Lord John and the Brotherhood of the Blade / Лорд Джон и Братство Клинка: Глава 12

Глава 12

sveta_ptz 14.01.17 в 12:59

Офицеры и джентльмены

sveta_ptz 14.01.17 в 12:59

— Понимаешь, мы же не как русские, — вежливо объяснял Перси Кварри. — Их чертовы офицеры даже рядом с солдатами не стоят, не говоря уже о том, чтобы вести их в бой.

sveta_ptz 14.01.17 в 13:04

— Правда? — настороженно спросил Перси так, будто находил это вполне приемлемым. Прежде чем обучаться обязанностям младшего и второго лейтенанта, он провел целую неделю за посещениями построений, учений, перекличек и подготовок караула, составляя перечни снаряжения и боеприпасов, контролируя уход за больными в лазарете — к счастью, таких было немного в это время года — и совершая обходы солдатских казарм. Капитан Уилмот похвалил его за красивый почерк, прежде чем отругать в пух и прах за то, что он затерял 12 дюжин сапог и направил десять бочонков с порохом не туда, куда следует.

sveta_ptz 14.01.17 в 13:07

- И приглядывай за группами, - добавил Кварри. - У нас два батальона: пока один сражается за границей, другой восстанавливает силы и перевооружается, но мы не так многочисленны, как некоторые, а многие рядовые здесь давно и уже притерлись друг к другу. Правда в следующем месяце мы ожидаем пополнения, и эти новые обычно разбредаются по группам. Ты этого позволить себе не можешь, за тобой будут пристально наблюдать из-за твоих родственных связей, и ты не имеешь права выказывать предпочтение той или иной группе. Хотя, конечно, роты в твоем непосредственном подчинении - а таких у тебя четыре - должны быть в фаворе. Все понятно?

Agnishka 20.01.17 в 18:19

- Да, конечно, сэр, - поспешно отозвался Перси, вызвав этим у Кварри усмешку.

Agnishka 20.01.17 в 18:19

- Вот и молодчина. А теперь вали отсюда к сержанту Киблу и выясни, из какого конца мушкета вылетает пуля.

Agnishka 20.01.17 в 18:21

- Кибл сейчас на плацу с ротой, - перебил его Грей, задержавшийся для доставки бумаг в кабинет Кварри. - У меня есть минутка, я прогоню его по мушкетному делу.

Agnishka 20.01.17 в 18:23

- Отлично. Что это за куча? - Кварри поднял свои очки и уставился сквозь них на бумаги. Внезапно глаза его выпучились, и он отшвырнул очки, словно не мог поверить тому, что видел сквозь них.
- Что? - завопил он.

Agnishka 21.01.17 в 07:01

Грей потянул Перси за рукав.

Agnishka 21.01.17 в 07:06

- Ты свободен, - прошептал он, - идем.

Agnishka 21.01.17 в 07:07

Перси в последний раз обеспокоенно взглянул на Кварри: тот побагровел от ярости и награждал бумаги громкой бранью. Кварри не глядел на него, но Перси быстро отдал честь и крутанулся на каблуках вслед за Греем.

Agnishka 21.01.17 в 07:18

- Что это было, если мне позволено узнать? - спросил он, как только они оказались за дверью.

Agnishka 21.01.17 в 07:19

- Ничего, - пожал плечами Грей. - Инструкции от военного министерства, противоречащие прошлым распоряжениям. Такое случается раз в неделю или около того. Как ты справляешься?
Грей был более чем занят своими обязанностями и почти не видел Перси за эту неделю.

Agnishka 21.01.17 в 07:21

- Довольно неплохо. По крайней мере, мне так кажется, - нерешительно проговорил он. - Кричат на меня изрядно.

Agnishka 21.01.17 в 07:22

Грей рассмеялся.

Agnishka 21.01.17 в 07:56

- Выслушивать крики - это одна из твоих первейших обязанностей, - уверил он Перси.

Agnishka 21.01.17 в 07:57

- На тебя-то никто не кричит.

Agnishka 21.01.17 в 07:57

- Я - майор, - довольно ответил Грей. - Никто не вправе на меня кричать - в пределах нашего полка, разумеется, - за исключением Гарри, полковника Симингтона и моего брата. Гарри меня не пугает, от Симингтона я стараюсь держаться к чертям подальше, а вокруг Мелтона я хожу на цыпочках. И тебе советую делать то же самое. Ты обходил этим утром казармы?

Agnishka 21.01.17 в 08:02

- Вчера. А, да... мне стоит на что-либо обращать внимание особо? Чтобы не возникло проблем?

Agnishka 21.01.17 в 08:04

Первые обходы Грей совершал вместе с ним, а теперь пришел черед посвящения в детали.

Agnishka 21.01.17 в 08:04

- В казармах ищи признаки пьянства, это сделать несложно, уверяю тебя. Также чрезмерное увлечение азартными играми или распутством. А среди расквартированных...

Agnishka 21.01.17 в 08:06

- А как понять, что это чрезмерное увлечение?

Agnishka 21.01.17 в 08:06

- Если отсутствуют важные элементы униформы или обмундирования, то человек - заядлый игрок. Если отсутствуют важные части анатомии из-за сифилиса, или ты застаешь девку в постели, это уже чересчур. Сыпь или гонорея еще куда ни шло, если солдат может стоять.

Agnishka 21.01.17 в 08:09

- Проще сказать, чем сделать... У тебя было такое?

Agnishka 21.01.17 в 08:15

- Нет, - Грей посторонился и пристально посмотрел на Перси. - А у тебя?

Agnishka 21.01.17 в 08:16

- Однажды, в юности, - Перси поежился. - Единственный раз, когда я был с женщиной. Если бы я не знал, что это, мне наверняка пришел бы конец.

Agnishka 21.01.17 в 08:17

- Это была потаскуха? - спросил Грей с некоторым участием. В его постели перебывало несколько проституток за последние годы. Отчасти это было продиктовано потребностью, отчасти - любопытством: вдруг этот опыт разбудит спящую тягу к женщинам.

Agnishka 21.01.17 в 08:21

- Нет, - ответил Перси. - Это вообще-то была довольно знатная леди, известная своим благочестием. Намного старше меня, - тактично заметил он.

Agnishka 21.01.17 в 09:25

- Она скончалась? - с интересом спросил Грей. - Я ее знаю?

Agnishka 21.01.17 в 09:25

- Да, ты ее знаешь, и нет, еще жива. Тем хуже, старая кошелка... Ладно, а что имеется в виду под "отслеживать внешний вид", как сказал полковник Кварри?

Agnishka 21.01.17 в 09:27

- А... - Грей неопределенно махнул в сторону плаца поодаль, где капралы рявкали на новых рекрутов, сгоняя их в кривые шеренги. - Это если человек стал бледнее или похудел, если не похож на себя.

Agnishka 21.01.17 в 10:02

- И как мне это определить? - возмутился Перси. - Если я большинство из них видел раз в жизни!

Agnishka 21.01.17 в 10:02

- Ты же обходишь их еженедельно, или даже чаще, если у тебя есть основания ждать проблем, - терпеливо пояснил Грей. - К концу второй недели ты должен знать их всех по именам, а к концу третьей - имена их матерей, сестер и любовниц.

Agnishka 21.01.17 в 10:09

- Что, вероятно, будет означать, что я усвоил обязанности младшего лейтенанта и смогу забыть все эти имена уже в качестве второго лейтенанта?

Agnishka 22.01.17 в 06:39

- Ты их не забудешь, - доверительно ответил Грей, - офицер никогда не забывает своих людей. Не беспокойся, я в тебе совершенно уверен.

Agnishka 22.01.17 в 06:40

- Что ж, я рад, что ты так думаешь, - с сомнением произнес Перси и последовал за Греем в оружейную. - А это мушкеты, верно?

Agnishka 22.01.17 в 06:47

Несмотря на заявления Перси о собственном невежестве и неумении, стрелком он оказался весьма приличным. Грей отвез его на окраину Лондона, где в открытом поле можно было потренироваться без свидетелей, и был приятно удивлен.

Agnishka 22.01.17 в 06:53

- А это мушкеты, верно? - передразнил он Перси, тыкая пальцем в центр мишени, продырявленный множеством выстрелов.

Agnishka 22.01.17 в 06:53

- Я не говорил, что не держал в руках оружие, - усмехнулся Перси без тени смущения.

Agnishka 22.01.17 в 06:59

- Правда не говорил, - Грей свернул мишень. - Из чего ты стрелял?

Agnishka 22.01.17 в 07:00

- В основном из пистолетов. Иногда охотничьи ружья, - Перси не стал вдаваться в детали, скромно отмахиваясь от похвал Грея. - Правда ли то, что полковник Кварри говорил, будто родственные связи... - он замялся, пытаясь подобрать верные слова.

Agnishka 22.01.17 в 07:05

- Да, - просто сказал Грей, - другие офицеры будут завидовать. Все они друг для друга соперники, и, естественно, будут думать, что твое продвижение - результат твоих связей. С этим мало что можно сделать, разве что хорошо выполнять свои обязанности.

Agnishka 22.01.17 в 10:56

Перси стер платком остатки пороха с лица.

Agnishka 22.01.17 в 11:04

- Это я делать буду, - решительно ответил он. - Но какие еще способности должен я продемонстрировать, как думаешь?

Agnishka 22.01.17 в 11:28

- Хм, - Грей бросил взгляд на грациозную фигуру Уэйнрайта, - ты должен уметь танцевать. Ты умеешь?

Agnishka 22.01.17 в 11:30

- Танцевать? - Перси недоверчиво взглянул на него.

Agnishka 22.01.17 в 11:30

Грей одарил его столь же недоверчивым взглядом, но Перси не шутил. Глядя на то, как Перси свободно держит себя в обществе, Грей постоянно забывал, что тот был рожден не в светской среде, а в семье методистов. Он ничего не знал о методистах, но полагал, что танцы для них были греховным времяпрепровождением.

Agnishka 22.01.17 в 11:36

- Танцевать, - твердо повторил Грей. - Любому хорошо образованному человеку, в особенности офицеру, необходимо уметь танцевать. И процитирую хорошо известного человека: "Фехтование развивает скорость и силу, тогда как танцы учат двигаться и держать себя с грацией и достоинством".

Agnishka 22.01.17 в 13:02

- В таком случае, я обречен.

Agnishka 22.01.17 в 13:02