2 Broke Girls / Две девицы на мели (4 сезон): S04E04 And The Old Bike Yarn

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Эрл, можно одолжить твою газету?

m_e_v 20.01.15 в 22:22

0

Хочу посмотреть свой гороскоп,

m_e_v 20.01.15 в 22:22

0

чтобы проверить, суждено ли мне ещё
быть шлюхой в будущем.

m_e_v 20.01.15 в 22:22

0

Так, с кого бы мне начать?

m_e_v 20.01.15 в 22:22

0

О, давай с меня. С меня.

m_e_v 20.01.15 в 22:22

0

В этой закусочной хоть один вечер

m_e_v 20.01.15 в 22:22

0

может пройти без этих твоих
приставаний к женщинам?

m_e_v 20.01.15 в 22:22

0

Ладно, начинаю.

m_e_v 20.01.15 в 22:22

0

Близнецы.

m_e_v 20.01.15 в 22:22

0

У них обоих всё отлично,
так что идём дальше.

m_e_v 20.01.15 в 22:22

0

Хан, какой у тебя знак?

m_e_v 20.01.15 в 22:22

0

Кажется, Старая Дева.

m_e_v 20.01.15 в 22:22

0

Макс, не нужна тебе эта газета.

m_e_v 20.01.15 в 22:22

0

Я скажу, что тебя ожидает...

m_e_v 20.01.15 в 22:22

0

Ты будешь ссылаться на меня,
устраиваясь на работу в "Чипотле".

m_e_v 20.01.15 в 22:22

0

Народ, вы правда верите
в эту фигню?

m_e_v 20.01.15 в 22:22

0

Там же просто пишут то,
что вам бы хотелось прочесть.

m_e_v 20.01.15 в 22:22

0

"Ты станешь богачом.
Ты станешь знаменитостью."

m_e_v 20.01.15 в 22:22

0

По-вашему, я бы купил газету,
если бы в ней было написано:

m_e_v 20.01.15 в 22:22

0

"Ты станешь 75-летним кассиром"?

m_e_v 20.01.15 в 22:22

0

2 Broke Girls - 4 сезон 4 серия
Байка про старый велик

m_e_v 20.01.15 в 22:22

0

Ну что, готова к открытию?

m_e_v 20.01.15 в 22:22

0

Никогда не была готова
и никогда не буду.

m_e_v 20.01.15 в 22:22

0

Поехали.

m_e_v 20.01.15 в 22:22

0

Погоди.

m_e_v 20.01.15 в 22:22

0

Надо произнести
нашу фирменную молитву.

m_e_v 20.01.15 в 22:22

0

Боже, пожалуйста, не допусти,
чтобы нас тут убили.

m_e_v 20.01.15 в 22:22

0

Ну вот, теперь открываемся.

m_e_v 20.01.15 в 22:22

0

— Ни фига себе.
— Макс.

m_e_v 20.01.15 в 22:22

0

Погоди. Я не договорила.

m_e_v 20.01.15 в 22:22

0

Ну ни фига себе!

m_e_v 20.01.15 в 22:22

0

Ой, она оплетает этот велик.

m_e_v 20.01.15 в 22:22

0

Прикольно. Что-то новенькое.

m_e_v 20.01.15 в 22:22

0

Короче, глупость.

m_e_v 20.01.15 в 22:22

0

Вот граффити — это я понимаю.

m_e_v 20.01.15 в 22:22

0

Когда на стене написано:
"Сдохни, тварь. Сдохни!",

m_e_v 20.01.15 в 22:22

0

я думаю: "Так, тот господин
хотел облегчить душу."

m_e_v 20.01.15 в 22:22

0

Но этот вязаный карнавал —
курам насмех.

m_e_v 20.01.15 в 22:22

0

Эй, вязальщица.

m_e_v 20.01.15 в 22:22

0

У меня имя есть.

m_e_v 20.01.15 в 22:22

0

Меня зовут Гиневра.

m_e_v 20.01.15 в 22:22

0

Ага, всё сходится.

m_e_v 20.01.15 в 22:22

0

Что тут творится?

m_e_v 20.01.15 в 22:22

0

Чего ты привязалась
к несчастному велику?

m_e_v 20.01.15 в 22:22

0

Ну...

m_e_v 20.01.15 в 22:22

0

Я раз за разом
украшаю этот город

m_e_v 20.01.15 в 22:22

0

живыми, яркими
произведениями искусства.

m_e_v 20.01.15 в 22:22

0

И не отказалась бы
от вознаграждения.

m_e_v 20.01.15 в 22:22

0

Вот тебе совет:

m_e_v 20.01.15 в 22:22

0

Возвращайся в школу и получи
какую-нибудь профессию,

m_e_v 20.01.15 в 22:22

0
Минутку...

Следующая страница →