Person of Interest (seasons 4-5) / В поле зрения (4-5 сезоны): 04x05 - Prophets (DIMENSION)

За нами наблюдают.

volnaya 22.10.14 в 05:33

У правительства есть секретная система -

volnaya 22.10.14 в 05:34

машина, которая следит за вами каждый час, каждый день.

volnaya 22.10.14 в 05:34

Я построил машину для предотвращения актов терроризма,

volnaya 22.10.14 в 05:34

но она видит все....

volnaya 22.10.14 в 05:35

Преступления, связанные с обычными людьми.

volnaya 22.10.14 в 05:35

Правительство считает этих людей незначительными.

volnaya 22.10.14 в 05:36

Мы - нет.

volnaya 22.10.14 в 05:36

Преследуемые властями, мы работаем в тени.

volnaya 22.10.14 в 05:36

Вы никогда не найдете нас.

volnaya 22.10.14 в 05:36

Но если вы жертва или преступник,

volnaya 22.10.14 в 05:37

и ваш номер следующий, мы найдем вас.

volnaya 22.10.14 в 05:37

Группа Вконтакте: vk.com/podozrevaemie

snowairwaste 22.10.14 в 14:13

Выборы начались

snowairwaste 22.10.14 в 05:56

и мы весь день
будем держать вас в курсе.

snowairwaste 22.10.14 в 05:56

Мы получили последние данные по голосованию со всей страны.

volnaya 22.10.14 в 09:18

В Нью-Йоркской губернаторской гонке

snowairwaste 22.10.14 в 05:57

лидирует действующий губернатор
Мюррей, 52 к 48.

snowairwaste 22.10.14 в 05:58

Я прыгну! Я сделаю это!

snowairwaste 22.10.14 в 05:59

Вперед, Даг.

snowairwaste 22.10.14 в 05:58

Ты присвоил деньги
из собственной благотворительности,

snowairwaste 22.10.14 в 06:04

потом совершил убийство, чтобы скрыть это.
Никто не будет скучать без тебя.

snowairwaste 22.10.14 в 06:05

Не смотри на меня так, мужик.

WinnieThePoch 22.10.14 в 09:52

Ты заставил нас бежать за тобой
20 лестничных пролетов.

snowairwaste 22.10.14 в 06:06

Поиграй с гравитацией.

ser3141 22.10.14 в 06:07

Эй, Даг, ты сегодня голосуешь?

snowairwaste 22.10.14 в 06:08

Что?

snowairwaste 22.10.14 в 06:07

У меня из-за выборов какое-то демократичное настроение.

WinnieThePoch 22.10.14 в 09:52

У тебя всегда есть выбор,

snowairwaste 22.10.14 в 06:08

даже если это выбор
между плохим и плохим.

snowairwaste 22.10.14 в 06:09

Я не могу сесть в тюрьму.

ser3141 22.10.14 в 06:05

Кажется, у меня есть только один выбор.

snowairwaste 22.10.14 в 06:10

Прыгнешь...

snowairwaste 22.10.14 в 06:10

и твоя жена и сын не получат страховку.

snowairwaste 22.10.14 в 06:11

Но ты слыхал о
"смерти от копа"?

snowairwaste 22.10.14 в 06:11

Принуждаешь меня убить тебя,
страховая платит.

snowairwaste 22.10.14 в 06:12

Видишь, Даг, выбирать - это весело.

snowairwaste 22.10.14 в 06:12

Лайнел,
ты вызывал подмогу?

snowairwaste 22.10.14 в 06:13

Думаешь, если б у меня прихватило сердце
на тех лестницах,

snowairwaste 22.10.14 в 06:14

Я доверил бы тебе
меня вынести?

snowairwaste 22.10.14 в 06:14

Дайте немного пространства.
Я пытаюсь вести переговоры.

snowairwaste 22.10.14 в 06:15

Ты сказал, что собираешься убить меня.

snowairwaste 22.10.14 в 06:16

Я соврал.

snowairwaste 22.10.14 в 06:16

Устроил перестрелку -

snowairwaste 22.10.14 в 06:20

получи домашку.

snowairwaste 22.10.14 в 06:21

Я спас парню жизнь.

snowairwaste 22.10.14 в 06:17

Каждый раз, как я делаю что-то хорошее,

snowairwaste 22.10.14 в 06:17

мне дают посидеть за бумагами до порезов на пальцах и больных запястий.

tabushechka 22.10.14 в 14:20

Это еще не все, напарник.

snowairwaste 22.10.14 в 06:18

К счастью, ты теперь работаешь за столом.

snowairwaste 22.10.14 в 06:19