденный зал был почти пуст, когда они вернулись к своему столу. Они уселись, сдвинув в сторону тарелки, и заговорили вполголоса. thefoxy100 12.08.14 в 07:09 |
||
|
- Дело вот в чем. Родители Кэролайн - члены правления - сказал Картер. - Они против Люсинды. Ходят слухи, что они направили заявление другим членам правления этим утром. Они говорят, Изабелла и Люсинда тянут школу вниз, и они не хотят в этом участвовать. - Он на секунду заколебался, прежде чем выложить следующую порцию плохих новостей. - Говорят, они просто первые, кто забрал своего ребенка. Говорят, так будет со всеми. thefoxy100 12.08.14 в 07:17 |
||
|
Внутри Элли что-то оборвалось. tkalinch 12.08.14 в 06:09 |
||
|
- Походит на театр. - слова Николь звучали безрадостно. - Эта девушка - пешка в игре ее родителей. Их не волнуют ее чувства. Они используют ее, чтобы отправить сообщение Натаниэля Изабелле'. tkalinch 12.08.14 в 06:12 |
