Mark Billingham - Sleepyhead (Tom Thorne - 1) / Марк Биллингем - Соня (Том Торн - 1): 11

11

ReadySteadyGo 08.07.15 в 17:16

Он сел на метро у Ватерлоо. Восемь остановок по прямой по линии Бейкерлоо. Вагон был набит битком, как ему и нравилось. Иногда ему приходилось пропускать два-три поезда, чтобы дождаться нужного. Никакого смысла втискиваться в вагон, в котором нет интересных пассажиров. Он изучал каждый поезд, прибывающий на станцию, не обращая внимания на попутчиков, стремящихся к самому краю платформы. Тщательно просматривал каждый вагон, проходивший мимо, пока не удавалось сделать выбор.

ReadySteadyGo 08.07.15 в 17:16

Добраться до подходящего места иногда получалось лишь через несколько остановок, но он с легкостью лавировал в толпе пассажиров. Наслаждался все возрастающим напряжением. Ему нравилось преодолевать вспотевший узел из скрытой злости и шелеста газет, пробираясь на выбранную позицию.

ReadySteadyGo 08.07.15 в 17:16

Найти того, кто нужен, обычно много времени не занимало.

ReadySteadyGo 08.07.15 в 17:16

Сегодня это была высокая женщина, всего на несколько сантиметров ниже его. С темной короткой стрижкой и в очках, которыми она пыталась отгородиться от мира, уставившись в книгу, насколько это возможно при данных условиях. Конечно, всегда была опасность, что она может сойти с поезда прежде времени. Раньше, чем у него будет шанс к ней приблизиться. Многие из них выходили на Оксфорд Серкус или Бейкер Стрит. Его это не сильно разочаровывало. Всегда будет завтрашний день. Час пик до удивления предсказуем. Первый контакт случился, когда поезд остановился на Пикадилли. Этот великолепный толчок, когда поезд замедляет ход. Через тридцать секунд у него снова была возможность прикоснуться к ней, когда они стали набирать скорость. Он стоял позади нее. Иногда ему нравилось вставать лицом к лицу. Чтобы видеть их выражение, когда он отводит взгляд и извиняюще пожимает плечами. И конечно, ему очень нравились их груди. Но любимым расположением было — сзади. Ему нравилось, как их задницы прижимались к его паху. Можно легонько коснуться взмокшей рукой их спины, удерживаясь на месте. И он мог чувствовать запах их волос. Что самое лучшее — при необходимости, когда нарастет напряжение, всегда можно повернуться и посмотреть на человека позади себя, запустив маленькую волну обвиняющих взглядов и вздохов.

ReadySteadyGo 08.07.15 в 17:17

Она мыла голову этим утром. Интересно, был у нее ночью секс? Если она приняла душ, то смыла этот позорный запах, но то, как пахли ее волосы, ему все равно нравилось. И ко всему — еще какой-то намек на странные запахи в районе затылка. Поезд замедлил ход в туннеле между Оксфорд Серкус и Риджентс Парк. Еще один маленький приятный толчок. Пока поезд не двигался, он задумался над тем, что предстоит сделать сегодня. Интервью этим утром. Ему они нравились. Он любит руководить. Неплохо может читать людей и знает об этом. Но они его никогда не прочитают. Поезд снова тронулся — приятный рывок. Всего четыре остановки. Может, еще одна перед главной. Она внимательно смотрела в книгу, но он знал, что думает она о нем. С презрением. Это здорово. Пусть думает, что все закончилось. Пусть расслабится, решив, что он отошел или слез с поезда. Ей неохота оглядываться и проверять. Он подождал, пока они тронулись. Мерилибоун.

ReadySteadyGo 08.07.15 в 17:17

Поезд дернулся и пошел в сторону конечного пункта. Он был уверен, что в этот раз она почувствовала каждый сантиметр его тела. Всего на секунду, не больше, но он ощутил сквозь хлопок ее длинной юбки и полиэстер своих брюк впадинку на ее попе. Ощутил, как возросло ее напряжение.

ReadySteadyGo 08.07.15 в 17:17

Всего один раз ему стали сопротивляться. Женщина повернулась и накричала на него перед тем, как сойти с поезда. Остальные пассажиры смотрели на них, но он снисходительно улыбнулся и поднял руки, затерявшись среди сотен других спешащих на поезд. Всего лишь раз. Довольно хорошие шансы. Конечно, на всякий случай, у него в рукаве есть неплохой козырь для защиты.

ReadySteadyGo 08.07.15 в 17:17

Вот, наконец — его любимый момент. Самый последний, перед выходом. На одну-две секунды, прежде чем откроются двери, он прислонился к ней в полную силу. Эрегированный член уперся ей в задницу, лицо коснулось ее затылка. Захватывающая близость. Они могли быть любовниками, обниматься ночью в постели, на влажных и вонючих простынях...

ReadySteadyGo 08.07.15 в 17:17

Потом все кончилось и он стал проталкиваться сквозь толпу к выходу. Когда он пролезал мимо нее, она оторвала взгляд от книги. В непосредственной близости она оказалась вовсе не такой шикарной, но его это не волновало. Значения имели лишь ее напряженное лицо и жар у него в паху. В конце концов, это всего лишь игра. Часть ежедневной суматохи. Он улыбнулся и мысленно произнес фразу, которая всегда сопровождала такое славное начало рабочего дня: не нравится — вали из Лондона, детка. Застегнув пуговицы на пиджаке, чтобы скрыть небольшую выпуклость, Ник Тьюэн сошел с поезда на Эдгвар Роуд и, переключившись на размышления о предстоящем дне, начал торопливо проталкиваться к эскалатору.

ReadySteadyGo 08.07.15 в 17:17

Энн ушла пораньше, сказав, что хочет вернуться домой, пока не проснулась Рэйчел, а Торн проспал почти до девяти часов. Он позвонил Бригстоку, чтобы сказать, что опоздает. Планов у него никаких не было — он только ждал звонка Холланда. И плюс ко всему был здорово вымотан.

ReadySteadyGo 08.07.15 в 17:17

Он уплетал четвертый тост и ждал редкую сцену — тайную трепетную встречу Ричарда и Джуди — когда прозвенел дверной звонок.

ReadySteadyGo 08.07.15 в 17:17

Джеймса Бишопа он узнал тут же — по фотографии Кодака. Оценка Бетелла оказалась верной, эпитет "замызганный" подходил лучше всего. Он был тощим и высоким, в темном длинном плаще поверх футболки, джинсах и грязных кроссовках. Короткие обесцеченные волосы были спрятаны под круглой черной шляпой, а через плечо была перекинута заношенная зеленая сумка.

ReadySteadyGo 08.07.15 в 17:18

— Вы — Торн?

ReadySteadyGo 08.07.15 в 17:18

То же хорошее произношение, что и у отца, к сожалению, с некой претензией на идиотский лондонский акцент, и те же точеные черты лица, хоть и замаскированные легкой щетинистой порослью нескольких дней от роду. Будто бы доктор Джереми Бишоп в студенчестве.

ReadySteadyGo 08.07.15 в 17:18

— Да, Джеймс, это я, — фраза застала маленького заносчивого засранца врасплох. Торн не смог сдержаться и ухмыльнулся. — Можно узнать, откуда у тебя мой адрес?

ReadySteadyGo 08.07.15 в 17:18

— Ага. Вы сказали моему отцу, на какой улице живете... Я постучался практически в каждую дверь.

ReadySteadyGo 08.07.15 в 17:18

Мог просто спросить у него, Джеймс. Он точно знает, где я живу.

ReadySteadyGo 08.07.15 в 17:18

— Ясно. Много моих соседей перебудил?

ReadySteadyGo 08.07.15 в 17:18

Бишоп улыбнулся. — Парочку. Одна очень соблазнительная домохозяйка предложила мне чашку чая.

ReadySteadyGo 08.07.15 в 17:18

— Мы тут довольно дружелюбны. Не хочешь тост?

ReadySteadyGo 08.07.15 в 17:18

Торн отвернулся от двери и прошел внутрь. Спустя немного времени он услышал, как юноша закрыл входную дверь, а еще через несколько секунд захлопнул дверь в квартиру и зашел в гостиную.

ReadySteadyGo 08.07.15 в 17:19

— Насчет тостов не волнуйтесь, а вот от кофе я бы не отказался...

ReadySteadyGo 08.07.15 в 17:19

Торн отправился на кухню, откуда стал наблюдать, как посетитель задумчиво завис посередине зала. — Тебя ведь зовут Джеймс? Или Джим?

ReadySteadyGo 08.07.15 в 17:19

— Джеймс.

ReadySteadyGo 08.07.15 в 17:19

Ясно, подумал Торн, насыпая в кружку кофе. Джим для своих дружков и Джеймс для папы, к которому пришел занять деньжат. Он принес и отдал ему кружку с кофе. — Итак?

ReadySteadyGo 08.07.15 в 17:19

Бишоп выглядел обезоруженным. Видимо, все пошло немного не так, как он ожидал. Он изо всех сил старался казаться грозным, что у него не очень-то получалось. — Я хочу, чтобы вы оставили в покое моего старика.

ReadySteadyGo 08.07.15 в 17:19

Торн присел на подлокотник дивана. — Ясно. И что же, по-твоему, я делаю?

ReadySteadyGo 08.07.15 в 17:19

— Зачем вы его донимаете?

ReadySteadyGo 08.07.15 в 17:19

— Донимаю?

ReadySteadyGo 08.07.15 в 17:19

— Какой-то парень делает возле его дома снимки, а потом появляетесь вы, выдумываете какую-то ерунду, требуете, чтобы он вас подвез и рассказываете ему о журналистах. Он, может, на это и клюнул, но я считаю, что все это бред. Что вы вообще там делали?

ReadySteadyGo 08.07.15 в 17:19

— Я полицейский, Джеймс, и я могу ходить везде, где мне вздумается.

ReadySteadyGo 08.07.15 в 17:19

Бишоп начинал получать от разговора удовольствие. Сейчас он ему покажет. Он сделал шаг к камину и повернулся с улыбкой к Торну. — Не могли бы вы называть меня "сэр"?

ReadySteadyGo 08.07.15 в 17:19

Торн заинтересованно улыбнулся в ответ. — Если бы наш разговор был частью расследования — то пожалуйста. Но это не так, мы у меня дома, и ты пьешь мой гребаный кофе.

ReadySteadyGo 08.07.15 в 17:20

Бишоп сжал кружку ладонями. Пытаясь подобрать слова к следующей фразе. Торн избавил его от этого. — Думаю, твой отец слишком горячо реагирует.

ReadySteadyGo 08.07.15 в 17:20

— Он даже не знает, что я здесь.

ReadySteadyGo 08.07.15 в 17:20

Правильно. Конечно же. Конечно, не знает.

ReadySteadyGo 08.07.15 в 17:20

— Ему звонили.

ReadySteadyGo 08.07.15 в 17:20

— Когда?

ReadySteadyGo 08.07.15 в 17:20

— Прошлой ночью. Прямо посреди ночи. Четыре или пять раз, один за другим. Он разбудил меня в панике.

ReadySteadyGo 08.07.15 в 17:20

— Какие это были звонки?

ReadySteadyGo 08.07.15 в 17:20

— Это вы мне скажите.

ReadySteadyGo 08.07.15 в 17:20

Задиристость снова вернулась. Нужно приложить его покрепче. — Послушай, я опрашивал твоего отца, когда вел расследование, в котором больше не принимаю участие, понятно? — У Бишопа отпала челюсть, и Торн даже почувствовал мимолетный укол некой симпатии к нему. — А теперь расскажи мне про эти звонки.

ReadySteadyGo 08.07.15 в 17:20

— Как я сказал, звонили посреди ночи. Он слышал кого-то. Кто бы это ни звонил, номер был скрыт. Один звонок за другим. Он не то что расстроен, он напуган. Чуть не обосрался от страха.

ReadySteadyGo 08.07.15 в 17:20

В этом можно серьезно усомниться.

ReadySteadyGo 08.07.15 в 17:21

— Так что вы собираетесь с этим делать? — похоже, в голосе Бишопа начали появляться по-настоящему сердитые нотки.

ReadySteadyGo 08.07.15 в 17:21

— Тебе я скажу то же, что и ему про фотографа. Я посмотрю, что можно сделать. Это лучшее, что я могу предложить.

ReadySteadyGo 08.07.15 в 17:21

— Вы встречаетесь с Энн Коберн?

ReadySteadyGo 08.07.15 в 17:21

Теперь настала очередь Торна разозлиться. — Попридержи язык, Джеймс...

ReadySteadyGo 08.07.15 в 17:21

— Раз вы больше не участвуете в расследовании, то теперь можно, так ведь?

ReadySteadyGo 08.07.15 в 17:21