2 Broke Girls / Две девицы на мели (4 сезон): S04E14 And the Cupcake Captives

Макс, угадай, что Хан
делает за стойкой?

m_e_v 10.03.15 в 15:48

Ну, он над ней
явно не возвышается.

m_e_v 10.03.15 в 15:50

Он придумывает фирменные
напитки нашей закусочной.

m_e_v 10.03.15 в 15:50

Я ему предложила смешать "буравчик"
с какой-нибудь бытовой отравой.

m_e_v 10.03.15 в 15:52

Хан, это же дурацкая затея.

m_e_v 10.03.15 в 15:53

Это Эрл предложил.

m_e_v 10.03.15 в 15:53

Тогда это гениально.

m_e_v 10.03.15 в 15:53

Ага, я уже весь вечер
напиваюсь на халяву.

m_e_v 10.03.15 в 15:54

Я использовал напитки
только с верхней полки.

m_e_v 10.03.15 в 15:55

Вопрос: кто тебе их достал?

m_e_v 10.03.15 в 15:55

Первый коктейль — "Макс."
Просто виски.

m_e_v 10.03.15 в 15:56

Со льдом, как работа Макс.

m_e_v 10.03.15 в 15:57

А у моего коктейля
очко должно быть с солью.

m_e_v 10.03.15 в 15:59

Само собой.

m_e_v 10.03.15 в 16:00

Коктейль "Эрл" делается
по старинному рецепту, всё как положено.

m_e_v 10.03.15 в 16:01

Плесни-ка мне ещё меня.

m_e_v 10.03.15 в 16:02

Ненавижу так говорить,
но я такой податливый.

m_e_v 10.03.15 в 16:04

Коктейль "Кэролайн" — лимонный
шнапс в запотевшем стакане.

m_e_v 10.03.15 в 16:07

Это из-за моих изысканных манер
как у Грейс Келли?

m_e_v 10.03.15 в 16:08

Нет, просто в "Винном погребке"
была распродажа

m_e_v 10.03.15 в 16:09

лимонного шнапса.

m_e_v 10.03.15 в 16:09

Ой, а разве туда детей пускают?

m_e_v 10.03.15 в 16:10

Так, а из чего коктейль "Хан"?

m_e_v 10.03.15 в 16:11

Из "Никакого Секса на пляже"?

m_e_v 10.03.15 в 16:11

Нет, просто налить
классического мартини и потрясти.

m_e_v 10.03.15 в 16:12

А, как первую женщину,
увидевшую тебя голым.

m_e_v 10.03.15 в 16:14

Поправка.

m_e_v 10.03.15 в 16:14

Которая когда-нибудь
увидит тебя голым.

m_e_v 10.03.15 в 16:15

Оригинальные субтитры — awaqeded
для www.addic7ed.com

m_e_v 10.03.15 в 16:16

Макс, угадай, что случилось,
пока ты по-быстрому

m_e_v 10.03.15 в 16:18

сбегала в туалет
на целых два часа.

m_e_v 10.03.15 в 16:19

Ты торговала из окошка,
пока я ходила

m_e_v 10.03.15 в 16:19

посмотреть на Статую свободы.

m_e_v 10.03.15 в 16:19

Ей реставрируют голову.

m_e_v 10.03.15 в 16:20

В этом городе каждый
занят делом.

m_e_v 10.03.15 в 16:21

Я продала последнюю
футболку с кексами!

m_e_v 10.03.15 в 16:21

Мы продали больше,
чем Роберт Де Ниро

m_e_v 10.03.15 в 16:22

за последние 20 лет
своей карьеры.

m_e_v 10.03.15 в 16:22

Проанализируй-ка это, Факер.

m_e_v 10.03.15 в 16:22

Я заметила, что на этой неделе
они заканчиваются,

m_e_v 10.03.15 в 16:23

так что заказала ещё.

m_e_v 10.03.15 в 16:23

Как же я раньше их не заметила?

m_e_v 10.03.15 в 16:24

А, наверное потому, что в последний
раз, когда туда заглядывала,

m_e_v 10.03.15 в 16:25

там крыса занималась
сексом с тараканом.

m_e_v 10.03.15 в 16:25

Знаешь, они
до сих пор встречаются.

m_e_v 10.03.15 в 16:26

Правда? А я решила,
что у них это на один раз.

m_e_v 10.03.15 в 16:26

Наверное, если скрысишься,
обратной дороги не будет.

m_e_v 10.03.15 в 16:27

Спасибо за то, что их заказала,
а то я так замоталась

m_e_v 10.03.15 в 16:28

с этим девичником Софи.

m_e_v 10.03.15 в 16:28

Да чего ты так напрягаешься?

m_e_v 10.03.15 в 16:28