Person of Interest (seasons 4-5) / В поле зрения (4-5 сезоны): 04x12 - Control-Alt-Delete (DIMENSION)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

--

tabushechka 14.01.15 в 14:46

0

Привет, подружка.

tabushechka 14.01.15 в 14:47

0

Давай без лишних слов.

tabushechka 14.01.15 в 14:48

0

Не могла бы ты повторить?

tabushechka 14.01.15 в 14:52

0

Я глуха на это ухо.

tabushechka 14.01.15 в 14:52

0

Можешь отплатить мне тем же.

tabushechka 14.01.15 в 14:53

0

Но это не приблизит
тебя в Шоу.

tabushechka 14.01.15 в 14:53

0

Мне нечем тебе отплатить.

tabushechka 14.01.15 в 14:56

0

Нет скальпеля.

tabushechka 14.01.15 в 14:57

0

Кроме того, я уже не тот монстр, которым когда-то была.

tabushechka 14.01.15 в 14:57

0

Я изменилась.

tabushechka 14.01.15 в 14:57

0

Почти полностью изменилась.

tabushechka 14.01.15 в 14:57

0

Шоу работала на тебя,
пока ты не попыталась её убить.

tabushechka 14.01.15 в 14:58

0

Ты, верно, помнишь, что у неё долговременное расстройство личности.

tabushechka 14.01.15 в 14:59

0

Технически, это значит,
что она - социопат,

tabushechka 14.01.15 в 15:00

0

неспособный заботиться
о других.

tabushechka 14.01.15 в 15:01

0

Но исключительность Шоу в том, что
она умеет заботиться, причем настолько,

tabushechka 14.01.15 в 15:02

0

чтобы спасти мне жизнь.

tabushechka 14.01.15 в 15:04

0

Так что сегодня я спасаю её жизнь, и ты мне в этом поможешь,

tabushechka 14.01.15 в 15:04

0

даже если тебе нет дела ни до кого,

tabushechka 14.01.15 в 15:04

0

включая твою дочь Джулию.

tabushechka 14.01.15 в 15:05

0

Очень милая девочка.

tabushechka 14.01.15 в 15:05

0

Она достойна лучшей матери.

tabushechka 14.01.15 в 15:05

0

Сколько тебе было лет,
когда твоя мать умерла?

tabushechka 14.01.15 в 15:06

0

- Девять.
- Понятно.

tabushechka 14.01.15 в 15:06

0

После чего ты часто попадала
в больничную палату.

tabushechka 14.01.15 в 15:09

0

Весь этот гнев,
потрясение.

tabushechka 14.01.15 в 15:09

0

Тогда у тебя давление
стало зашкаливать, да?

tabushechka 14.01.15 в 15:10

0

Ты росла без матери.

tabushechka 14.01.15 в 15:10

0

И страдала от этого.

tabushechka 14.01.15 в 15:10

0

Что ж...

tabushechka 14.01.15 в 15:10

0

По меньше мере, у Джулии есть мать.

tabushechka 14.01.15 в 15:11

0

Потому что даже мать, чья
работа убивать людей,

tabushechka 14.01.15 в 15:11

0

все же лучше, чем никакой.

tabushechka 14.01.15 в 15:12

0

Более 500 человек умерли после задержания полицией,

tabushechka 14.01.15 в 15:12

0

когда над ними поработали
элетрошокером.

tabushechka 14.01.15 в 15:13

0

Самая частая причина смерти
среди жертв насилия?

tabushechka 14.01.15 в 15:13

0

Повышенное давление.

tabushechka 14.01.15 в 15:14

0

Особенно в тех случаях, когда его причиняет офицер полиции.

tabushechka 14.01.15 в 15:14

0

Ты скажешь мне, где Шоу,

tabushechka 14.01.15 в 15:15

0

или Джулия узнает,
какого быть тобой.

tabushechka 14.01.15 в 15:15

0

Гори в аду.

tabushechka 14.01.15 в 15:15

0

Хватит.

tabushechka 14.01.15 в 15:15

0

Это не наши средства, мисс Грувз.

tabushechka 14.01.15 в 15:16

0

Но?

tabushechka 14.01.15 в 15:16

0

Отдайте.

Captain_Blank 14.01.15 в 20:18

0

---

tabushechka 14.01.15 в 15:16

0

---

tabushechka 14.01.15 в 15:16

0

Простите их несдержанность.

tabushechka 14.01.15 в 15:17

0

Они борются за жизнь
близкого человека.

tabushechka 14.01.15 в 15:17

0

Отпустите меня, и будем считать,
что мы в расчете.

tabushechka 14.01.15 в 15:17

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →