Fracture (Night School # 3) by C.J. Daugherty / Перелом (Ночная школа 3) Кристи Доэрти: Глава 32
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
После того, как она почти потеряла сознание, ее облили водой и заставили сидеть на месте, положив голову на колени. Ее дыхание выровнялось. Фактически, ее легкие работали так прекрасно, что это даже вызвало гнев. thefoxy100 02.09.14 в 21:08 |
|
|
Ей рассказали все, что они выяснили - кто из учеников ушел, и кто укрылся в безопасных местах. thefoxy100 02.09.14 в 21:09 |
||
|
Она все еще сжимала забрызганное кровью письмо Натаниэля в руке как оружие. Хотя в подвале царил полумрак, она могла разобрать, что он написал. Было очевидно, он торопился - его почерк, как правило, был точным и аккуратным; это письмо писалось поспешными каракулями. thefoxy100 02.09.14 в 21:12 |
||
|
"Дорогая Элли. Lo_ony 02.09.14 в 19:35 |
||
|
Я искал тебя, но не мог найти. К сожалению, никто не сказал мне, где ты была. Твоя подруга Рэйчел однозначно отказалась сотрудничать. Я вынужден был наказать ее за грубость. Я буду содержать ее у себя. Lo_ony 02.09.14 в 19:37 |
||
|
Элли, я уже теряю терпение в нашей маленькой игре. Так вот что ты будешь делать. Ты придешь ко мне сегодня вечером и предложишь себя в обмен на Рейчел. Приходи в одиночку. Не приводи Раджа Пэтела, Изабеллу или любых других инструкторов или охранников. Lo_ony 02.09.14 в 19:38 |
||
|
Когда ты это сделаешь, Рейчел выйдет живой и здоровой. Если тебе не удастся, или если ты нарушишь какие-либо правила, я уйду, а она умрет точно так же, как умерла Джу. И ты будешь знать всю свою жизнь, ты могла бы спасти ее. Lo_ony 02.09.14 в 19:42 |
||
|
Я буду на развалинах замка в полночь. Не опаздывай. Lo_ony 02.09.14 в 19:43 |
||
|
Натаниэль". Lo_ony 02.09.14 в 19:43 |
||
|
Мысль о Рейчел наедине с этим монстром переворачивали желудок Элли; дважды она вонзала кулаки в живот, сжимаясь назад от боли. Lo_ony 02.09.14 в 19:47 |
||
|
"Мы недооценили Натаниэля снова", -подумала она отчаянно. "Ох, Рэйчел, мне так жаль..." Lo_ony 02.09.14 в 19:47 |
||
|
Перегнувшись через ее тело, чтобы освободить один из кулаков, Картер сжал ее руку. Lo_ony 02.09.14 в 19:48 |
||
|
Она покачала головой так яростно,что ее волосы ужалили ее щеки, когда качнулись. Она не могла позволить себе надеяться сейчас; надеяться не на что, кроме отсроченного горя. Он должен знать, что в любом случае - Джулия ушла. Он не добрался до нее вовремя. Lo_ony 02.09.14 в 19:51 |
||
|
- Ты не знаешь это, Картер. Он врет. Он убил Джу ... Lo_ony 02.09.14 в 19:52 |
||
|
- Я знаю. - Его тон был размеренный. - Но у нас нет оснований полагать, что он убил Рейчел. Lo_ony 02.09.14 в 19:53 |
||
|
- Кровь. - Элли указала на Эмму, которая сейчас сидела с Николь, которая очищала лицо водой из бутылки и завернула собственный джемпер вокруг нее. Глядя на них всех немо, девушка, казалось, в шоке. - Откуда она взялась? Lo_ony 02.09.14 в 19:57 |
||
|
- Это (кровь) Рэйчел, - не выдержала Николь. - Но рана, которую Эмма описала, кажется, поверхностная. Lo_ony 02.09.14 в 20:01 |
||
|
- Так много крови из поверхностной раны? - голос Элли звучал скептически. Lo_ony 02.09.14 в 20:01 |
||
|
Сильвиан присел перед ней; его голубые глаза потемнели в тени. Lo_ony 02.09.14 в 20:07 |
||
|
- Я ненавижу его, - Зои бормотала про себя, нанося удары по земле куском дерева, который она где-то взяла. Lo_ony 02.09.14 в 20:09 |
||
|
По-прежнему держа Эмму, Николь наклонилась вперед, чтобы поймать взгляд Элли. Lo_ony 02.09.14 в 20:10 |
||
|
- Что я в первую очередь не могу понять, как Натаниэль попал внутрь здания, - задумался Картер. - Как никто его не увидел? Наша оборона такая слабая? Lo_ony 02.09.14 в 20:13 |
||
|
Элли потерла лицо устало. Lo_ony 02.09.14 в 20:16 |
||
|
- И один из них - Натаниэль. - бросил Сильвиан с горечью. - Это так нагло - совершенно в его стиле. Lo_ony 02.09.14 в 20:17 |
||
|
- У них не было шанса сосчитать вошедших. - Челюсти Картера стиснулись. Lo_ony 02.09.14 в 20:18 |
||
|
- Поэтому Изабелла сказала, что мы должны оставаться здесь, - заключила Элли. Lo_ony 02.09.14 в 20:19 |
||
|
- Меня это не волнует. Мы должны выбраться отсюда! - Вскочив, Зои бросила палку через подвал. Та отскочила в сторону во что-то в тени и ударилась об пол с глухим стуком. - Мы должны сообщить, Раджу о Рейчел. Он знает, что делать. Lo_ony 02.09.14 в 20:21 |
||
|
Прижимая кончики пальцев ко лбу, Элли пыталась заставить себя думать. Lo_ony 02.09.14 в 20:22 |
||
|
Все остальные переглянулись. Lo_ony 02.09.14 в 20:22 |
||
|
- Конечно, мы должны сказать ему, Элли, - поддержала Николь. - Она его дочь. Lo_ony 02.09.14 в 20:22 |
||
|
"Не допускайте Раджа Пэтела либо Изабеллу или любого из инструкторов или охранников ..." Lo_ony 02.09.14 в 20:23 |
||
|
Думая о словах Натаниэля, Элли почувствовала холод внутри, как будто ледяная вода побежала по венам вместо крови. Но она должна была оставаться сосредоточенной. Для Рэйчел. Lo_ony 02.09.14 в 20:24 |
||
|
- Он захочет отправиться туда, чтобы сразиться с Натаниэлем, - предположила она. - И если он это сделает, Рэйчел умрет. Lo_ony 02.09.14 в 20:27 |
||
|
Сильвиан и Картер обменялись взглядами. Lo_ony 02.09.14 в 20:28 |
||
|
- Что ты думаешь? - спросил Сильвиан. Lo_ony 02.09.14 в 20:28 |
||
|
- Я не знаю... - Картер говорил взволнованно. Lo_ony 02.09.14 в 20:29 |
||
|
- Он стратег. - Сильвиан напомнил ему. - Тактика прежде всего. Lo_ony 02.09.14 в 20:33 |
||
|
- Да, но это его дочь, - сказал Картер. Lo_ony 02.09.14 в 20:33 |
||
|
Элли переводила взгляд с одного на другого, пока они говорили. Они знали, что Радж сделает это лучше, чем она. Лучше, чем любой из учеников. Они работали с ним почти каждый день в течение нескольких месяцев. thefoxy100 02.09.14 в 21:15 |
||
|
- Даже в этом случае - голос Сильвиана звучал твердо, - он верит в стратегии. Он будет в состоянии справиться с этим thefoxy100 02.09.14 в 21:17 |
||
|
Через секунду Картер кивнул и повернулся к Элли. thefoxy100 02.09.14 в 21:18 |
||
|
- Сильвиан прав. Мы должны доверять Раджу. Он слишком умен, чтобы просто выбежать не думая, даже если это Рэйчел. Он поможет нашим планам. thefoxy100 02.09.14 в 21:20 |
||
|
Элли встретила взгляд Сильвиана. - Ты уверен? thefoxy100 02.09.14 в 21:21 |
||
|
Он не колебался. - Да. thefoxy100 02.09.14 в 21:22 |
||
|
Она доверяла ему. - Тогда давайте искать Раджа. thefoxy100 02.09.14 в 21:23 |
||
|
Во-первых, кто-то должен выбраться из подвала. thefoxy100 02.09.14 в 21:24 |
||
|
- Изабелла говорит- в подвале безопасно, потому что охранники Раджа все вокруг него - они знают, что мы здесь- пояснила Элли. - Если они вокруг нас, должен быть способ найти их. thefoxy100 02.09.14 в 21:33 |
||
|
Зои оглянулась вокруг. - Позвольте мне сделать это. thefoxy100 02.09.14 в 21:44 |
||
|
Все заговорили разом, эхо их голосов создавало какофонию, но Зои подняла руки. Выражение решимости делало ее лицо взрослее. thefoxy100 02.09.14 в 21:47 |
||
|
- Послушайте, я маленькая и быстрая. Я не пойду в главные здания. Я обыщу лестничные клетки и коридоры - все места, где могут быть охранники. Я найду их thefoxy100 02.09.14 в 21:49 |
