Claire Merle The Fall / Клэр Мерле Падение: 31. Хаос

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Губы Джаспера задвигались, всасывая воздух. Легкие разрывало от недостатка кислорода. Глаза и горло жгло так, словно в них вонзили тысячи иголок. Он оказался на полу после того, как что-то тяжелое опустилось ему на спину. Кто-то тащил его за ноги. Парень слегка приоткрыл глаза и увидел, что вокруг все покрыто серым туманом.

Miledifire 10.04.17 в 06:06

0

Мужчину, тянувшего его, одолел кашель. Вокруг клубился плотный дым. Ноги Джаспера упали на пол. Мужчина рухнул на колени рядом с ним. Парень повернул голову в другую сторону и его стошнило. Боль в груди была невыносима. Пришла смерть.

Miledifire 10.04.17 в 06:09

0

На заднем плане глухо ревела сигнализация. Расширяясь, лопались трубы. Вдалеке разбивались стеклянные панели, а деревянные - трещали и шипели под огнем. Оглушающий пузырь дыма окружил Джаспера с мужчиной, словно они очутились в безмолвном центре урагана.

Miledifire 10.04.17 в 06:39

0

Джаспер медленно заморгал. Глаза без конца слезились, отчего картинка расплывалась. Сквозь пелену проступила фигура. Высокая, светлые волосы откинуты назад, нетронутая дымом.

Miledifire 10.04.17 в 06:46

0

"Том! - Джаспер протянул дрожащую руку. Брат выглядел таким юным, такого же возраста, как он сейчас. - Том!"

Miledifire 10.04.17 в 06:48

0

Том плавал в сером водовороте теней. Приблизившись к Джасперу, он повернул голову и уставился на него. "Вставай!" Его голос звучно прогремел в голове Джаспера. Команда, которой необходимо было подчиниться, отозвалась в теле парня, заставив собрать остатки сил в самых дальних уголках его существа. "Поднимайся!"

Miledifire 10.04.17 в 06:56

0

Джаспер перевернулся на колени. Руки тряслись, но он пополз. Мужчина рядом с ним сложился вдвое и тяжело задышал. Джаспер боднул его головой. Кашляя и перемещаясь на коленях, они двинулись по коридору. Чудом мужчина вывел их к пожарному выходу. Джаспер толкнул дверь. Она была сильно раскалена. Парень бросился к пожарной лестнице, и плечо пронзила острая боль. Потеряв равновесие, он упал не ступени. Внизу слышались далекие голоса. Парень, задыхаясь, застонал, количество дыма вокруг него поредело. Что-то желтое повисло в дымке. А потом все исчезло.

Miledifire 10.04.17 в 07:12

0

Тело парня дернулось. Стали слышны крики людей. Он сделал вдох и раздался странный механический всасывающий звук. Кислород. Кислород. Кислород.

Miledifire 10.04.17 в 07:13

0

Пожарный поднял его. Джаспер плюхнулся ему на плечо, болтая конечностями, как тряпичная кукла. Болело все. Каждый мускул, каждая кость.

Miledifire 10.04.17 в 08:22

0

Он оказался на улице. Воздух овевал его лицо. Пожарный опустил его на носилки. Мужчина, который вытащил его, лежал рядом на других носилках. Джаспер повернул лицо, чтобы рассмотреть человека, спасшего его. Он едва мог разлепить глаза, но когда ему это удалось, Джаспер увидел синюшное лицо отца с застывшим взглядом.

Miledifire 10.04.17 в 08:23

0

Санитар склонился над его отцом в поисках удостоверения личности. Он нашел стержень и быстро проверил его на интерфейсе.
- У меня Девид Торелл! - объявил он. Камеры и официозно выглядевшие люди устремились к ним.
- Отправьте его в "Роял Альберт", - приказал дородный мужчина в темном костюме. Два санитара подняли носилки и втолкнули их в машину скорой помощи.

Miledifire 10.04.17 в 08:34

0

Один из медбратьев вернулся к парню. Джаспер сильно замахал руками и вцепился в свое удостоверение. Он попытался тряхнуть головой. Затем замер. От внезапной боли ему захотелось вырвать прямо в кислородную маску. Санитар сглотнул и обернулся туда, где только что закрылись двери скорой за его отцом.

Miledifire 10.04.17 в 08:42

0

- Удостоверения нет, - произнес он. - Отнесите его к тем, кто едет в "Сан Эндрюс"

Miledifire 10.04.17 в 08:43

0

Джаспера откатили в сторону туда, где находились вместе более пятидесяти сотрудников Новастры, свернувшиеся калачиком, кашляющие, шатающиеся, распластавшиеся в инвалидных креслах, с шумом вдыхающие и жалующиеся на головную боль и тошноту.

Miledifire 10.04.17 в 08:50

0

С того места где он лежал ему была видна река. Солнечные лучи отражались от мутной зеленой воды. Дальше по берегу, на другой стороне, значилась штаб-квартира Коллегии. К старой электростанции подъехали фургоны смотрителей, завывая сиренами. Но на кирпичном соборе висел занавес тишины. Охранники на башнях с винтовками наизготове, протестующие, крадущиеся на заборы, журналисты, теснившие сотрудников безопасности Коллегии - казались фотоснимком, запечатлевшим момент времени.

Miledifire 10.04.17 в 08:56

0

На плечо Джаспера опустилась чья-то рука. Он увидел карие глаза, овальное лицо с угловатыми скулами.

Miledifire 10.04.17 в 08:57

0

- Дым в легких может привести к острым изменениям в психике, - сказал его брат. - Джаспер, ты видишь совершенно не то.

Miledifire 10.04.17 в 08:58

0

Парень зажмурил глаза и мысленно отправил своим нервным окончаниям сигнал расслабиться. Когда он снова открыл глаза, человеком, опустившим руку на его плечо, был уже не Том, а медбрат.

Miledifire 10.04.17 в 09:01

0

- Держись, - произнес санитар. - Все наладится.

Miledifire 10.04.17 в 09:01

0

*

Miledifire 10.04.17 в 08:50

0

Ана щурилась на вымощенной улице вокруг штаб-квартиры. За пределами трех ступеней аллея из аккуратно подстриженных деревьев вела к двум симметричным фонтанам. Вдалеке слева от нее металлический барьер перекрывал автомобильный мост через реку. Охранники Коллегии оттеснили назад сотни журналистов и протестующих. Но Ане был слышен плеск Темзы о бетонные берега, фонтанный насос, качающий воду, вой сирен смотрителей. Все люди были парализованы.

Miledifire 10.04.17 в 09:08

0

На последней ступени у нее подогнулись ноги. Ана рухнула на колени и снова заставила себя встать. С этой стороны моста, припаркованная между входом и охраной, стояла карета скорой помощи. Девушка устремилась к ней. Водитель сидел за рулем в яркой белой рубашке и брюках. Сестра стояла у водительской двери, встревоженным лицом повернутая к безмолвию штаб-квартиры. Ана с осторожностью опустила мальчика, затем надела резистор парализатора на голову женщины.

Miledifire 10.04.17 в 10:11

0

Медсестра заморгала, возвращаясь к жизни. Она выглядела окаменелой и дезориентированной.

Miledifire 10.04.17 в 10:12

0

Ана подхватила хрупкого ребенка.
- Я вернусь за тобой, - тихо шепнула она ему на ухо, передавая женщине. - Присмотрите за ним. - Затем рванулась обратно к огромному фасаду в стиле модерн, передвигая ногами настолько быстро, насколько это вообще было возможно.

Miledifire 10.04.17 в 10:14

0

Внутри зала она заколебалась. Мраморную плитку окрашивали пятна крови. Эвелин Найт волокла себя к дверям, помогая локтями. Глубоко из груди вырывался стон. Черные кудрявые волосы торчали из ее пучка. Безжизненные ноги оставляли за собой кровавый след. Она задыхалась. За ее хриплым дыханием послышались легкие шаги.

Miledifire 10.04.17 в 10:20

0

Табита шла следом по центру огромного зала, крошечная детская фигурка по сравнению со значительным сооружением. Ее движения были неторопливы. В одной руке она держала пистолет.

Miledifire 10.04.17 в 10:25

0

Глаза Аны переместились на балкон второго этажа, внутри переворачивались надежда и страх. Она слышала всего один выстрел.

Miledifire 10.04.17 в 10:26

0

Вдалеке у эскалаторов Коул дрейфовал между замороженными сотрудниками Коллегии. Следуя им в такт, целый и невредимый. Облегчение было таким безмерным. Девушка втянула воздух, пытаясь не задохнуться от комка, стоящего в горле.

Miledifire 10.04.17 в 10:30

0

Рядом с ней раздался взвод курка. Табита теперь стояла над распростертым и окровавленным телом Главы правления.

Miledifire 10.04.17 в 10:31

0

- Мисс Найт, - сказала Табита, медленно поднимая свой пистолет. Громкий хлопок сотряс зал. Эвелин изогнулась. В глазах бушевала боль. У нее сбилось дыхание, когда она попыталась перевернуться. Женщина хотела развернуться лицом к помощнице. Затем ее руки подогнулись и она упала. Сквозь ткань пиджака проступила темная жидкость. Она захрипела, сжав пальцы.

Miledifire 10.04.17 в 10:35

0

Ана стояла, наблюдая, как с безукоризненно накрашенного лица Главы утекает жизнь. Щека Эвелин вдавилась в мраморную плитку, алая струйка побежала по подбородку.

Miledifire 10.04.17 в 10:37

0

Прохладный ветерок подул Ане в шею. Она вспомнила о заснеженных горных вершинах. Тенджери. Мечте о чем-то лучшем.

Miledifire 10.04.17 в 10:41

0

Тест на Чистоту всегда был частью чего-то большого и хитроумного. Он проникал в разум людей, вызывая сомнения, взращивая чувство слабости. Но насколько люди могли быть слабыми, настолько они могли быть и сильными.

Miledifire 10.04.17 в 10:44

0

Взгляд Табиты проник глубоко в Ану. "Ты готова?" Казалось, она произнесла это, наклоняясь и вытягивая цепочку с интерфейсом через голову Эвелин с теперь уже грязными и влажными от крови волосами. Ее палец завис над красной кнопкой на приборе Главы правления

Miledifire 10.04.17 в 10:47

0

Волна энергии накрыла Ану. Она побежала по огромному вестибюлю к эскалаторам. Давление от вибрационного поля парализатора исчезло. Она припустила еще сильнее. Ей необходимо было добраться до Коула прежде, чем мир погрузится в хаос.

Miledifire 10.04.17 в 10:49

0

Снаружи стало очень шумно. Люди вопили, кричали, недовольно возмущались. Внутри подразделение спецслужбы окружило Табиту.

Miledifire 10.04.17 в 10:51

0

- Оружие на землю! Оружие на землю!

Miledifire 10.04.17 в 10:52

0

Ана продолжала бежать. Мышцы завибрировали, когда она очутилась на эскалаторе и принялась перепрыгивать сразу через две ступени.

Miledifire 10.04.17 в 10:52

0

Коул стоял и смотрел на нее сверху, с растерянностью и теплотой в крашенных карих глазах. Губы кровоточили, из-за глубокого пореза на щеке и синяка размером с кулак на его лице преобладали сине-фиолетовые цвета. Он заморгал, отходя от транса.

Miledifire 11.04.17 в 03:41

0

Внизу Табита опустила пистолет и встала на колени, сложив руки за голову.

Miledifire 11.04.17 в 03:42

0

Один из агентов спецслужбы достал оружие, затем присел, чтобы проверить пульс Эвелин.
- Глава правления мертва.

Miledifire 11.04.17 в 03:43

0

- Присядь, - прошептала Ана Коулу. Он неуверенно взял ее за руку и выполнил просьбу, притянув к себе.

Miledifire 11.04.17 в 03:44

0

Через стеклянные арочные двери в здание ворвались смотрители. Затопали ботинки. Мужчины в шлемах и противогазах распределились по всему периметру зала с щитами и дубинками в руках.

Miledifire 11.04.17 в 03:46

0

- Сдайте ваше оружие, - приказал голос в громкоговоритель. "Просветители" немедленно подчинились, побросав электрошокеры с трезубцами и опустившись на мраморный пол. Спецслужба ждала распоряжения командира, прежде чем медленно подняла руки.

Miledifire 11.04.17 в 03:49

0

Кто-то позвал медработников. Группу репортеров протолкнули через двери и вытеснили из здания. Два смотрителя надели на Табиту наручники, выглядевшую теперь покорной и маленькой, будто ее поймали в момент безумия, и она не имела ни малейшего понятия, что происходит. Еще шестеро окружили ее, и повели к дверям, Табита оглянулась на балкон. Ане показалось, что она заметила улыбку на лице помощницы Главы. Затем круг смотрителей вокруг нее сомкнулся и Табиту поглотили синие костюмы.

Miledifire 11.04.17 в 03:53

0

Коул притянул Ану к себе, соприкоснувшись лбами. Его покрытые мозолями ладони опустились на ее лицо.

Miledifire 11.04.17 в 08:22

0

- Что с твоим лицом? - спросила девушка.

Miledifire 10.04.17 в 10:52

0

- Мы подрались с Блейзом. Теперь все хорошо. Мне ввели большую дозу Бензидокса. Воспоминания о синяках, порезах и мигрени притуплены и расплывчаты.

Miledifire 11.04.17 в 08:25

0

- Коул... - Ана сжала его руки, ее душило чувство вины. - Я должна была принять решение. Прости. Она заставила меня сделать выбор, и я думала, что ты уже мертв. Думала, что убила тебя.

Miledifire 11.04.17 в 08:28

0

- Я знаю, что ты сделала. Я все слышал, - слезы блестели в его глазах. Он заправил прядь волос, выбившуюся из ее хвоста. - Я считаю, что ты и есть ангел, Ана, - произнес Коул с ноткой благоговения в голосе. - На секунду мне показалось, что ты сияешь.

Miledifire 11.04.17 в 08:30

0
Минутку...

Следующая страница →