Fracture (Night School # 3) by C.J. Daugherty / Перелом (Ночная школа 3) Кристи Доэрти: Глава 23
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- О нет, - прошептала Элли. tkalinch 19.08.14 в 06:26 |
|
|
Покинув комнату Желязны уже после наступления комендантского часа, они все положили на место, за исключением ключа, который Элли сунула в карман юбки. thefoxy100 19.08.14 в 19:28 |
||
|
Когда все было готово, Сильвиан выключил свет, приложил ухо к двери, ожидая тишины. После приоткрыл слегка дверь и выглянул - путь был свободен. thefoxy100 19.08.14 в 19:30 |
||
|
Тихо, как призраки, они выскользнули в длинный коридор. thefoxy100 19.08.14 в 19:31 |
||
|
Они шли решительно и быстро, но дверь в конце коридора казалась еще так далека, и Элли уставилась на нее, желая выйти как можно скорее. thefoxy100 19.08.14 в 19:34 |
||
|
Казалось невозможным поверить, что шпион - Желязны. Она все еще колебалась. Она сжимала горячий ключ в руке, в ее кармане. Желязны помогал убить Джу? Желязны, который всегда заботился о безопасности школы, Изабеллы, который добивался от всех соблюдения Правил? Желязны, с его исчезнувшей семьей и стерильно-аккуратной комнатой... он помогал убивать людей для Натаниеля? thefoxy100 19.08.14 в 19:42 |
||
|
Это не казалось возможным. И все же ... там был ключ. Ugroza 19.08.14 в 12:15 |
||
|
Ну ладно, многие люди имеют ключи. Был только один способ узнать, тот ли это ключ, и они были на пути к нему. Для начала, им нужно было покинуть крыло сотрудников, пока их не заметили. Нет ничего необычного, если бы сюда зашел учитель. Их легко поймать. Спрятаться в длинном, прямом коридоре негде. thefoxy100 19.08.14 в 19:49 |
||
|
Сорок шагов, сорок один, сорок два... tkalinch 19.08.14 в 06:27 |
||
|
Они были уже близки к концу, когда услышали безошибочный звук открываемой двери, позади них. Но никто из них не вздрогнул. thefoxy100 19.08.14 в 19:52 |
||
|
Они уверенно шли, не оглядываясь по сторонам, двигаясь идеально слажено. tkalinch 21.08.14 в 12:06 |
||
|
Тот, кто открыл дверь, казалось, ничего подозрительно не заметил - никто не окликнул их, чтобы остановить. tkalinch 21.08.14 в 12:07 |
||
|
Через десять шагов они достигли двери и вышли. Они сделали это. tkalinch 21.08.14 в 12:08 |
||
|
Они проскользнули мимо мраморных статуй и шли по широкому, пустому коридору. Все студенты сейчас были в общежитиях . Большинство огней было выключено. В полумраке они скользили как две тени на полированных дубовых полах. thefoxy100 21.08.14 в 17:34 |
||
|
Они не останавливались, пока не достигли офиса Изабеллы. thefoxy100 21.08.14 в 17:35 |
||
|
Стоя перед знакомой резной дверью - похожие на любых двух учеников в любой школе перед дверью директора - они постучали и подождали. Когда никто не ответил, они обменялись взглядами. thefoxy100 21.08.14 в 17:37 |
||
|
Элли вытащила маленький, безобидный на вид ключ из кармана и твердой рукой сунула его в замок. Он легко повернулся. Они оба услышали звук отпираемого замка. thefoxy100 21.08.14 в 17:39 |
||
|
Отвернув голову в сторону, Сильвиан закусил губу. Элли чувствовала его горькое разочарование. Он действительно верил в Желязны. thefoxy100 21.08.14 в 17:40 |
||
|
Сочувственно, она положила руку ему на плечо, пытаясь сказать ему без слов - она знала, что он чувствовал. То, что она разделяет ужасное, засасывающее чувство предательства. thefoxy100 21.08.14 в 17:42 |
||
|
Он поднял голову, чтобы встретиться с ней взглядом и, впервые за долгое время, она снова почувствовала силу связи, которая существовала между ними. Чувство удивило ее - как внезапный яркий свет в темной комнате. thefoxy100 21.08.14 в 17:43 |
||
|
Подняв руку, он прикоснулся к ней. thefoxy100 21.08.14 в 17:46 |
||
|
"Мне не кажется, что это любовь к другу", - подумала Элли, когда ее сердце встрепенулось от его прикосновения. tkalinch 19.08.14 в 12:07 |
||
|
Звук мягких шагов разрушил момент. Сильвиан крепко сжал ее и пристально посмотрел. Она кивнула слегка, чтобы показать, что тоже слышала tkalinch 19.08.14 в 12:09 |
||
|
Она сделала один тихий шаг в тень под лестницей, держась позади него. Он не отпускал ее руку. thefoxy100 21.08.14 в 17:47 |
||
|
Шаги приблизились к ним медленно. По звуку, Элли могла разобрать двоих - один шел тяжелее, чем другой. Они не говорили. Только тогда, когда они достигли подножия лестницы она увидела их - одетые в черное, осторожные, профессионалы. thefoxy100 21.08.14 в 17:49 |
||
|
Охранники. tkalinch 19.08.14 в 06:28 |
||
|
Расположившись перед ней, Сильвиан совершенно неподвижно наблюдал за каждым их шагом. tkalinch 19.08.14 в 12:05 |
||
|
Охранники прошли мимо укрытия, не видя их. У подножия парадной лестницы они повернулись и начали подниматься. Подняв глаза, Элли слушала стук шагов, когда они взошли на верхний этаж и повернули к учебному крылу. thefoxy100 21.08.14 в 17:52 |
||
|
Когда они скрылись из виду, она повернулась к Сильвиану. Он наблюдал за ней с легкой улыбкой. tkalinch 19.08.14 в 06:28 |
||
|
- У тебя очень хорошо получается скрываться, - прошептал он, глядя на нее с гордостью и сожалением. thefoxy100 21.08.14 в 18:02 |
||
|
- Я знаю, - отозвалась она. tkalinch 19.08.14 в 06:29 |
