Drunk History / Пьяная история (сезоны 1-3): S01E05 - HDTV

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Все представленные
в программе истории

antoniolagrande 29.01.16 в 18:06

0

основаны на реальных событиях.

antoniolagrande 29.01.16 в 18:06

0

Однако, следует иметь ввиду,

antoniolagrande 29.01.16 в 18:06

0

что все рассказчики,
которых вы увидите,

antoniolagrande 29.01.16 в 18:06

0

совершенно пьяны.

antoniolagrande 29.01.16 в 18:06

0

Сегодня в ПЬЯНОЙ ИСТОРИИ

antoniolagrande 29.01.16 в 18:06

0

Мэри Элен Плезант - это мать
гражданских прав Калифорнии.

antoniolagrande 29.01.16 в 18:06

0

Вот мои деньги.
30 тысяч на оружие там и прочее.

antoniolagrande 29.01.16 в 18:06

0

И Марк Твен появляется.
Как Марк Твен.

antoniolagrande 29.01.16 в 18:06

0

Но рассказывает какую-то, блядь,
бухую историю про речного капитана.

antoniolagrande 29.01.16 в 18:06

0

Да. Вот как бывает
в мире прыгающих жаб.

antoniolagrande 29.01.16 в 18:06

0

В следующий раз Пэтти Хёрст
появляется с пулемётом в банке,

antoniolagrande 29.01.16 в 18:06

0

и такая: «Теперь я - Таня.
А ну, блядь, все на пол!»

antoniolagrande 29.01.16 в 18:06

0

ПЬЯНАЯ ИСТОРИЯ
С Дереком Уотерсом

antoniolagrande 29.01.16 в 18:06

0

САН-ФРАНЦИСКО

antoniolagrande 29.01.16 в 18:06

0

Сан-Франциско построен
ворами и шлюхами,

antoniolagrande 29.01.16 в 18:06

0

сюда стекаются все фрики и чудики,

antoniolagrande 29.01.16 в 18:06

0

им кажется, здесь их примут.

antoniolagrande 29.01.16 в 18:06

0

И что они смогут здесь жить.

antoniolagrande 29.01.16 в 18:06

0

В золотую лихорадку бедняки
бежали туда, где могли разбогатеть,

antoniolagrande 29.01.16 в 18:06

0

туда, где это возможно.

antoniolagrande 29.01.16 в 18:06

0

Ничего не изменилось.
Твиттер, Фейсбук, и всё прочее.

antoniolagrande 29.01.16 в 18:06

0

В общем, новая хуйня.

antoniolagrande 29.01.16 в 18:06

0

Типа, бля!
Мы нашли золотую жилу!

antoniolagrande 29.01.16 в 18:06

0

Это не сиськи и жопа,
а совершенно новый взгляд на вещи.

antoniolagrande 29.01.16 в 18:06

0

Большой город в бухте.

antoniolagrande 29.01.16 в 18:06

0

Я хочу выпить.

antoniolagrande 29.01.16 в 18:06

0

Привет.

antoniolagrande 29.01.16 в 18:06

0

Сегодня мы поговорим
о Мэри Элен Плезант,

antoniolagrande 29.01.16 в 18:06

0

матери гражданских прав Калифорнии.

antoniolagrande 29.01.16 в 18:06

0

Мэри Элен Плезант была
светлокожей негритянкой.

antoniolagrande 29.01.16 в 18:06

0

Она была рабыней,

antoniolagrande 29.01.16 в 18:06

0

пока однажды плантатор
не выкупил её из рабства

antoniolagrande 29.01.16 в 18:06

0

и сделал свободной женщиной.
Она поехала в Калифорнию,

antoniolagrande 29.01.16 в 18:06

0

притворилась белой женщиной.

antoniolagrande 29.01.16 в 18:06

0

Сначала она была поваром.

antoniolagrande 29.01.16 в 18:06

0

Приходили люди,
и она для них готовила.

antoniolagrande 29.01.16 в 18:06

0

Им очень нравилось.

antoniolagrande 29.01.16 в 18:06

0

Люди предлагали ей
стать их личным поваром.

antoniolagrande 29.01.16 в 18:06

0

А она такая, знаете, чё?
Да в пизду это всё.

antoniolagrande 29.01.16 в 18:06

0

Я открою собственный ресторан.
Она была настоящей бой-бабой.

antoniolagrande 29.01.16 в 18:06

0

Добивалась всякой хуйни.
Всякой хуйни в пользу чёрных.

antoniolagrande 29.01.16 в 18:06

0

Чтобы их брали на работу.

antoniolagrande 29.01.16 в 18:06

0

И как белая женщина,
она стала открывать рестораны.

antoniolagrande 29.01.16 в 18:06

0

Прачечные. Пансионы.

antoniolagrande 29.01.16 в 18:06

0

Она добивалась того,
чтобы чёрных брали

antoniolagrande 29.01.16 в 18:06

0

на должности, на которые
в то время их никогда не брали.

antoniolagrande 29.01.16 в 18:06

0

Это была женщина эпохи возрождения.

antoniolagrande 29.01.16 в 18:06

0

В конце 1850-х

antoniolagrande 29.01.16 в 18:06

0

Мэри Элен Плезант заколачивала
хуеву тучу денег в Калифорнии.

antoniolagrande 29.01.16 в 18:06

0
Минутку...

Следующая страница →