Drunk History / Пьяная история (сезоны 1-3): S03E05 - WEB-DL

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Все представленные в программе истории
основаны на реальных событиях.

antoniolagrande 21.07.16 в 17:13

0

Однако, следует иметь ввиду,
что все рассказчики, которых вы увидите,
совершенно пьяны.

antoniolagrande 21.07.16 в 17:13

0

Сегодня в ПЬЯНОЙ ИСТОРИИ

antoniolagrande 21.07.16 в 17:14

0

Сухой закон прошёл,
и Уэйн Уилер одержал победу.

antoniolagrande 21.07.16 в 17:13

0

Дороти Фулдхейм
провела в эфире больше времени

antoniolagrande 21.07.16 в 17:14

0

как тележурналист,
чем кто-либо в истории.

antoniolagrande 21.07.16 в 17:14

0

Ты в порядке.

antoniolagrande 21.07.16 в 17:14

0

Мухаммеда Али призвали.
Это как-то неправильно.

antoniolagrande 21.07.16 в 17:14

0

Да. Ты как?

antoniolagrande 21.07.16 в 17:14

0

ПЬЯНАЯ ИСТОРИЯ
с Дереком Уотерсом

antoniolagrande 21.07.16 в 17:14

0

КЛИВЛЕНД

antoniolagrande 21.07.16 в 17:14

0

Обожаю этот город
не за то, какой он есть,

antoniolagrande 21.07.16 в 17:14

0

а каким не является.
Здесь нет пробок.

antoniolagrande 21.07.16 в 17:14

0

Очень дешёвая жизнь.

antoniolagrande 21.07.16 в 17:14

0

И достаточно снега,
чтобы отпугивать всяких мудаков.

antoniolagrande 21.07.16 в 17:14

0

У нас тут словно братство.
Тут великолепно.

antoniolagrande 21.07.16 в 17:14

0

Но мы типа стремимся
к лучшему обществу.

antoniolagrande 21.07.16 в 17:14

0

В этом весь Кливленд. Будущее.

antoniolagrande 21.07.16 в 17:14

0

Ведь наш президент не так уж хорош.

antoniolagrande 21.07.16 в 17:14

0

Нет. Но уже лучше.

antoniolagrande 21.07.16 в 17:14

0

Вообще-то... заткнись,
всё равно уже лучше.

antoniolagrande 21.07.16 в 17:14

0

Я - Джон Левенстейн,

antoniolagrande 21.07.16 в 17:14

0

и сегодня мы поговорим
про Уэйна Уилера,

antoniolagrande 21.07.16 в 17:14

0

ответственного за сухой закон.
Будем.

antoniolagrande 21.07.16 в 17:14

0

- Будем, Джон!
- Уэйну Уилеру это бы не понравилось.

antoniolagrande 21.07.16 в 17:14

0

У семьи Уэйна Уилера
был работник пьяница,

antoniolagrande 21.07.16 в 17:14

0

он размахивал вилами
во все стороны.

antoniolagrande 21.07.16 в 17:14

0

Он сказал, мам,
этот работник шатается.

antoniolagrande 21.07.16 в 17:14

0

Работник пырнул Уэйна Уилера в ногу.

antoniolagrande 21.07.16 в 17:14

0

Уэйн Уилер сказал ой!

antoniolagrande 21.07.16 в 17:14

0

- Эй.
- Да.

antoniolagrande 21.07.16 в 17:14

0

Что ты делаешь?
Ты пырнул меня в ногу.

antoniolagrande 21.07.16 в 17:14

0

Ты что, напился, работник?

antoniolagrande 21.07.16 в 17:14

0

Уэйн Уилер решил,
алкоголь - это плохо.

antoniolagrande 21.07.16 в 17:14

0

Я посвящу остаток своей жизни
борьбе против алкоголя.

antoniolagrande 21.07.16 в 17:14

0

И это был пеле... переломный
момент в жизни Уэйна Уилера.

antoniolagrande 21.07.16 в 17:14

0

Переломный момент
в жизни Уэйна Уилера.

antoniolagrande 21.07.16 в 17:14

0

Уэйн Уилер закончил
колледж в 1893-ем.

antoniolagrande 21.07.16 в 17:14

0

Он идёт на встречу
с Говардом Хайдом Расселом

antoniolagrande 21.07.16 в 17:14

0

из Антисалунной лиги. Говори.

antoniolagrande 21.07.16 в 17:14

0

Я против алкоголя.

antoniolagrande 21.07.16 в 17:14

0

Я против того, как алкоголь
влияет на американскую семью.

antoniolagrande 21.07.16 в 17:14

0

Мужчины не должны пить в салунах,

antoniolagrande 21.07.16 в 17:14

0

транжирить деньги своих семей,

antoniolagrande 21.07.16 в 17:14

0

приходить домой,
бить своих жён и детей.

antoniolagrande 21.07.16 в 17:14

0

Так быть не должно!

antoniolagrande 21.07.16 в 17:14

0

После речи он сказал,
я примкну к вашему движению

antoniolagrande 21.07.16 в 17:14

0

и посвящу свою жизнь
борьбе за трезвость.

antoniolagrande 21.07.16 в 17:14

0

Уэйн Уилер,
вместе с Антисалунной лигой,

antoniolagrande 21.07.16 в 17:14

0

был неудержим.
Он ездил повсюду на велике.

antoniolagrande 21.07.16 в 17:14

0
Минутку...

Следующая страница →