Claire Merle The Fall / Клэр Мерле Падение: 16. Трент
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ана приложила пальцы к шее Тэмсин: несмотря на бессознательное состояние у девушки прощупывался четкий непрерывный пульс. Miledifire 21.12.16 в 03:49 |
|
|
- Тэмсин, - прошептала Ана. Сквозь расселину рта Тэмсин послышался слабый стон. Miledifire 21.12.16 в 03:51 |
||
|
- Анестезия, - произнес парень. - Будет действовать еще минут двадцать. - У Аны не было двадцати минут. Через тринадцать Петля перехватит канал новостей и выгрузит видео. Miledifire 21.12.16 в 03:53 |
||
|
- Где все ее друзья? Miledifire 21.12.16 в 03:53 |
||
|
- Теперь они "шокеры". Miledifire 21.12.16 в 03:53 |
||
|
Шокеры. Шокерами называли пациентов, которым прописывали лечение электрическим током. Она уже достаточно привлекла к себе внимание. Ана получила все, зачем пришла, поэтому ей нужно было выбираться отсюда. Но мысль о том, чтобы оставить подругу распростертой на земле лицом вниз, как животное, казалась ей невыносимой. Miledifire 21.12.16 в 03:55 |
||
|
- Она уже четыре недели на ЛЭТ, - сказал парень, - еще парочку таких и она разучится ходить в туалет. Miledifire 21.12.16 в 07:59 |
||
|
Внутри Аны забурлила ярость, такая внезапная и неистовая, что, казалось, ее мозг взорвется в любую минуту. Miledifire 21.12.16 в 09:10 |
||
|
- Теперь она получает помощь, - сказал парень. - Да, доброта убивает, если ты обитаешь в этой дыре. Miledifire 21.12.16 в 09:11 |
||
|
Девушку ослепила злоба. Пришло чувство несокрушимости. Ничто не сможет ее остановить. Взгляд Аны остановился на парне, превратившемся в ее тень. Miledifire 21.12.16 в 09:14 |
||
|
- Помоги мне перенести ее в студию 5. Miledifire 21.12.16 в 09:15 |
||
|
- Ты меня не слушаешь, да? Miledifire 21.12.16 в 09:15 |
||
|
Девушка сгребла Тэмсин. Поддерживая ее за плечи и голову, Ана потащила свою лучшую подругу по асфальту. Хотя не должна была этого делать. Но она не могла просто стоять и смотреть, как у всех трясутся поджилки, пока из Тэмсин выбивают дух, кидают в крови и игнорируют. Она пообещала Коулу не вести Тэмсин с собой, не открывать ей кто она. И Ана не нарушала свое обещание. Miledifire 21.12.16 в 09:23 |
||
|
Защитник вдруг догнал ее и подхватил Тэмсин под ноги. Вдвоем они неуклюже зашагали к студии 5. Вокруг них остальные пациенты перешептывались, качали головами и разевали рты. Miledifire 21.12.16 в 09:25 |
||
|
Они опустили Тэмсин на ближайшую от двери студии лежанку. На мгновение сквозь ярость пробились слезы: жгучие, сокрушительные и мучительные. Как она могла оставить Тэмсин такой? Miledifire 21.12.16 в 09:28 |
||
|
Коул. Вот как. Если она не уберется отсюда, Коул войдет в "Три мельницы" и попытается пробиться в отделение. Затолкнув горе внутрь, она поцеловала Тэмсин в лоб и осталась наедине со злостью. Miledifire 21.12.16 в 09:30 |
||
|
Ана выглянула из-за двери ангара. Отделение густо накрыли тревога и напряжение. Miledifire 21.12.16 в 09:33 |
||
|
- Ты говорил, они наблюдают, - сказала она парню. - И что они сделают? Miledifire 21.12.16 в 09:34 |
||
|
- Пока реальной угрозы нет, не думаю, что они что-то предпримут до завтра, пока мы не найдем наши имена в списке спецтерапии, - страх в его голосе выдала дрожь. Miledifire 21.12.16 в 09:36 |
||
|
- Ну, кто знает, что случится между "сейчас" и "потом"? До скорого. Miledifire 21.12.16 в 09:37 |
||
|
Она выскочила во двор, прошагала, опустив голову, мимо очереди в женские туалеты и сразу же скрылась за толчеей больных, скользнув в санитарный блок. Коридор потонул в темноте. Ана двинулась вперед, вытянув руку, чтобы не наткнуться на что-нибудь. Miledifire 21.12.16 в 09:40 |
||
|
Раздался шорох, затем стон. Miledifire 21.12.16 в 09:43 |
||
|
- Ох, чел, - голос заплетался. - Трент, чувак. Эт ты? Miledifire 21.12.16 в 09:44 |
||
|
В темноте возникла фигура: свернувшееся тело парня под наркотой, виденый ранее. Из дальнего конца коридора там, где располагалась дверь санитарного блока, ведущая к площадке "Трех мельниц", раздался металлический скрежет. Miledifire 21.12.16 в 09:47 |
||
|
Кто-то заходил. Miledifire 21.12.16 в 09:47 |
||
|
Ана направилась в женский туалет, где она спрятала рюкзак. Коридор пронзил дневной свет, когда открылась дальняя дверь, ведущая в отделение. Ана метнулась к туалетам и захлопнула дверь. Щелкнул датчик света, в то время как послышался мягкий шорох о бетон приближающихся резиновых колес. Miledifire 21.12.16 в 09:55 |
||
|
- Трент! - заныл парень под наркотой. Ана посмотрела на камеру у дальней стены туалета, направленную вниз. Ей требовалось вынуть рюкзак так, чтобы было неясно, что она что-то достает. Дверь в душевые со свистом открылась, и внутрь ввалился ее защитник. Miledifire 22.12.16 в 06:24 |
||
|
- Кажется, тебе понравилось это место, - сказал он, закрывая за собой дверь. Miledifire 22.12.16 в 06:25 |
||
|
- Ш-ш-ш! - предупредила она. Ана была раздосадована. По другую сторону двери резиновые колеса и мягкая обувь поспешно прошли по коридору. Miledifire 22.12.16 в 06:27 |
||
|
- Она не пойдет за мной сюда, - сказал парень. Miledifire 22.12.16 в 06:29 |
||
|
Где-то там парень под наркотой завыл еще громче: Miledifire 22.12.16 в 08:06 |
||
|
- Слышишь, Трент, - сказала Ана. - Твоему другу нужна помощь. Почему бы тебе не перенести его куда-нибудь? Miledifire 22.12.16 в 08:08 |
||
|
- Неа. Я же говорил, что буду следить за тобой. Сейчас мне кажется лучше держаться тебя. Miledifire 22.12.16 в 08:09 |
||
|
- У меня нет на это времени. Miledifire 22.12.16 в 08:10 |
||
|
- Правда? - сказал он, сверкнув глазами. - Спешишь на встречу? Miledifire 22.12.16 в 08:10 |
||
|
Ей от него не избавиться. "Хорошо", - подумала она. Ей придется уступить, повернуть это в "плюс". Miledifire 22.12.16 в 08:13 |
||
|
- Прикрой меня, пока я кое-что достану из урны, - поручила она. Ана встала сбоку от раковины. Трент повернулся к ней лицом, близость его тела вызывала дискомфорт. В его глазах запрыгали озорные огоньки. Девушка опустила руку в урну и достала черный рюкзак Коула. Трент отклонил голову и застонал в притворном удовольствии. Ана вынула из сумки электрошокер. Miledifire 22.12.16 в 08:18 |
||
|
- Черт! - сказал парень. Он отшатнулся от ее неподвижного взгляда. Miledifire 22.12.16 в 08:19 |
||
|
- Не валяй дурака. Miledifire 22.12.16 в 08:20 |
||
|
- Что? Ты...? Miledifire 22.12.16 в 08:20 |
||
|
- Просто прикрой меня так, чтобы меня не стошнило, - она прижалась щекой к стене и приоткрыла дверь туалета. Сквозь проем двери в конце коридора она могла видеть двор. Уже другая санитарка вываливала еще одного "шокера" из инвалидного кресла. В отличие от Макэверн женщина быстро развернулась, торопясь обратно. Ана заперлась в женском туалете. Miledifire 22.12.16 в 08:37 |
||
|
- Я не могу расслабиться, когда электрошокер находится так близко к моему стволу, - прошептал Трент. Miledifire 22.12.16 в 08:46 |
||
|
- Пять минут, - произнес голос Коула в наушник Ане, заставив ее вздрогнуть. Она вела запись уже пять минут. Miledifire 22.12.16 в 08:56 |
||
|
Что-то шлепнулось с другой стороны туалетной двери рядом с головой Аны. Miledifire 22.12.16 в 08:58 |
||
|
- Трент! Трент, я знаю, что ты там! Miledifire 22.12.16 в 08:57 |
||
|
- Дэнни, чувак, - проворчал Трент, качая головой. Ана всем весом навалилась на дверь, чтобы та не открылась. Miledifire 22.12.16 в 09:01 |
||
|
- Впусти меня! - Дэнни застучал в дверь кулаком. Miledifire 22.12.16 в 09:02 |
||
|
Санитарка вернется в коридор с минуты на минуту, а друг Трента привлекал слишком много внимания. Не похоже было, что санитарка сама их задержит, но она с легкостью могла вызвать помощь, чтобы их схватили. Охрана могла потом поближе ознакомиться с тем, что происходило в туалете. Miledifire 22.12.16 в 09:05 |
||
|
В мгновение ока, приняв решение, Ана отцепила от халата камеру и выбросила ее в урну: Miledifire 22.12.16 в 10:37 |
||
|
Трент через плечо взглянул на камеру наблюдения "Трех мельниц", прикрепленную высоко у дальней стены: Miledifire 22.12.16 в 10:41 |
