Mark Billingham - Sleepyhead (Tom Thorne - 1) / Марк Биллингем - Соня (Том Торн - 1): ПРОЛОГ

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

ПРОЛОГ

ReadySteadyGo 13.04.15 в 20:12

0

От Роджера Томаса, члена Королевского колледжа патологов,

ReadySteadyGo 13.04.15 в 20:12

0

доктору Анжеле Уилсон,

ReadySteadyGo 13.04.15 в 20:12

0

судмедэксперту

ReadySteadyGo 13.04.15 в 20:12

0

Саутворк.

ReadySteadyGo 13.04.15 в 20:13

0

26 июня 2000 г.

ReadySteadyGo 13.04.15 в 20:13

0

Дорогая Анжела,

ReadySteadyGo 13.04.15 в 20:13

0

По результатам нашего недавнего телефонного разговора пишу Вам, дабы подвести итоги по некоторым вопросам, которые Вы, вероятно, захотите включить в качестве приложения к моему заключительному отчету (PM2698/RT) о смерти мисс Сьюзен Карлиш, 26 лет, жертве инсульта, обнаруженной 15 июня у себя дома.

ReadySteadyGo 13.04.15 в 20:13

0

Вскрытие было проведено 17 июня в больнице Святого Томаса. Смерть наступила в результате ишемического инсульта по причине окклюзии базилярной артерии, вызванной, по всей видимости, самопроизвольным расслоением позвоночной артерии. Экспертиза проводилась через 12 часов после смерти, мне не представилось возможности проверить дефицит протеина-C и протеина-S. Также принимая во внимание то, что мисс Карлиш являлась нерегулярным курильщиком, условные факторы риска ишемического инсульта отсутствуют. Кроме того, мною обнаружены незначительные травмы шеи с повреждениями связок между позвонками C1 и C2, не связанные с возможными предыдущими спортивными или бытовыми травмами. В крови были обнаружены следы бензодиазепина. Запросы выявили выписанный полтора года назад соседке мисс Карлиш по квартире рецепт на валиум. Хотя у меня по-прежнему нет сомнений в причине смерти, и я считаю все запросы полиции напрасными, я, тем не менее, не прочь проконсультироваться с рядом коллег и пересылаю копию этого письма всем отделениям патологии и судмедэспертам Лондонского столичного региона. Было бы интересно обсудить с теми, кто может иметь дело с подобными случаями, жертвы инсульта (женщин от 20 до 30 лет), выявляющие одну или несколько из следующих особенностей:

ReadySteadyGo 13.04.15 в 20:13

0

Отсутствие условных факторов риска,

ReadySteadyGo 13.04.15 в 20:13

0

Поврежденные шейные связки,

ReadySteadyGo 13.04.15 в 20:14

0

Присутствие бензодиазепина в крови.

ReadySteadyGo 13.04.15 в 20:14

0

Если у Вас есть желание обсудить мои выводы, возможно, с повторной посмертной экспертизой, я с удовольствием продолжу наше общение.

ReadySteadyGo 13.04.15 в 20:14

0

Искренне Ваш,

ReadySteadyGo 13.04.15 в 20:14

0

Доктор Роджер Томас, член Королевского колледжа патологов, консультирующий патологоанатом.
P.S. Состояние тела (которое от чистоты скрипело, как пара свежевымытых резиновых сапог!), как я уже отмечал, мало волновало органы власти и вызвало восторги похоронных бюро, а меня, мягко говоря, привело в некоторое замешательство!!

ReadySteadyGo 13.04.15 в 20:14

0
Минутку...