Fracture (Night School # 3) by C.J. Daugherty / Перелом (Ночная школа 3) Кристи Доэрти: Глава 27
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Это был долгий день, и ей еще предстояло пойти и поговорить с Изабеллой. Элли прижала пальцы ко лбу. tkalinch 27.08.14 в 07:17 |
|
|
- Ты уверена, что она не сообщила чего-то ужасного?' - Рэйчел наблюдала за ней с озабоченностью. - Ты выглядишь, как будто тебя кто-то ударил. Она задела за живое? tkalinch 27.08.14 в 07:19 |
||
|
- Никто на меня не нападал. - ответила Элли. - Не физически,... во всяком случае. Слушай, я должна идти... tkalinch 27.08.14 в 07:38 |
||
|
- О нет, ты не можешь. Мы еще не поговорили о мальчиках. tkalinch 27.08.14 в 07:39 |
||
|
Игнорируя протесты Элли, Рэйчел повела ее через площадку первого этажа из учебное крыла в главное здание, где в изящных позах стояли классические статуи. Они проскользнули за статую молодого человека со смешными оборками жакета, которые торчали сзади и сели на каменную скамью. tkalinch 27.08.14 в 07:42 |
||
|
Оказавшись в тихом уголке, они были скрыты от глаз. tkalinch 27.08.14 в 09:29 |
||
|
Рэйчел прислонилась к стене со вздохом удовлетворения. tkalinch 27.08.14 в 09:30 |
||
|
Сначала робко, но потом все увереннее Элли передала разговор с Картером, сделав вывод, что испытывает только дружескую любовь, а потом поведала о произошедшем с Сильвианом. tkalinch 27.08.14 в 09:49 |
||
|
- Я все испортила ... Я все испортила ... снова. Наклонившись вперед, она прижалась горячим лбом к холодной мраморной ноге статуи. - Ох, Рэйчел. Почему это происходит со мной? Почему это все так запутано? tkalinch 27.08.14 в 09:50 |
||
|
Голос Рейчел был нежным. tkalinch 27.08.14 в 09:51 |
||
|
- О, но почему он поцеловал меня?' -сказала несчастно Элли. - Он сделал все намного хуже. tkalinch 27.08.14 в 09:52 |
||
|
- Это звучит точно ты не единственная, кто не может совладать с этим. tkalinch 27.08.14 в 09:55 |
||
|
Тут не поспоришь. tkalinch 27.08.14 в 09:55 |
||
|
- Что ты решила насчет Сильвиана? - спросила Рейчел. - Что тебе подсказывает сердце? tkalinch 27.08.14 в 09:56 |
||
|
Элли откинулся на скамейке. tkalinch 27.08.14 в 09:58 |
||
|
Рейчел задумалась. tkalinch 27.08.14 в 10:02 |
||
|
Элли моргнула. tkalinch 27.08.14 в 10:03 |
||
|
-Не так ли? - спросила Рейчел. tkalinch 27.08.14 в 10:03 |
||
|
- Элли Шеридан! tkalinch 27.08.14 в 10:03 |
||
|
Они обе услышали голос одновременно. Кто-то на площадке звал ее. Но никто не мог увидеть их в укрытии. tkalinch 27.08.14 в 10:04 |
||
|
- Кто это?'- прошипела Элли. tkalinch 27.08.14 в 10:05 |
||
|
-Я не знаю. Сейчас посмотрю..- Рэйчел поднялась, выглядывая из-за статуи.. Стоя на цыпочках, она вытянула шею, чтобы получше рассмотреть. Потом подруга уставилась Элли с широко распахнутыми глазами. tkalinch 27.08.14 в 10:14 |
||
|
- Какого.. - Элли нырнула за ноги статуи. - Почему она меня ищет? tkalinch 27.08.14 в 10:20 |
||
|
- Ну, она префект, так что ты можешь понадобиться ей как префекту, - рассуждала Рэйчел. - 'А может, она хочет побить тебя за поцелуи с ее бойфрендом. tkalinch 27.08.14 в 10:22 |
||
|
Элли замахнулась на нее, но не могла добраться. tkalinch 27.08.14 в 10:22 |
||
|
- 'Спокойно, -сказала Рейчел, и приступ смеха угрожал выдать их обеих. tkalinch 27.08.14 в 10:23 |
||
|
- Она скрылась? - прошептала Элли, пытаясь сохранять спокойствие. tkalinch 27.08.14 в 10:23 |
||
|
Рэйчел прижала пальцы к губам. Закрыв рот обеими руками, Элли увидела, как Рейчел снова выглянула из-за расклешенного камзола статуи. В тот самый момент, Джулия появилась перед ней, пытаясь разглядеть что в уголке. tkalinch 27.08.14 в 10:25 |
||
|
- О, Рэйчел. - Ее тон был официальным - Ты видела Элли? tkalinch 27.08.14 в 10:25 |
||
|
Элли знала, как сильно Рэйчел хотелось обмануть - она видела ее напряженные плечи, как она сжалась вся, прежде чем говорить. Но она также знала, что Рэйчел была ужасной лгуньей. tkalinch 27.08.14 в 10:27 |
||
|
- Я здесь. - 'Она встала, глядя на префекта через плечо Рейчел. - Что случилось?' tkalinch 27.08.14 в 10:27 |
||
|
Некоторое время Джулия смотрела на нее испытывающим, предупреждающим взглядом. Может быть, даже угрожающим. tkalinch 27.08.14 в 12:26 |
||
|
Но в итоге все, что она сказала: tkalinch 27.08.14 в 12:27 |
||
|
Элли кивнула, а затем повернулась к Рейчел и послала многозначительный взгляд. tkalinch 27.08.14 в 12:28 |
||
|
- Будет сделано. Удачи, . за спиной Джулии, Рэйчел сочувственно отсалютовала ей. sakenbekovna 27.08.14 в 16:57 |
||
|
Отставая на шаг или два позади, Элли следовала за Джулией и вышла на лестничную площадку. Вокруг них, белые статуи в лучах заходящего солнца светились, как ангелы, готовящиеся к полету. tkalinch 28.08.14 в 13:38 |
||
|
С каждым шагом угги Джулии издавали раздражающий скрипучий звук на полированных дубовых полах. Элли пытался осмыслить, что ненавидит больше - овчинные сапоги или тот факт, что Джулия дерзко носит ее собственные ботинки будучи префектом. tkalinch 28.08.14 в 04:29 |
||
|
- Как идет садоводство? - вдруг спросила Джулия. tkalinch 28.08.14 в 04:30 |
||
|
- Хм ... что? - вопрос застал Элли врасплох. - Ты имеешь в виду наказание? tkalinch 28.08.14 в 04:31 |
||
|
Не сбившись с шага, Джулия кивнула. tkalinch 28.08.14 в 04:31 |
||
|
- Думаю, хорошо, -' ответила Элли. - Я имею в виду, что это глупо и бессмысленно; Я получаю ценный урок ... и бла-бла- бла ... tkalinch 28.08.14 в 04:32 |
||
|
Они долго шли молча под звук обуви Джулии. И потом она вдруг спросила: tkalinch 28.08.14 в 04:37 |
||
|
Скрип, скрип, скрип... tkalinch 28.08.14 в 04:39 |
||
|
Опустив глаза, Элли попыталась понять, куда Джулия клонит. Конечно, она знала, что ее собственный бойфренд рано утром отрабатывает наказание? tkalinch 28.08.14 в 14:43 |
||
|
- Да, Картер тоже. tkalinch 28.08.14 в 14:44 |
||
|
Без предупреждения, Джулия повернулась к ней.' tkalinch 28.08.14 в 14:45 |
||
|
Ее агрессивный тон сбил с толку Элли; она оступилась, споткнувшись о собственные ноги. tkalinch 28.08.14 в 14:46 |
||
|
- Почему он до сих пор занимается садоводством с тобой? tkalinch 28.08.14 в 14:46 |
||
|
Элли надеялась, что демонстрирует своим видом мысль о том, что префект потеряла рассудок. tkalinch 28.08.14 в 14:48 |
||
|
- Потому что он наказан, Джулия. Почему еще кто-то отправляется на мороз с первыми лучами рассвета три раза в неделю? tkalinch 28.08.14 в 14:53 |
