Fracture (Night School # 3) by C.J. Daugherty / Перелом (Ночная школа 3) Кристи Доэрти: Глава 23

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

У одной из стен стояла двуспальная кровать, покрытая синим одеялом, заправленным с совершенными, квадратными углами. Ни пылинки нигде не было видно.

tkalinch 19.08.14 в 05:10

0

- Эта комната безупречно чиста, прям вылизана, - пробормотала она сама себе.

tkalinch 19.08.14 в 12:02

0

- Что? - откликнулся Сильвиан.

tkalinch 19.08.14 в 05:11

0

- Ничего.

tkalinch 19.08.14 в 05:04

0

Стол с двумя ящиками, увенчанный небольшой латунной лампой, стоял справа от кровати. Элли подошла к нему, как к гадюке. Набравшись храбрости, она потянула за верхний ящик, хотя каждая частичка возражала против этой идеи.

tkalinch 19.08.14 в 05:13

0

В голове она повторяла словно мантру снова и снова: "Пожалуйста, только не порно. Пожалуйста, только не порно. Пожалуйста, не..."

tkalinch 19.08.14 в 05:13

0

Наконец, заглянув внутрь, перед ней предстали очки для чтения в металлической оправе, остро заточенный карандаш, две книги из кроссвордов и одна - судоку.

tkalinch 19.08.14 в 05:57

0

Ничего полезного, но и, слава богу, ничего жуткого.

tkalinch 19.08.14 в 05:57

0

Как только она собралась закрыть ящик, ее взгляд наткнулся на два розоватых предмета. Она посмотрела на них с нескрываемым отвращением, прежде, чем поняла, что это.

steltina 19.08.14 в 14:11

1

Затычки для ушей.

tkalinch 19.08.14 в 05:58

0

- Жесть, - прошептала она, захлопнув ящик.

tkalinch 19.08.14 в 06:00

0

Не найдя ничего в первом ящике, она приступила к осмотру следующего.

steltina 19.08.14 в 14:33

1

Сверху лежала книга под названием "Разрешение конфликтов", под книгой лежал блокнот с ручкой, CD, маленькая тканевая коробочка и тюбик с мазью.

steltina 19.08.14 в 14:33

1

Смотреть на мазь слишком пристально Элли не захотела.

thefoxy100 19.08.14 в 18:29

1

- Здесь ничего нет, - сказала Элли.

steltina 19.08.14 в 14:34

1

- Посмотри под кроватью, - ответил он.

tkalinch 19.08.14 в 06:00

0

- Потрясающе, - пробормотала она.

tkalinch 19.08.14 в 06:01

0

Она встала на колени, чтобы заглянуть под кровать. Но кроме чемодана и картонной коробки, там ничего не было.

steltina 19.08.14 в 14:38

1

Элли вытащила чемодан, надеясь, что он пуст. Методически, она проверила все отделения, не найдя ничего.

tkalinch 19.08.14 в 06:06

0

Во время работы она думала о том, что Сильвиан сказал ей. Как легко он принял ее попытку объяснить то, что случилось в лесу. И она чувствовала себя виноватой за то, как относилась к нему со времени смерти Джу - точно он представлял собой проблему, которую у нее не было времени решать. Во многом, она относилась к нему так, как Картер относился к ней.

thefoxy100 19.08.14 в 18:54

1

Закрывая чемодан, она вдруг остановилась. Повернувшись, она бросила взгляд через плечо на открытую дверь позади нее. Через нее она слышала, как Сильвиан штудирует содержимое ящиков стола. Она могла представить его быстрые, точные движения, в поиске доказательств того, что его наставник помогал убийце.

thefoxy100 19.08.14 в 19:02

1

Она чувствовала под собой холодный пол, толкая чемодан обратно в укрытие.

thefoxy100 19.08.14 в 19:03

1

После смерти Джу она запретила себе думать о чувствах. Но теперь,когда Картер поцеловал ее, он будто открыл дверь, которую она изо всех сил держала на замке. Ее наводнили смешанные чувства.

tkalinch 20.08.14 в 16:25

0

Сильвиан был сложным человеком, и их отношения были подпорчены, но он никогда не переставал заботиться о ней. Не бросал ее, и не нашел кого-то еще. Никогда не давил на нее. Она игнорировала его неделями, но он все еще ждал ее. Был терпеливым с ней. Он был таким... постоянным.

thefoxy100 19.08.14 в 19:15

1

- Нашла что-нибудь?

tkalinch 19.08.14 в 06:18

0

Голос Сильвиана заставил Элли почувствовать укол вины, как будто он мог знать, что она думает о нем.

tkalinch 19.08.14 в 06:19

0

- Пока ничего.

tkalinch 19.08.14 в 06:20

0

Единственным другим объектом под кроватью являлась картонная коробка, и она вытащила ее сейчас. Крышка не была запечатана и имела следы частого использования, точно коробку открывали много раз.

tkalinch 20.08.14 в 16:29

0

На первый взгляд там хранились в основном сувениры и пластинки. Были некоторые старые банковские выписки - она не стала читать их - и несколько документов и письма, адресованные «Мистеру Августу С. Желязны". Интересно, что кроется под "С"?

tkalinch 20.08.14 в 16:36

0

Книга внизу приковала ее взгляд, и она вынула ее. Бледно-голубой с белым альбом. Название гласило '"Ваш ребенок".

tkalinch 20.08.14 в 16:38

0

Нахмурившись, она открыла его, чтобы найти фото крошечного красного новорожденного, его лицо выражало протест. Над изображением жизнерадостный заголовок - 'Твоя первая фотосессия!"

tkalinch 20.08.14 в 16:43

0

Под фото начертано имя ребенка. Арнольд Август Желязны. Дата рождения - пятнадцать лет назад.

tkalinch 20.08.14 в 16:46

0

У Желязны есть сын? Она снова прочитала надпись в растерянности. Он никогда не упоминал про ребенка. И он явно не женат.

tkalinch 20.08.14 в 16:47

0

Она перевернула страницу. С фото на нее смотрел молодой, улыбающийся Желязны, едва похожий на себя. У него было больше волос, ямочка на подбородке. Он выглядел расслабленным и ... радостным. Рядом с ним улыбалась брюнетка со слегка растрепанными волосами, как будто только что встала с постели. Они бережно держали ребенка,словно он сделан из тончайшего стекла.

tkalinch 20.08.14 в 16:55

0

Элли смотрела на фото с тревогой.

tkalinch 19.08.14 в 06:22

0

"Что случилось?" - интересовалась она, ее пальцы задержались на краю страницы.Толстая бумага на ощупь была гладкой, предназначенной храниться вечно.

tkalinch 20.08.14 в 17:05

0

Ее охватило ужасное подозрение, что произошло нечто страшное. Младенцы не исчезали просто так из вашей жизни.

tkalinch 20.08.14 в 17:09

0

Она переворачивала страницы, обнаруживая все больше фотографий ребенка. Выросли волосы. Улыбка с крошечными зубками. Моменты, когда он сделал свои первые шаги, сказал свои первые слова. Снимки его первого дня рождения.

tkalinch 20.08.14 в 17:11

0

И потом конец.

tkalinch 20.08.14 в 17:11

0

С особой тщательностью она просмотрела все остальное в коробке, но больше о ребенке ничего не было. Точно вся его жизнь содержалась в этом альбоме.

tkalinch 21.08.14 в 10:33

0

Арнольд Желязны. Что случилось с тобой?

tkalinch 19.08.14 в 06:23

0

Осторожно, она положила все обратно и вернула коробку на место.

tkalinch 21.08.14 в 10:31

0

Сильвиан появился в дверях.
- В столе нет ничего. Ты нашла что-нибудь?

tkalinch 19.08.14 в 06:24

0

Она покачала головой.
- Ничего.

tkalinch 19.08.14 в 06:24

0

Он вздохнул с облегчением, и она не винила его за это. Может быть, Желязны не причем в конце концов.

tkalinch 21.08.14 в 10:27

0

Сильвиан жестом показал ей следовать за ним.
- Мы должны уходить. Это пустая трата времени.

tkalinch 21.08.14 в 10:28

0

Приготовившись идти, она заметила, что "Разрешение конфликтов" все еще покоится на верху тумбочки - она забыла убрать книгу.

tkalinch 21.08.14 в 10:30

0

- Секунду - сказала она вдогонку Сильвиану. Открыв нижний ящик, Элли торопливо схватила книгу, чтобы убрать ее. Но едва подняв ее, что-то выскользнуло из страниц и упало на деревянный пол с металлическим лязгом.

thefoxy100 21.08.14 в 17:31

1

Мгновенно услышав, Сильвиан повернулся к ней.
- Что это?

tkalinch 19.08.14 в 06:26

0

Наклонившись они оба увидели маленький серебряный ключ, блестевший на темных половицах.

tkalinch 19.08.14 в 12:04

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →