Fracture (Night School # 3) by C.J. Daugherty / Перелом (Ночная школа 3) Кристи Доэрти: Глава 19
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Потом она выключила свет и открыла дверь. tkalinch 14.08.14 в 07:10 |
|
|
Полночь. Комендантский час начался час назад. tkalinch 14.08.14 в 07:11 |
||
|
В коридоре подвале было темно. Они крались по нему в абсолютной тишине. Подойдя близко к Рэйчел, Элли осветила ей путь специальным фонариком, испускающим бледно-голубой свет - достаточный, чтобы показать препятствия перед ними, но незаметный с расстояния. Остальным свет был не нужен - они ходили по этому коридору столько раз, что могли сделать это с закрытыми глазами. tkalinch 14.08.14 в 07:29 |
||
|
Охранники Раджа не следовали обычному графику, они не были уверены, во сколько патруль пройдет. Но охранники делали обход реже, чем раньше, так что их шансы остаться незамеченным были велики tkalinch 14.08.14 в 07:34 |
||
|
Уменьшение патрулей вызывало тревогу - руководство школы было слишком уверено, что шпион пойман, и ослабило меры безопасности. thefoxy100 14.08.14 в 10:48 |
||
|
Натаниэль этого и хотел. tkalinch 14.08.14 в 07:35 |
||
|
Впереди Зои остановилась у основания лестницы, подняв руку вверх. Остальные ждали, пока младшая взбежит наверх. Дверь беззвучно открылась, и волна холодного влажного воздуха пахнула на них. Успокаивая себя, Элли глубоко вдыхала его прохладную свежесть. thefoxy100 14.08.14 в 10:55 |
||
|
Она тайком глянула на Рэйчел. Как и остальные, та стояла неподвижно, глядя на выход, через который исчезла Зои. Ее нервозность выдавал вспотевший лоб, и то, как она сжимала и разжимала руки. thefoxy100 14.08.14 в 10:59 |
||
|
Потянувшись Элли взяла руку Рейчел и сжала ее. Не глядя на нее, Рэйчел пожала в ответ. tkalinch 14.08.14 в 07:36 |
||
|
Затем Зои появилась на верхней площадке лестницы и жестом пригласила следовать за ней. tkalinch 14.08.14 в 07:36 |
||
|
Элли отпустила руку Рейчел. tkalinch 14.08.14 в 07:37 |
||
|
Низко пригнувшись и двигаясь украдкой, девушки взбежали вверх по лестнице и вышли в ночь. Когда они пересекали газон, слышны были лишь звуки их дыхания, да хлюпала застывшая грязь под ногами. thefoxy100 14.08.14 в 16:00 |
||
|
С каждым шагом Элли ждала окрика - кого-то, кто заметит их и вернет назад. Ее мускулы были в напряжении, пока они пересекали открытое пространство. Но окрика не последовало. thefoxy100 14.08.14 в 16:09 |
||
|
Когда они достигли леса, она слегка расслабилась, держась в линии позади Рэйчел и перед Николь, которая замыкала колонну. Теперь они были в безопасности, фактически невидимые в темноте. thefoxy100 14.08.14 в 16:15 |
||
|
С каждым шагом Элли все больше чувствовала, что она пока не в форме. Ей все еще нужно лечиться. Она была рада, что присутствие Рэйчел оправдывает ее медлительность. Рэйчел ненавидела упражнения - Элли могла слышать, как тяжело она дышит. Но она продолжала бег. thefoxy100 14.08.14 в 16:22 |
||
|
Примерно минут через десять они достигли края каменной стены, окружающей старую часовню. Зои замедлила свой бег, остальные вслед за ней. Несколькими минутами позже Элли увидела перед собой разрушенные старые ворота - они были открыты. thefoxy100 14.08.14 в 18:19 |
||
|
Ее сердце колотилось, но она продолжала двигаться, напоминая себе, что у них есть план. thefoxy100 14.08.14 в 18:22 |
||
|
Как раз вовремя, две тени выскользнули с темного кладбища - тихо, как призраки. Девушки увеличили темп. tkalinch 14.08.14 в 10:11 |
||
|
Элли смотрела, как тень Картера скользнула вперед колонны, рядом с Зои. Тень Сильвиана присоединилась к концу колонны, рядом с Николь. thefoxy100 14.08.14 в 18:24 |
||
|
Зои и Картер вели их мимо часовни, повернув на втором повороте к реке. По сигналу Зои они пригнулись, замедлились, и двигались в абсолютной тишине. thefoxy100 14.08.14 в 18:30 |
||
|
На одной стороне тропы из темноты появился маленький каменный коттедж. Это был дом мистера Эллисона, где Картер жил в детстве. Элли он всегда казался сказочным домиком, с пряничной отделкой и садиком, полным пышных цветов. thefoxy100 14.08.14 в 19:42 |
||
|
Огни были погашены, но дымок все-еще вился над дымоходом. Похоже, садовник лег спать совсем недавно. thefoxy100 14.08.14 в 19:45 |
||
|
Когда они подкрались, Элли заметила растущие зимние розы, бледные и неожиданные, вдоль каменной стены. Проходя мимо, она прикоснулась к одной своей черной перчаткой - это казалось слишком красивым, чтобы быть реальным. От ее прикосновения капли дождя сорвались с куста и забарабанили по земле. thefoxy100 14.08.14 в 19:53 |
||
|
Из ниоткуда, Сильвиан схватил ее за руку, потянув прочь от стены. Поймав ее взгляд, он посмотрел предупреждающе. Даже сейчас, в этой ситуации, его голубые глаза заставляли ее сердце трепетать. Она кивнула, извиняясь, и через секунду, он отпустил ее, вновь растворившись в темноте. thefoxy100 14.08.14 в 20:00 |
||
|
Ответвление пути было сложнее, чем главная тропа - оно было гораздо меньше исхожено. Упавшие ветки и камни делали эту тропку коварной, что замедляло их и мешало - если вообще допускало возможным - двигаться в тишине. thefoxy100 14.08.14 в 20:09 |
||
|
Когда они достигли точки, где путь полностью был заблокирован упавшим деревом, они остановились. Схватив ветку, Зои забралась на него и перелезла на другую сторону, легко и быстро, как белка. Lo_ony 14.08.14 в 21:12 |
||
|
Картер последовал с большим усилием. Затем, один за другим, они помогали друг другу перебраться. После того, как помогли Рейчел, Элли ухватилась за ветку и подтянула себя вверх, но движение вызвало острую боль в колене. Она схватилась за ногу, мечтая прекратить болевые ощущения. Lo_ony 14.08.14 в 21:16 |
||
|
Теплая рука подхватила ее за руку, чтобы она не упала, и взглянув, она наткнулась на темные глаза Картера. Lo_ony 14.08.14 в 21:17 |
||
|
- Ты в порядке? - прошептал он. tkalinch 14.08.14 в 10:12 |
||
|
Она кивнула, и приготовилась спрыгнуть вниз. Но прежде чем она смогла сделать рывок, он схватил ее за талию и спустил на землю. Это выглядело именно так, как он делал раньше, еще когда они были друзьями, и Элли посмотрела на него с удивлением. Lo_ony 14.08.14 в 21:18 |
||
|
Прежде, чем она придумала, что приличествующее моменту сказать, Николь спрыгнула с упавшего дерева, приземлившись рядом с ними. tkalinch 15.08.14 в 04:23 |
||
|
- Идем, - прошипела она, указывая вниз по тропинке. Lo_ony 14.08.14 в 21:19 |
||
|
Повернувшись, Элли поняла, остальные были уже вне поля зрения. Путь впереди был пуст. Lo_ony 14.08.14 в 21:20 |
||
|
Выругавшись себе под нос, Картер испарился в темноте. Lo_ony 14.08.14 в 21:21 |
||
|
Элли за ним, но ее колено стало жестким и болело, и теперь она не могла сохранять тот же темп. Lo_ony 14.08.14 в 21:22 |
||
|
Вспомнив, какой проворной она была до аварии - как быстро она могла бежать - она ненавидела Натаниэля и Гейба еще больше. Они все испортили. Lo_ony 14.08.14 в 21:24 |
||
|
За поворотом, она увидела Картера, ждущего ее впереди. Он стоял, предупреждающе подняв руку. Она замедлила шаг, пытаясь замаскировать свою хромоту. Lo_ony 14.08.14 в 21:27 |
||
|
Когда она достигла его, Николь и Сильвиан оказались прямо позади нее. Картер указал влево. Крошечный путь исчезал под деревьями. Он жестом показал, что он уйдет первым, и она должна следовать. Lo_ony 14.08.14 в 21:25 |
||
|
Она кивнула. tkalinch 14.08.14 в 10:13 |
||
|
Новый путь был так мал, что его было трудно разглядеть в кромешной темноте - она могла только разглядеть Картера впереди нее, ступая осторожно. Lo_ony 14.08.14 в 21:28 |
||
|
Они пришли к узкому ручейку, едва больше чем струйка - и он перепрыгнул через него. Lo_ony 14.08.14 в 21:29 |
||
|
Говоря про себя молитву, что ее колено может преодолеть это, она прыгнула за ним. Мягкая земля смягчила ее посадку и колено выдержало. Lo_ony 14.08.14 в 21:31 |
||
|
Только тогда она увидела коттедж вдалеке. Он стоял на противоположной стороне пруда, где летом прошлого года они все купались нагишом. Она действительно не заметила его тогда, вероятно, потому что все было настолько заросшим, что его было почти невидно. Кусты и деревья окружали его - плющ кругом затянул старые каменные стены. Lo_ony 14.08.14 в 21:35 |
||
|
Она указала на него и Картер кивнул. Это было то самое место. Lo_ony 14.08.14 в 21:35 |
||
|
Держась на расстоянии от здания, они пробирались по широкому кругу через лес, пока не вышли к группе кустов по одной стороне. Там Элли чуть не столкнулась с Рэйчел, которая ютилась рядом с Зои, в темноте. Lo_ony 14.08.14 в 21:37 |
||
|
Картер поспешил к Зои и кратко рассказал ей, затем вновь вернулся к Элли. Lo_ony 14.08.14 в 21:39 |
||
|
Наклонившись ближе, он прошептал: Lo_ony 14.08.14 в 21:40 |
+1 | |
|
Элли кивнула, чтобы показать, что поняла, и смотрела на небольшой дом, как будто пытаясь увидеть сквозь стены. Lo_ony 14.08.14 в 21:41 |
||
|
Николь и Сильвиан присоединились к ним сейчас - Сильвиан стоял рядом с Зои под покровом густой кроны сосны, и наблюдал пристально за домом. Николь присела рядом с ними. Lo_ony 14.08.14 в 21:42 |
||
|
Звук открывающиеся скрипящей двери эхом отразился в тишине леса, и они все замерли. Элли чувствовала себя обнаженной - остальные нашли лучше места укрытия. Она думала, что у них было больше времени. Lo_ony 14.08.14 в 21:44 |
