Claire Merle The Fall / Клэр Мерле Падение: 21. Тенджери
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Они добрались до болот только к вечеру. Приближаясь к смотровой башне, Ана отыскала в зарослях палку и крепко сжала ее обеими руками. Коул с удивлением посмотрел на нее, но она заметила, что его собственная рука, удерживающая трость, дрожит. Miledifire 23.01.17 в 08:27 |
|
|
Дверь восьмиугольного здания стояла открытой. Внутрь башни дневной свет проникал сквозь прорехи в высоких окнах. Не видно было никаких признаков человеческого присутствия и ничего не изменилось, с тех пор как вчера они покинули строение. Ана взглянула на тайник. Так как походная сумка и вся еда все еще лежали на хранении на станции "Ливерпуль стрит", припрятанная снедь, которую они здесь оставили, могла бы помочь им пережить ночь. Miledifire 23.01.17 в 08:36 |
||
|
Над головой скрипнули половицы. Коул предостерегающе посмотрел на Ану. Несмотря на то, что они шли на встречу с Лайлой, оба были как на иголках. Miledifire 23.01.17 в 08:40 |
||
|
С верхнего этажа донесся звук шагов. Закачалась лестница. Кто-то спускался вниз. Сквозь открытые пролеты ступеней Ана разглядела одетую в темное фигуру. Плотный черный корсаж. Прямые черные волосы. Miledifire 23.01.17 в 08:42 |
||
|
- Лайла? - произнес Коул. Miledifire 23.01.17 в 08:42 |
||
|
- Коул? Miledifire 23.01.17 в 08:42 |
||
|
Девушка поскакала по лестнице, но, увидев брата, остановилась. На лице радость сменил испуг. Miledifire 23.01.17 в 08:44 |
||
|
- Это я, - сказал он. - У нас на лице импланты. Miledifire 23.01.17 в 08:44 |
||
|
Некоторое время Лайла изучала его, затем медленно преодолела последние несколько ступеней. Они встали лицом к лицу. Девушка осталась стоять на первой ступени, чтобы не пришлось смотреть на него снизу вверх. Через секунду Лайла протянула руку и ткнула пальцем в подбородок, затем в выпуклый лоб. Из нее вырвался нервный смешок. Она сместила взгляд на Ану и широко раскрыла глаза. Miledifire 23.01.17 в 08:58 |
||
|
- На улице я бы просто прошла мимо, не узнав вас, - сказала она. Miledifire 23.01.17 в 08:59 |
||
|
Коул улыбнулся и притянул ее к себе. Как только она оказалась в привычных объятиях, ее тело расслабилось. Затем Лайла отстранилась от брата и обняла Ану. Miledifire 23.01.17 в 09:00 |
||
|
- Это была ты? - спросила она. - В "Трех мельницах"? Miledifire 23.01.17 в 09:01 |
||
|
- Что ты здесь делаешь? - сказал Коул, пресекая ее вопрос. - С кем ты пришла? Miledifire 23.01.17 в 09:01 |
||
|
- Со мной. Miledifire 23.01.17 в 09:02 |
||
|
Ана с Коулом повернулись и увидели стоящую в дверном проеме Клеменс, ее светлые глаза блестели. Солнечный луч озарил ее лицо. То же тревожное чувство, которое Ана испытала во время первого знакомства с Клеменс, снова посетило ее. Miledifire 23.01.17 в 09:09 |
||
|
Коул выглядел удивленным: Miledifire 23.01.17 в 09:09 |
||
|
- Вряд ли это было так же опасно как то, что вы сделали, - запротестовала сестренка. - Видео из "Трех мельниц" повсюду. Люди сходят с ума. В центре Города прошел небольшой бунт. Похищенную "чистую" девушку отвезли в больницу. Нашли ее родителей. И начали процедуру закрытия комплекса. Miledifire 23.01.17 в 09:15 |
||
|
У Аны подогнулись колени. Тэмсин в безопасности. Слава богу. Miledifire 23.01.17 в 09:16 |
||
|
- Ана? - сказал Коул, обняв ее, чтобы успокоить. Miledifire 23.01.17 в 09:17 |
||
|
- Думаю, нужно немного поесть. Miledifire 23.01.17 в 09:17 |
||
|
Клеменс передала Ане с Коулом термос с еще теплым домашним бульоном, который принесла с собой. Пока они уничтожали его, Лайла рассказывала об эвакуации из "Просвещения", затем в подробностях описала протекающий дом, в котором они остановились с Симоной, Рафферти и другими, наряду с несколькими установленными рядом в поле палатками, потому что не смогли все поместиться в доме и соседних амбарах. Miledifire 23.01.17 в 09:24 |
||
|
Похлебав суп, Ана снова почувствовала твердую почву под ногами. Она внимательнее присмотрелась к Клеменс. Коул тоже наблюдал за ней. В конце концов, Клеменс попросила Лайлу сходить на болото и набрать воды, чтобы они смогли приготовить чай. Miledifire 23.01.17 в 09:26 |
||
|
- Так почему ты все-таки здесь? - спросил Коул, когда они остались втроем. Miledifire 23.01.17 в 09:27 |
||
|
- Тенджери просит разрешения поговорить с Аной, - сказала она. Miledifire 23.01.17 в 09:28 |
||
|
Какое-то время Ана не могла сообразить, о ком говорит Клеменс. Затем поняла: Тенджери - шаман Нганасана. Странный трепет от предвкушения пробежал по ней. Miledifire 23.01.17 в 09:30 |
||
|
Лицо Коула стало непроницаемым, как твердая чистая стена. Miledifire 23.01.17 в 09:31 |
||
|
- Он здесь? - спросила Ана с сомнением. Miledifire 23.01.17 в 09:32 |
||
|
- Нет, - сказала Клеменс. Miledifire 23.01.17 в 09:32 |
||
|
- Но как... - Ана осеклась. Несколько недель назад Лайла рассказала ей о Взгляде Коула. Она утверждала, что когда Коул спал, шаман помог ему выйти в духовный мир, показав на дверь. Коул прошел через нее и словно перенесся в будущее. Miledifire 23.01.17 в 09:36 |
||
|
Ана скрестила руки. Miledifire 23.01.17 в 09:44 |
||
|
- Ана, - сказал Коул, подойдя к ней. - Давай выйдем. - Она последовала за ним, пройдя мимо Лайлы, с любопытством глядевшей на них. С минуту они шли, молча, и остановились у края болота. Miledifire 23.01.17 в 09:50 |
||
|
- Я не уверен в этом, - сказал он, потирая затылок. - Мне это не нравится. Miledifire 23.01.17 в 09:50 |
||
|
- Но ты же прошел через это, - сказала она. - Что не так? Miledifire 23.01.17 в 09:51 |
||
|
- Все эти истории про ангела зашли слишком далеко. Miledifire 23.01.17 в 09:51 |
||
|
- Ты думаешь, Клеменс передала Теджери, что я ангел и поэтому он хочет со мной поговорить? Miledifire 23.01.17 в 09:55 |
||
|
- Ты не ангел, Ана. Miledifire 23.01.17 в 09:55 |
||
|
- Я знаю, - сказала она. - Но ты боишься, что я могу им быть. Miledifire 23.01.17 в 10:02 |
||
|
Коул поморщился, затем оглянулся через плечо на башню. Клеменс стояла в проеме, ее лицо было слишком далеко, чтобы можно было что-то на нем прочесть. Miledifire 23.01.17 в 10:03 |
||
|
- Так что там случилось в Писаниях? - спросила Ана. Miledifire 23.01.17 в 10:04 |
||
|
- Загадка, - сказал Коул, начиная ходить взад-вперед. - Я... Большинство толкований трактует, что ангел умирает, вызвав Падение. Miledifire 23.01.17 в 10:05 |
||
|
Внутренне Ана осталась спокойной. Вот почему он не хотел, чтобы она это делала. Коул считал, что шаман мог ей что-то показать, что повлияет на ее образ мышления и направит ее на путь, откуда нет возврата. Но было ли лучше жить в неведении или рисковать, зная? Он не может заставить ее сделать то, чего она не хочет. Miledifire 23.01.17 в 10:10 |
||
|
- Коул, - сказала она, поймав его за руку и остановив. - Если бы у тебя был выбор вернуться на восемь лет назад и отказаться от Взгляда шамана, сделал бы ты это? Miledifire 23.01.17 в 10:12 |
||
|
Коул опустил голову. Miledifire 23.01.17 в 10:13 |
||
|
Ана взяла его руку и пропустила сквозь нее пальцы. Miledifire 23.01.17 в 10:24 |
||
|
- Не знаю, Ана. Ты должна понимать, что у Тенджери есть какая-то цель. Если он тебе что-то и покажет, то это, потому что он хочет повлиять на твои решения. Miledifire 25.01.17 в 08:41 |
||
|
- Но это мои решения. Ты сам так говорил, Коул. Будущее не предначертано. Ни в наших генах, ни в звездах. Все зависит от нас. Miledifire 25.01.17 в 08:43 |
||
|
Минуту они стояли, наблюдая как утки глубоко ныряют в воду. Вдали Лайла оттеснила Клеменс из смотровой башни и побежала в их направлении. Miledifire 25.01.17 в 08:46 |
||
|
- Твой отец, - задыхаясь, произнесла она, когда добралась до них. - С ним все в порядке, но он попал в какую-то странную аварию. Он в больнице. Показали по новостям. Miledifire 25.01.17 в 08:47 |
||
|
* Miledifire 23.01.17 в 10:13 |
||
|
Позднее, когда Ана лежала рядом с Коулом в односпальном мешке, ее мысли перескакивали с последнего разговора с отцом к тому, что он находится в больнице со сломанной ногой. В новостях сообщили, что причиной послужила неполадка в тормозах, отчего машина на скорости съехала с дороги, но Ана подозревала, что отец с Домбрантом таким образом пытались уйти от спецслужбы Коллегии. Что она не могла понять, так это почему? Ана думала над тем, зачем главе Коллегии арестовывать знаменитого доктора Барбера или бесконечно держать его где-то под замком. Но отец не был так самонадеян. Miledifire 25.01.17 в 08:55 |
