Claire Merle The Fall / Клэр Мерле Падение: 4. Диск
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Неся кружки супа и керамические миски с рисом, Ана и Коул прошествовали по площади мимо сервированных столов и скамеек и отправились на поиски более уединенного места. Они пересекли проход между домами и двинулись вверх по склону. Желая сориентироваться, Ана раскрыла карту. Miledifire 27.07.16 в 08:48 |
|
|
Коул улыбнулся тому, как она одновременно пыталась удержать еду и прочесть листок. Miledifire 27.07.16 в 08:54 |
||
|
Они вышли к дороге на краю поселка, оставив позади покрытые мхом дома и хижины, разбросанные по окраине. Miledifire 27.07.16 в 08:56 |
||
|
- Ты перелезла где-то здесь, - он указал на развилку, одна из дорожек которой уходила влево. Сквозь высокие заросли проступили загон для скота и угол деревянного сарая. Она кивнула. На карте дорога, вьющаяся от сарая, вела прямо к северной стене, где ее нашел Блейз. Miledifire 27.07.16 в 09:08 |
||
|
Они выбрали другое направление. Miledifire 27.07.16 в 09:01 |
||
|
На поляне с растущими тут и там тонкими деревцами за столом для пикника пожилая пара играла в нарды. Рядом стояло каменное корыто, заполненное водой. Коул и Ана заняли столик в глубине леса. Они уселись друг напротив друга. Он взял ее руку в свою, улыбнулся и вилкой начал наполнять рот кусочками цыпленка с рисом. Miledifire 27.07.16 в 09:08 |
||
|
- Так почему здесь запрещена вся электроника? - спросила она, делая глоток бульона. Miledifire 28.07.16 в 05:57 |
||
|
- Когда лагерь только построили, электричества не было. Люди привыкли к более простому стилю жизни. Пожив без него, начинаешь понимать насколько ты можешь стать зависим - от телевидения, видео-игр, сети, новостей. Постоянного бомбардирования информацией. Miledifire 28.07.16 в 08:28 |
||
|
- Но из-за этого Просвещение оторвано от остального мира. Miledifire 28.07.16 в 08:30 |
||
|
- Нам сообщают от том, что творится вокруг, - она взглянула на него. Частичка его принадлежала этому месту. Miledifire 28.07.16 в 08:32 |
||
|
- Но, это значит, что вы полностью зависите от того, кто передает вам эту информацию. Miledifire 28.07.16 в 08:33 |
||
|
Он пожал плечами, отказываясь продолжать эту тему. Miledifire 28.07.16 в 08:37 |
||
|
Она покраснела. Miledifire 28.07.16 в 08:38 |
||
|
- Максимум три или четыре. Я подожду Сетона. Он хочет завтра выйти, чтобы прослушать диск и переговорить со связным о нашем новом пристанище. Miledifire 28.07.16 в 08:42 |
||
|
- Ты не против уйти? Miledifire 28.07.16 в 08:42 |
||
|
- Это же не навсегда. Miledifire 28.07.16 в 08:44 |
||
|
- Мой отец догадается, что я с тобой. Пытаясь меня отыскать, он может прийти сюда. Miledifire 28.07.16 в 08:45 |
||
|
- Никто и никогда из Общин не входил в Просвещение, если только он не хотел исчезнуть, и наоборот. Это негласное правило, которое защищает обе стороны. Если твой отец нарушит его, он поставит под угрозу безопасность Чистых, которых должен защищать. Miledifire 28.07.16 в 08:48 |
||
|
Ана не была так сильно в этом уверена. Отец не любил терять контроль над ситуацией. Из-за диска его команда убила министра правительства. Он не позволит диску или ей так легко от него отделаться. Miledifire 28.07.16 в 08:50 |
||
|
Коул заметил ее беспокойство. Miledifire 28.07.16 в 08:53 |
||
|
- Никто кроме меня, - тихо произнесла она. Miledifire 28.07.16 в 08:54 |
||
|
- Да. Кроме тебя. И шамана Тенджери, - добавил он. - Не знаю, поверишь ли ты, как Лайла, но он будто бы астрально перенес себя сюда из Сибири. Miledifire 28.07.16 в 08:57 |
||
|
- Я и шаман? Miledifire 28.07.16 в 11:10 |
||
|
Коул перестал жевать. Miledifire 28.07.16 в 11:18 |
||
|
- Ангела? Miledifire 22.07.16 в 07:17 |
||
|
- Эти слова можно истолковать как-угодно. Miledifire 28.07.16 в 11:32 |
||
|
Ана полезла в карман и прикоснулась к луне на ожерелье. Miledifire 28.07.16 в 11:34 |
||
|
- Ну, - он прочистил свое горло. - Возможно они считают, что это некий знак. Miledifire 28.07.16 в 11:35 |
||
|
Девушка отставила еду и отодвинула скамью. Он подвинулся, освободив для нее место рядом с собой. Miledifire 28.07.16 в 11:37 |
||
|
- Знак чего? - спросила она, чувствуя сквозь разделяющую их тонкую ткань тепло его бедра. Miledifire 28.07.16 в 11:41 |
||
|
- Они считают, что ангел как-то связан со свержением правительства. Больше мне ничего не известно. Я не читал Писания, - он стал нежно водить пальцем по ее запястью. Miledifire 28.07.16 в 11:46 |
||
|
От их физического контакта ее сердце забилось быстрее. Она сглотнула, пытаясь сосредоточиться на разговоре. Возможно Сетон рассказал ему про ангела и луну, когда она ушла переодеться перед собранием представителей. Может быть поэтому, когда они встретились позже, он показался ей другим. Miledifire 28.07.16 в 11:57 |
||
|
- Нет, - ответил он. Палец Коула приподнялся и замер над ее кожей. Девушку словно парализовало в ожидании, когда он снова прикоснется к ней. - Ну, - сказал он, - ты права насчет отца и, мне кажется, сегодня ночью ты должна остаться со мной. Miledifire 28.07.16 в 12:02 |
||
|
Он сменил тему. Коул не был уверен в написанном. Ее тело пылало от желания и разочарования, и чего еще, что она не совсем понимала. Miledifire 28.07.16 в 12:04 |
||
|
- Только в качестве меры предосторожности? - спросила она. Miledifire 28.07.16 в 12:05 |
||
|
Он хмыкнул, потом резко встал. Miledifire 28.07.16 в 12:08 |
||
|
Лайла? Одетая в цветочную, летнюю юбку и белую блузку с заплетенными в дюжину тонких косичек волосами, Лайла выглядела милой, женственной близняшкой той, пятнадцатилетней, покрытой черной кожей девушки, с которой Ана познакомилась в Камдене. Miledifire 28.07.16 в 12:13 |
||
|
Сестра Коула помахала и двинулась к ним. Ана вышла из-за скамьи и Лайла бросилась к ней, обняв за шею и громко чмокнув в щеку. Miledifire 28.07.16 в 12:18 |
||
|
- Слава богу, ты здесь, - прошептала она Ане на ухо. - Еще бы чуть-чуть и он бы наверное сошел с ума. - Быстро взглянув на брата, она плюхнулась вниз, - Вижу ты уже успела отличиться. Miledifire 28.07.16 в 12:25 |
||
|
- Рейчел от меня не в восторге. Miledifire 28.07.16 в 12:26 |
||
|
- Ты еще не видела Нэта. Miledifire 29.07.16 в 05:03 |
||
|
- С чем? Miledifire 22.07.16 в 07:18 |
||
|
Коул притворился, будто занят едой. Miledifire 29.07.16 в 05:11 |
||
|
- Разве ты не сказал ей, что каждую ночь заступаешь в охрану? - спросила Лайла. - Он думал, что в темное время суток вероятность твоего побега увеличивается, - продолжила она, снова обращаясь к Ане, - из-за этого он уже отработал три недели без перерыва. Вообще! Так или иначе Просвещение не поощряет "совместное" проживание молодых людей, - она рассмеялась. - Уж лучше получить свою собственную комнату. А мне нужно на ужин. Как только он уйдет на работу, мы будем разговаривать всю ночь! - Лайла вскочила на ноги. Она послала воздушный поцелуй и через пару секунд скрылась за дорогой. Miledifire 29.07.16 в 05:53 |
||
|
Коул вздохнул и провел рукой по голове. Miledifire 29.07.16 в 06:38 |
||
|
- А как же твоя ночная смена? - на задворках сознания Ана почувствовала, что задается вопросом, а не работала ли с ним последние три недели Рейчел. Miledifire 29.07.16 в 06:40 |
||
|
- Мой участок простирается от леса на севере до разрушенного особняка. Возле леса есть укрытие. Я часто прохожу мимо него и смогу заглядывать туда и проверять как ты. Miledifire 29.07.16 в 06:47 |
||
|
Она приподняла брови. Miledifire 22.07.16 в 07:18 |
||
|
- Я хочу, чтобы ты была рядом со мной, - сказал он. - В том случае если твоему отцу захочется нас навестить, никто и не подумает там искать тебя. Miledifire 29.07.16 в 06:49 |
||
|
Ей тоже хотелось знать, что Коул рядом. И план был довольно хорош. Шансов на то, что ее обнаружат в отдаленном убежище на шестистах акрах Просвещения, было намного меньше, чем если бы она осталась в деревне. Miledifire 29.07.16 в 06:50 |
