Mark Billingham - Sleepyhead (Tom Thorne - 1) / Марк Биллингем - Соня (Том Торн - 1): ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ - РОК

ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ

ReadySteadyGo 11.07.15 в 22:57

РОК

ReadySteadyGo 11.07.15 в 22:57

Сегодня я собираюсь дать Тиму отставку. Звучит слегка неожиданно?

ReadySteadyGo 11.07.15 в 22:57

Увы, я понимаю, что это как снег на голову, что можно бы и постараться, но я уже давно об этом думаю.

ReadySteadyGo 11.07.15 в 22:57

Думаю...

ReadySteadyGo 11.07.15 в 22:57

Будто я могу делать что-то еще. Вряд ли я в состоянии обсуждать проблемы с моими лучшими подругами, даже если таковые еще имеются. Ну, так-то, я могла бы, но это были бы самые наискучнейшие девчачьи сплетни за всю мировую историю. Ячменный отвар и школьная доска не смогут заменить выпивку, сигареты и заказанную по телефону пиццу. И глазеть друг на друга — совсем не то же самое, что смеяться.

ReadySteadyGo 11.07.15 в 22:57

Но я много думала про Тима и про то, как он сейчас несчастен. Я знаю, это реально старомодно, но я это делаю не ради него, а ради себя. В смысле, бросаю его. И я не буду выдавать всякое дерьмо, типа "Я тебя люблю, но больше не влюблена в тебя" или "Думаю, нам лучше остаться друзьями". Если честно, я еще не совсем уверена, что скажу. Я говорю "скажу". На самом-то деле "наморгаю" или "надергаю", покуда бедняжка будет стараться удержать на лице улыбку и прикладывать все силы, чтобы понять, какую хрень я тут несу. Совсем не так, как я себе представляла, как видела в кино или по телевизору. Прощаний в слезах с неизлечимыми больными — как грязи, но наше-то будет чертовски уникальным. Такого никогда не увидишь в "Жителях Ист-Энда" или в "Бруксайде". Хотя, конечно, это лишь вопрос времени. Протащат на экраны через пару месяцев. Удойная тема. Пожалуй, можно устроить захватывающую рождественскую серию, с трагичной, но до сих пор очень сексуальной юной девушкой, которая лежит в больнице, моргая, как умалишенная, пока ее дружок-красавчик обливается, стоя на коленях, слезами, и говорит ей, что до сих пор любит ее, несмотря ни на что.

ReadySteadyGo 11.07.15 в 22:58

Ну да ладно...

ReadySteadyGo 11.07.15 в 22:58

В общем, я точно не знаю, как, но сделать это нужно. Я отшивала пока лишь одного человека. Мне было семнадцать, и он на вечеринке щупал мою подружку. Влез к ней под лифчик, пока я стояла в очереди в туалет. И все равно, бросать его было довольно тяжело, к тому же не забудьте, тогда я находилась в вертикальном положении, и глотка у меня работала.

ReadySteadyGo 11.07.15 в 22:58

Ну а в теперешнем состоянии это обещает стать кошмаром. Я знаю, что позволяя Тиму бросить всю эту неприятную канитель, я предстаю перед народом как бескорыстная святоша, но, если честно — я просто натуральная самовлюбленная скотина. Ведь вся правда в том, что он не хочет этого делать.

ReadySteadyGo 11.07.15 в 22:58

А я больше не могу видеть боль в его глазах, когда он смотрит на меня.

ReadySteadyGo 11.07.15 в 22:58

Он не знает, что делать. Он говорит, очень медленно. Рассказывает, показывает указкой, как его научила Энн, но я-то знаю, что он так больше не может. Он всегда был как девчонка, когда речь заходила о больницах, крови и всем таком.

ReadySteadyGo 11.07.15 в 22:58

Сказал, что хотел бы, чтобы все это случилось с ним, а не со мной, и я знаю, что это так. До этого казалось, что я отпускаю его на волю, и прочая подобная фигня, что он может уйти, найти себе кого-нибудь еще, а если я когда-нибудь отсюда выберусь, то лучше ему бежать ко мне без оглядки, я же и слышать не захочу, как и с кем он там зажигал.

ReadySteadyGo 11.07.15 в 22:58

Но истина проста. Он не может смотреть, как я страдаю, и я чувствую к нему то же самое. Он совершенно раздавлен, и это моя вина. Во мне полтора метра роста, а я не могу даже двинуть пальцем и высасываю из него жизнь. Лучше уж сразу покончить с этим. Не самый лучший выбор слов, но я в последнее время не так уж много разговариваю.

ReadySteadyGo 11.07.15 в 22:58

Ему это не понравится. Наверное, заплачет, вот же тюфяк, или закричит. Ну и хорошо, вообще-то, лучшего способа вызвать медсестер не существует, но я думаю, когда он вернется домой и поразмыслит, ему станет легко. Да ради бога, наш счастливый билетик, волшебные сказки, все лучшее, на что можно надеяться, теперь подразумевает инвалидную коляску и компьютер — если кому-то повезет и он выиграет в лотерею, чтобы купить их, и от меня толку, как от моих двухлеток в саду, а уж такого я никому не пожелаю.

ReadySteadyGo 11.07.15 в 22:58

Тим обо мне заботится, я это знаю. Но я не переношу, когда меня жалеют. Любят — прекрасно. Но не жалеют.

ReadySteadyGo 11.07.15 в 22:58

"Заботиться" не значит "нянчиться", правда?

ReadySteadyGo 11.07.15 в 22:59

Короче, Тим, считай, что ты везунчик, заранее прошу прощения, если в ответственный момент, во время твоей пышной свадьбы с какой-нибудь сногсшибательной блондинкой, когда викарий заикнется о препятствиях, дверь церкви распахнется, и ввалится какая-то дура в инвалидном кресле. Просто не обращайте внимания и продолжайте дальше. Наверное, я распсихуюсь... Да чтоб тебя, ты слышал, что я сказала?

ReadySteadyGo 11.07.15 в 22:59

— Если я когда-нибудь выберусь отсюда...

ReadySteadyGo 11.07.15 в 22:59