Claire Merle The Fall / Клэр Мерле Падение: 19. Эвелин Найт

Они ехали в четырехместном автомобиле, багажник был полностью забит коробками. Добрант сидел за рулем. Эшби - впереди. Голова Коула лежала на плече Аны. Она переплела свои пальцы с его пальцами, время от времени крепко сжимая их, желая, чтобы он быстрее отошел от снотворного, ей хотелось встряхнуть его, чтобы он проснулся.

Miledifire 16.01.17 в 09:12

Ана не знала, что ей делать. Ей слишком во многом требовалось разобраться. В ней переворачивались возмущение и злость. Ана долго прокручивала все в голове, пока ей не стало плохо, но она не могла остановиться. Косвенно Эвелин Найт была ответственна за то, что произошло с Хелен и Тэмсин, также как и с ее матерью. Кто-то должен был заставить ее заплатить.

Miledifire 16.01.17 в 09:16

Они свернули на запад к шоссе М25 - кольцевой дороге, огибающей окраины Города и связанной со всеми основными магистралями страны. Мимо мелькали поля и леспосадки. Как только они выедут с гигантской кольцевой дороги, каждый час на машине будет отдалять их от Лондона больше, чем на день пути. И чем дальше они уедут на север, тем меньше им будет встречаться поездов, курсирующих между большими городами.

Miledifire 16.01.17 в 09:22

- Ты голодна? - спросил отец, вскрывая картонную коробку у своих ног. В животе Аны забурчало, но она не была уверена от голода это или от злости, которую она чувствовала к Главе правления.

Miledifire 16.01.17 в 09:24

- Крекер? - предложил отец, вытаскивая их.

Miledifire 16.01.17 в 09:25

Ана взяла всю пачку.
- Что это все значит? - спросила она. - Почему на ферме стояла полная еды машина?

Miledifire 16.01.17 в 09:27

- Джек... Смотритель Домбрант, - пояснил Эшби, - подготовил ее во время судебного разбирательства насчет подмены теста на "чистоту". Если бы меня признали виновным, мне бы не хотелось гнить в тюрьме.

Miledifire 16.01.17 в 09:30

Ана откусила крекер, задаваясь вопросом, входила ли она в его план побега. Ее все еще это волнует? "Да", - призналась она себе с неохотой.

Miledifire 16.01.17 в 09:32

- Как ты нашел нас в "Трех мельницах"?

Miledifire 16.01.17 в 09:32

Сегодня утром Джек заметил, что у него заработал жучок с камеры на интерфейсе. Резервное копирование передается, только если камера разъединена с проектором. Поэтому мы решили, что интерфейс продали, и кто-то разобрал его, чтобы продать по частям. Но потом мы отметили местонахождение жучка. В пяти минутах от "Трех мельниц". С помощью своей лицензии я получил доступ к камерам охраны комплекса и когда мы увидели, как туда вломилась парочка, мы решили съездить и все выяснить.

Miledifire 16.01.17 в 09:36

Ана прикончила крекер и принялась за следующий. Сухое печенье успокоило желудок. Отец протянул ей открытую банку фасоли и пластиковую вилку. Он положил это вперед специально для нее? Когда их пальцы соприкоснулись, она заглянула ему в глаза.

Miledifire 16.01.17 в 12:01

- Почему? - ее голос был напряжен. - Почему ты приехал за мной?

Miledifire 16.01.17 в 12:02

Он развернулся на сиденье лицом к ней:
- Два дня назад она приезжала ко мне.

Miledifire 16.01.17 в 12:13

- Кто?

Miledifire 16.01.17 в 09:32

- Эвелин. Хотела тебя увидеть. Я решил из-за подозрений, что это ты выкрала у меня запись с совещания. Потому что она знала, что вы с Джаспером связаны с сектой "Просвещение". Но здесь что-то еще. Все эти годы я думал, что она пыталась вернуть меня, но теперь я понял, что она приглядывает за тобой.

Miledifire 16.01.17 в 12:19

"Я за тобой наблюдала".

Miledifire 16.01.17 в 08:54

"Почему?"

Miledifire 16.01.17 в 08:53

"Хотела понять та ли ты".

Miledifire 16.01.17 в 08:54

От слов отца в памяти Аны всплыло воспоминание о сне: ночном кошмаре с людьми-зомби; девочке-фее с размытым лицом. Она вздрогнула.
- Почему Глава правления присматривает за мной? - спросила она. - Даже если бы я решила рассказать людям, что видела ее отъезжающей от нашего дома в то утро, когда умерла мама, кто бы мне поверил?

Miledifire 16.01.17 в 12:24

Эшби потер пальцем губу:
- Может это одна из причин, почему она сообщила всем, что у тебя "Большая тройка", - сказал он. Отец отложил коробку с едой. "Он ничего не съел", - заметила Ана.

Miledifire 16.01.17 в 12:27

Она наклонилась вперед, протянула руку и мягко положила ее Эшби на плечо. Он дернулся так, словно Ана ударила его электрическим током. Она уповала на то, что его странное поведение означает, что он хоть раз в жизни дал ей прямой ответ.
- Эм, "Три мельницы", - сказала она. - Люди ее видели?

Miledifire 17.01.17 в 03:45

Секунду отец не отвечал. Его глаза были устремлены в то место, где ее пальцы коснулись его.
- Они ее видели, - тихо произнес он. - Тот, кто тебе помог, прервал прямой новостной репортаж на канале Би-би-си на шесть минут. Нам нужно как можно дальше увезти вас из Лондона, пока Эвелин не узнала, что в этом тоже замешана ты.

Miledifire 17.01.17 в 03:49

Би-би-си! Ана не могла поверить. Она, дрожа, откинулась на сиденье с чувством триумфа и удовлетворения, текущим по венам.

Miledifire 17.01.17 в 03:51

*

Miledifire 16.01.17 в 08:53

Эвелин Найт шагала по огромному залу штаб-квартиры Коллегии - некогда одной из крупнейших электростанций страны. С ней шли два ее телохранителя, один спереди, другой сзади. Молодая помощница ступала рядом с ней в ногу. Она поправила юбку, проверила узел на волосах.

Miledifire 17.01.17 в 03:53

За последний час "Три мельницы" временно закрывали. Пациентов раскидали по другим центрам по Городу, а персонал направили для проведения расследования на допрос в штаб-квартиру Коллегии.

Miledifire 17.01.17 в 03:59

Ресторан располагался в нижнем зале. Было уже больше двух, но специально для Эвелин заведение оставили открытым. Обычно она никогда там не обедала, но и не собиралась беседовать с доктором Кашер в своем личном кабинете. Шарлотта Кашер уже сидела, ожидая ее в соответствии с инструкцией. Она поднялась, когда Эвелин вошла.

Miledifire 17.01.17 в 04:02

Эвелин подождала, пока ее помощница не выдвинет стул, затем села напротив Шарлотты. Она взяла белую салфетку из стоящей перед ней тарелки. Встряхнув ее, Эвелин положила салфетку на колени и глубоко вдохнула, пытаясь справиться с настроением, которое было мрачным и с каждой минутой становилось все хуже.

Miledifire 17.01.17 в 04:17

Тэбби, ее ассистентка, попросила официанта принести бутилированную воду. Охлажденную. Высокий бокал. Лед. Ломтик лимона на грани стакана, не смешанный со льдом. Большую часть времени Эвелин радовало полное отсутствие у Тэбби эмоционального участия. Но в такие моменты, в те редкие случаи, когда она сама чувствовала раздражение, хладнокровие помощницы ее огорчало.

Miledifire 17.01.17 в 04:23

Она наблюдала, как Тэбби ставит перед ней воду, подложив при этом салфетку под стакан. Девушка с короткими темными волосами выглядела молодо для своих девятнадцати. Эвелин иногда удивлялась, может ли она действительно настолько ей доверять.

Miledifire 17.01.17 в 04:29

Вернувшись мыслями к управляющей центра психической реабилитации "Три мельницы", Эвелин изучила сидящую перед ней женщину. По крайней мере, Шарлотте хватило ума не произносить ни слова, пока председатель Коллегии не заговорила.

Miledifire 17.01.17 в 04:38

- Девушка, которая была сегодня на специальной терапии, - начала Эвелин, - и чье лицо за последние три часа облетело все новостные каналы, "чистая". - Она умолкла, глотнула воды, затем откинулась на стул и скрестила ноги. Глава Коллегии посмотрела на металлические балки в шестидесяти футах над ними. Сквозь перекрестный каркас были видны обрывки голубого неба. Через несколько часов солнце сядет, и небо окрасят розовые и красные всполохи. - Из хайгейтской общины, - добавила она.

Miledifire 17.01.17 в 06:35

Шарлотта открыла, было, рот, но Эвелин подняла руку, останавливая ее.
- Интересно, сколько еще "чистых" вы по незнанию приняли...

Miledifire 17.01.17 в 06:37

Шарлотта, итак уже бледная, приобрела неестественно-зеленый оттенок.

Miledifire 17.01.17 в 06:39

- Кто-нибудь приходит на ум?

Miledifire 17.01.17 в 08:19

- Мы не знали о Тэмсин Страйк. Ее привез психпатруль. Он забрал ее с городских улиц. У нее не было стержня!

Miledifire 17.01.17 в 08:21

- Не было стержня, - повторила Эвелин. - В ее деле я не нашла ни одного базового теста, проводимого обычно при приеме. Никаких допросов, никаких записей об обстоятельствах ее поступления.

Miledifire 17.01.17 в 08:23

Шарлотта остекленела и сжалась.

Miledifire 17.01.17 в 08:26

"Я почти что вижу ее насквозь". Эвелин кивнула помощнице. Интерфейс Тэбби ожил. Она установила небольшой отображаемый экран между собой и Шарлоттой. Изображение проецировалось на экран и отражалось так, чтобы Шарлотта могла его видеть. Снимок был сделан с потолочной камеры безопасности "Трех мельниц" в туалете для девочек сегодня во время перерыва. Прямо в камеру смотрела яйцеголовая пациентка с карими глазами. Из-за увеличенного изображения кадр был зернистым и нечетким.

Miledifire 17.01.17 в 08:39

- Узнаете эту девушку? - спросила Эвелин.

Miledifire 17.01.17 в 08:40

Шарлотта покачала головой.

Miledifire 17.01.17 в 08:40

- В прошлом году вы выпустили столько пациентов, что не всех их помните?

Miledifire 17.01.17 в 08:41

- Мы не думаем, что это бывшая пациентка, - сказала Шарлотта.

Miledifire 17.01.17 в 08:42

- Возможно, бывшая санитарка или медсестра?

Miledifire 17.01.17 в 08:42

Шарлотта пошевелилась:
- Может еще одна Активная, спровоцированная недавними протестами? - предположила она.

Miledifire 17.01.17 в 08:44

Глава правления сделала глубокий вдох. Шарлотта Кашер была достаточно глупа, если думала, что может что-то скрыть.
- Вам не кажется, что преступница знала куда шла? Вы не думаете, что она знала нескольких пациентов? - Эвелин склонила голову набок, дав Тэбби понять, чтобы та включила фрагмент записи, которую она заблаговременно получила.

Miledifire 17.01.17 в 08:48

На экране высветилось яркое изображение двора "Трех мельниц" и санитарного блока, возвышающегося над ним. В нижней части картинки лежала бледная девушка с покрытой струпьями кожей, спутанные волосы закрывали ее лицо. В кадре появилась рука, которая убрала их, открыв тату виноградной лозы, огибающей шею девушки.

Miledifire 17.01.17 в 08:52

- Тэмсин, - прошептал женский голос в динамики. Девушка на земле застонала.

Miledifire 17.01.17 в 08:52

- Анестезия, - произнес парень. - Будет действовать еще минут двадцать.

Miledifire 17.01.17 в 08:54

- Где все ее друзья?

Miledifire 17.01.17 в 08:44