2 Broke Girls / Две девицы на мели (4 сезон): S04E03 And The Childhood Not Included

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Эрл, я смотрю, ты ещё жив.

m_e_v 20.01.15 в 22:30

0

В чём твой секрет?

m_e_v 20.01.15 в 22:30

0

Наверное, положительный настрой,

m_e_v 20.01.15 в 22:30

0

хорошая наследственность

m_e_v 20.01.15 в 22:30

0

и умение правильно
ухаживать за телом.

m_e_v 20.01.15 в 22:30

0

Я пользуюсь жожоба.

m_e_v 20.01.15 в 22:30

0

Это что, лосьон такой?

m_e_v 20.01.15 в 22:30

0

Нет, это одна "Ж"
по имени Жоба.

m_e_v 20.01.15 в 22:30

0

Приходит раз в неделю.

m_e_v 20.01.15 в 22:30

0

Синхронизация, редактирование — backinblack
www.addic7ed.com

m_e_v 20.01.15 в 22:30

0

Макс, тебе только что принесли
домой какую-то коробку.

m_e_v 20.01.15 в 22:30

0

Мне больше не нужно.

m_e_v 20.01.15 в 22:30

0

Мне и этого хватает по горло.

m_e_v 20.01.15 в 22:30

0

А мне домой приносили
столько посылок,

m_e_v 20.01.15 в 22:30

0

что отцу пришлось купить "Fedex",
чтобы сэкономить.

m_e_v 20.01.15 в 22:30

0

Помню те времена,
когда почты ещё не было.

m_e_v 20.01.15 в 22:30

0

Просто ничего
нельзя было достать.

m_e_v 20.01.15 в 22:30

0

Нет. Она мне не нужна.

m_e_v 20.01.15 в 22:30

0

Это дело рук моей матери.

m_e_v 20.01.15 в 22:30

0

В последний раз она сотворила меня,

m_e_v 20.01.15 в 22:30

0

и я до сих пор разгребаю этот бардак.

m_e_v 20.01.15 в 22:30

0

Тебе даже не интересно,
что она прислала?

m_e_v 20.01.15 в 22:30

0

Ну разве что это новое детство,

m_e_v 20.01.15 в 22:30

0

а иначе нет.

m_e_v 20.01.15 в 22:30

0

Так, Эрл, подержи-ка
эту штуку Макс.

m_e_v 20.01.15 в 22:30

0

Но она же мне
прямо как дочь.

m_e_v 20.01.15 в 22:30

0

Смотри, Кэролайн,
я принёс свой аквариум,

m_e_v 20.01.15 в 22:30

0

который Макс называет
моим олимпийским бассейном.

m_e_v 20.01.15 в 22:30

0

Видишь, Хан? Выше уровня моря
мир совсем другой.

m_e_v 20.01.15 в 22:30

0

Давайте, подойдите
и поздоровайтесь.

m_e_v 20.01.15 в 22:30

0

Мне ещё и с рыбами здороваться?

m_e_v 20.01.15 в 22:30

0

Вот, значит, до чего я докатилась?

m_e_v 20.01.15 в 22:30

0

И ты тоже, Макс.

m_e_v 20.01.15 в 22:30

0

Я хочу познакомить свою семью
в закусочной с семейкой рыбок.

m_e_v 20.01.15 в 22:30

0

У меня есть тётка,
которая пьёт как рыба.

m_e_v 20.01.15 в 22:30

0

Может, она тоже там.

m_e_v 20.01.15 в 22:30

0

Ой, нет, она в тюрьме за то,
что кого-то задавила насмерть.

m_e_v 20.01.15 в 22:30

0

Пожалуйста, наслаждайтесь
моей экосистемой любви.

m_e_v 20.01.15 в 22:30

0

Не смей стучать по стеклу!

m_e_v 20.01.15 в 22:30

0

Только посмотри на свои
толстые лапы.

m_e_v 20.01.15 в 22:30

0

Для них это как землетрясение.

m_e_v 20.01.15 в 22:30

0

Ой, а вот эта —
самая любимая.

m_e_v 20.01.15 в 22:30

0

Королевский синий хирург.

m_e_v 20.01.15 в 22:30

0

500 долларов.

m_e_v 20.01.15 в 22:30

0

Хан, меня не удивляет, что тебе
пришлось заплатить за синего хирурга,

m_e_v 20.01.15 в 22:30

0

но по-моему 500 долларов —
это многовато.

m_e_v 20.01.15 в 22:30

0

Эй, Хан, жо Жоба
тебе бы обошлась в 25.

m_e_v 20.01.15 в 22:30

0

Что ж, надеюсь, твоей
рыбке тут понравится.

m_e_v 20.01.15 в 22:30

0

В смысле, тут никому
не нравится, но мало ли...

m_e_v 20.01.15 в 22:30

0

Пойдём, Макс.

m_e_v 20.01.15 в 22:30

0
Минутку...

Следующая страница →