Claire Merle The Fall / Клэр Мерле Падение: 3. Примирение
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Когда ее стягивали с помоста, зал вокруг Аны превратился в расплывчатое пятно. Коул поспешно провел ее через боковую дверь. Они проследовали за Сетоном вниз, оставляя длинные дома и хижины позади, пока не достигли дорожки, бегущей вдоль холма. Справа от них, насколько было видно, тянулись засаженные поля невероятных размеров. Они свернули влево и перед ними в предвечернем свете замерцали три больших искусственных водоема. Miledifire 11.05.16 в 09:38 |
|
|
- Почему все проголосовали за меня? - спросила она. Потому что Коул рассказал им о диске? Или на это повлияли министр и изумление людей от того, что она перелезла через стену? Miledifire 11.05.16 в 09:39 |
||
|
- Не знаю. Но нам повезло, что они поступили именно так. - Коул сильнее сжал ее руку. Он все еще был на взводе. Miledifire 11.05.16 в 09:39 |
||
|
- Если бы все пошло иначе, ты смог бы уйти со мной? Если бы конечно хотел этого? Miledifire 11.05.16 в 09:39 |
||
|
Его рот резко растянулся в улыбке: Miledifire 11.05.16 в 09:40 |
||
|
Она не ответила и в ней зашевелилось беспокойство. Ана ляпнула, не подумав. Может он и улыбался, но говорил явно обиженно. С тех пор, как они расстались: когда она ушла с министром, а он остался с Сетоном и Тобиасом, между ними что-то изменилось. Miledifire 11.05.16 в 09:42 |
||
|
Сетон остановился впереди, ожидая пока они его нагонят: Miledifire 11.05.16 в 09:42 |
||
|
Ана мельком взглянула на Коула: Miledifire 11.05.16 в 09:42 |
||
|
- Конечно. Miledifire 11.05.16 в 09:28 |
||
|
Она смотрела на Сетона, пока он не ушел вперед. Ходьба не утомляла ее, но дышать все равно было тяжело: Miledifire 11.05.16 в 09:42 |
||
|
Коул поднял руку и обнял Ану за шею. В его глубоко посаженных глазах зарождалась буря. Miledifire 11.05.16 в 09:43 |
||
|
Он так долго не отвечал, что внутренне она уже пала духом: Miledifire 11.05.16 в 09:43 |
||
|
- Я хочу со всем разобраться и благополучно вытащить нас отсюда. Miledifire 11.05.16 в 09:43 |
||
|
Она кивнула. Была ли она тяжестью? Ответственностью, о которой он считал необходимым заботиться? Ей хотелось доказать, что для него она не обуза: Miledifire 11.05.16 в 09:43 |
||
|
- Я видел ожерелье. Miledifire 11.05.16 в 09:28 |
||
|
- Хорошо, - она улыбнулась, хотя сейчас это было последнее, чего ей хотелось. Miledifire 11.05.16 в 09:44 |
||
|
- Ана, нам нужно поговорить, но не сейчас. Miledifire 11.05.16 в 09:28 |
||
|
Из ее легких вылетел вздох: Miledifire 11.05.16 в 09:44 |
||
|
За водоемами стоял одинокий дом, покрытый мхом и скрытый за деревьями. Он казался невидимкой, пока ты не подходил слишком близко. Рядом с ним высилась стена Просвещения. Miledifire 11.05.16 в 09:44 |
||
|
Сетон махнул им из деревянной, усыпанной землей комнаты. В тесном пространстве, закинув ноги на стол, растянулся мальчишка лет пятнадцати. Когда они вошли, он сел. Узкий проход у стола представлял собой несимметричную букву "Г". Miledifire 11.05.16 в 09:44 |
||
|
- Вот, - сказал Коул. Он взял ее руку и опустил в нее кулон Джаспера в виде деревянной звезды. На мгновение их глаза встретились. Что с ним происходит? Miledifire 11.05.16 в 09:44 |
||
|
- Нам нужно зарегистрировать новичка на временное проживание, - произнес Сетон. Miledifire 11.05.16 в 09:44 |
||
|
Мальчишка еще раз уже с удивлением взглянул на нее: Miledifire 11.05.16 в 09:45 |
||
|
- Имя? - спросил он. Miledifire 11.05.16 в 09:45 |
||
|
- Ана Барбер, - сказал Сетон. Miledifire 11.05.16 в 09:45 |
||
|
Мальчишка вывел ручкой на бумаге неровные, скособоченные буквы. Мать Аны научила ее письму, но с тех пор как ей стукнуло одиннадцать она ничего не визировала рукой, кроме своей подписи. Интересно, у нее еще сохранились эти навыки? Miledifire 11.05.16 в 09:46 |
||
|
- Интерфейс, телефоны, электронные устройства, пожалуйста, на этот поднос, - мальчишка протянул деревянную коробку. Ана покачала головой. - Никакой электроники? - спросил он. Miledifire 11.05.16 в 09:46 |
||
|
- Нет. Miledifire 11.05.16 в 09:45 |
||
|
- Диск, - поправил Сетон. - Можешь оставить его здесь. Он будет в безопасности, пока Совет не решит, кто из Просвещения выйдет наружу, чтобы проверить его. Miledifire 11.05.16 в 09:46 |
||
|
Ана сомкнула пальцы вокруг звезды: Miledifire 11.05.16 в 09:46 |
||
|
- Боюсь, что нет, - сказал Сетон. - Если ты пойдешь, то подвергнешь себя, диск и того, с кем мы его отправим, еще большему риску, чем они уже будут. Прости. Miledifire 11.05.16 в 09:46 |
||
|
В горле у нее встал комок: Miledifire 11.05.16 в 09:47 |
||
|
Коул поднял руку к ее лицу, откидывая прядь волос: Miledifire 11.05.16 в 09:47 |
||
|
- Я могла бы на несколько минут одолжить твой интерфейс, - сказала она. Miledifire 11.05.16 в 09:47 |
||
|
- В проекте нет электронного оборудования. Все находится взаперти. Только покидая секту, я могу забрать интерфейс. Miledifire 11.05.16 в 09:47 |
||
|
- Мы могли бы только выйти, прослушать его и вернуться. Miledifire 11.05.16 в 09:47 |
||
|
- Нам нужно разрешение. Людям не позволено просто входить и выходить, когда им этого захочется. Здесь это так не делается. Miledifire 11.05.16 в 09:47 |
||
|
- Разрешение... - повторила она. Miledifire 11.05.16 в 09:47 |
||
|
- У нас есть правила, - заметил Сетон, - предназначенные для поддержания безопасности. В Просвещении двести тридцать три жителя. В любое время нам требуется, как минимум, сорок охранников. Наш рабочий график состоит из двенадцати часов в день и одного выходного раз в две недели. В противном случае мы были бы не в состоянии выжить. Как ты понимаешь, если бы все, кто захотел, выходили и возвращались в свой выходной, это привлекло бы внимание, ослабило группу и привело бы к тому, что стало бы намного тяжелее обеспечивать безопасность наших поселенцев. Miledifire 11.05.16 в 10:26 |
||
|
Ана наклонилась к Коулу, чтобы только он мог ее расслышать: Miledifire 11.05.16 в 10:26 |
||
|
- Я все еще в списке Смотрителей, - спокойно ответил он. - И не могу выйти, чтобы просто пройтись по Городу. К тому же, - он пожал плечами, - я и не хотел уходить. Miledifire 11.05.16 в 10:26 |
||
|
Она знала, что, когда он дергал плечами, он что-то недоговаривал. Долгое время девушка изучала его, а затем открыла ладонь и передала деревянную звезду мальчишке. После того, как кулон заперли в кладовой прохода, ведущего в Город, мальчишка попросил Ану подписать обещание, заверяющее, что она никогда не воспользуется своими знаниями о "просветителях", чтобы не навредить кому-то из его жителей, и что в будущем она не войдет и не выйдет без официального разрешения. Он вручил ей небольшую, распечатанную карту местности, которую ей необходимо было запомнить и вернуть на следующий день. Пока она изучала выцветшие дорожки, поля и леса вокруг центральной деревни, Коул попросил у главы логистики побыть с ней наедине. Miledifire 11.05.16 в 10:26 |
||
|
Вначале Сетон направился в сторону поселка вместе с ними, но потом перегнал их, превратившись в маленькую фигурку впереди. В состоянии ожидания Ана подбадривала себя тем, что ей неважно, о чем Коул хочет с ней поговорить. Miledifire 11.05.16 в 10:26 |
||
|
- Тебе нужно снять ожерелье. Miledifire 11.05.16 в 10:23 |
||
|
- Зачем? - спросила она. Miledifire 11.05.16 в 10:23 |
||
|
- Так будет лучше. Спрячь его со всем остальным, что ты взяла с собой, - он откашлялся. Она секунду смотрела на него, а затем остановилась. Miledifire 11.05.16 в 10:27 |
||
|
- Не мог бы ты мне помочь? - спросила она, повернувшись к нему спиной. Он потянулся к застежке. Подушечки его пальцев слегка соприкоснулись с ее кожей. Отчего крошечные волоски на ее шее приподнялись: Miledifire 11.05.16 в 10:27 |
||
|
- Это довольно сложно. Miledifire 11.05.16 в 10:23 |
||
|
Цепочка ожерелья упала и Ана поймала луну. Она расстегнула маленький задний кармашек на брюках Клеменс и добавила украшение к уже лежащему там свадебному кольцу. Она медленно повернулась, отчего они с Коулом почти коснулись друг друга. Шести футов ростом он был на пять дюймов выше нее. Она почувствовала мощь его тела: квадратные плечи, широкую, спортивную и сильную грудь. Девушка задрала голову, чтобы взглянуть на него. Miledifire 11.05.16 в 10:27 |
||
|
- Тебя ведь беспокоит то, что Рейчел сказала перед представителями? Miledifire 11.05.16 в 10:24 |
