Lord John and the Brotherhood of the Blade / Лорд Джон и Братство Клинка: Глава 18
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 18 sveta_ptz 19.07.17 в 13:22 |
|
|
Наконец-то sveta_ptz 19.07.17 в 13:22 |
||
|
Комната была небольшой и прибранной, но из удобств только и всего что кровать, умывальник да ночной горшок. Кровать, всё же, имелась, а на данный момент это было единственным, что имело значение. sveta_ptz 19.07.17 в 13:27 |
||
|
Он увидел ее из-за плеча своего новоиспеченного сводного брата, когда тот открыл дверь (которая очень кстати запиралась на замок). Перси пересек узкую комнатенку и отдернул шторы. В комнату хлынул поток холодного бледно-серого света, придавшего темным стенам и коже Перси призрачное мерцание. sveta_ptz 19.07.17 в 14:00 |
||
|
— Чертова холодрыга, — виновато сказал Перси, поворачиваясь к нему. — Может, разжечь огонь... как считаешь? — Он направился к крохотному очагу, но вдруг остановился, положив руку на огниво. Взгляд его темных глаз пробирал Джона насквозь. sveta_ptz 19.07.17 в 14:05 |
||
|
Грей ощутил, как в онемевших руках отчаянно запульсировала кровь. Снимая перчатки, он чуть замешкался и уронил их. Тяжелые от снега пальто и сюртук глухо упали на пол. Грей в два шага пересек узкую комнатенку и стиснул Перси в объятьях. Его руки скользнули под плащ Перси, затем — под сюртук, судорожно выдернули рубашку из пояса и, наконец, замерзшие пальцы впились в горячую кожу. sveta_ptz 21.07.17 в 14:00 |
||
|
Вскрикнув от ледяного прикосновения, Перси рассмеялся и ткнул его коленом в бедро, потом оттолкнул и принялся расстегивать рубашку Грея одной рукой, одновременно расстегивая себя другой. Грей не дал ему закончить, резким движением рванув свои пуговицы. Одна из них, не выдержав такого безрассудства, лопнула — настолько он жаждал продолжить знакомство с этой восхитительной, гладкой, горячей плотью. sveta_ptz 21.07.17 в 14:19 |
||
|
Их дыхание смешалось, белым облаком устремившись вверх. Грей почувствовал гусиную кожу на плечах Перси и струю морозного воздуха на собственных оголенных ребрах. Полуодетый, он затащил протестующего Перси с висящими на коленях штанами в ледяную постель. sveta_ptz 21.07.17 в 14:40 |
||
|
— Что? — смеясь и извиваясь, возразил Перси. Он неистово брыкался в постели, стараясь высвободиться из штанов. — Так ты просто животное? Может, хотя бы один поцелуй перед тем, как... sveta_ptz 21.07.17 в 14:44 |
||
|
Грей закрыл ему рот губами, ощущая трение крошечных щетинок, и прикусил мягкую полную губу, на которой всё еще теплился привкус вина. sveta_ptz 21.07.17 в 14:50 |
||
|
— Всё, что пожелаешь, — выдохнул он, отрываясь от поцелуя, чтобы глотнуть воздуха. — И да, я животное. Смирись с этим. — Грей вновь принялся за свое, отчаянно пытаясь пробраться к горячей плоти Перси. sveta_ptz 21.07.17 в 14:58 |
||
|
Тот в свою очередь вцепился в Грея, протиснув между ними свою ледяную руку. Прикосновение обжигало холодом. Резким движением он сдернул штаны Грея — почувствовав, как они рвутся по швам, Джон рассеянно придумывал, что сказать Тому. Горячий твердый член Перси принялся рьяно тереться о его собственный, и он в миг забыл обо всем. sveta_ptz 21.07.17 в 15:09 |
||
|
Ни один из них не подумал запереть дверь — это было первое, что пришло в голову Грею. Встревожившись, он сел. В доме всё спокойно, в комнате — тишина, лишь постукивание снежинок об окно и умиротворяющее дыхание Перси. Несмотря на это, он выскользнул из теплой уютной постели, подобрал с пола плащ Перси, обернул им свое нагое тело и, дрожа, пошел запирать дверь. sveta_ptz 21.07.17 в 15:20 |
||
|
Бренчание ключей разбудило Перси и, сонно бормоча, он повернулся в постели. sveta_ptz 21.07.17 в 15:25 |
||
|
— Вернись, — прошептал он. sveta_ptz 20.07.17 в 10:47 |
||
|
— Я разожгу огонь, — шепотом ответил Грей. sveta_ptz 20.07.17 в 10:47 |
||
|
Пыл их страсти слегка разбавил ледяной воздух, но в комнате по-прежнему было безумно холодно. В тусклом свечении из окна он различил темные контуры корзины, в которой Перси держал скромный запас дров и хвороста. Продвигаясь наощупь, он опрокинул небольшое холодное огниво. Оно соскользнуло со сланцевой поверхности камина. Подобрав его, Грей заметил, что огниво покрыто пеплом и пылью. Комнату давно никто не подметал: видимо, Перси не хватало денег, чтобы нанять женщину для уборки, хотя простыни и постельное белье были выстираны. sveta_ptz 21.07.17 в 18:42 |
||
|
Работая, он ни на секунду не забывал про Перси. Короткие воспоминания о плоти на его губах, в его руках, не давали ему как следует заняться сталью и огнивом. Он спиной чувствовал взгляд Перси, слышал тихое шуршание одеял, когда это грациозное нагое тело ворочалось в постели. sveta_ptz 21.07.17 в 18:51 |
||
|
Грей ощущал вкус Перси во рту — у каждого человека он свой. Вкус Перси слегка отдавал грибами. «Сморчки, — подумал Грей, — или, может, трюфели». Что-то очень редкое из самых недр земли. sveta_ptz 21.07.17 в 16:51 |
||
|
Звякнула сталь, и полетели искры, но коротко вспыхнув на углях, погасли. Однажды он из любопытства попробовал на вкус себя: солоноватый и пресный, как яичный белок. Интересно, Перси того же мнения? sveta_ptz 21.07.17 в 19:02 |
||
|
Искра занялась, набухла алая сердцевина, и он торопливо ткнул в нее соломинкой. Вот так. Огонь, занявшись на самом кончике, вдруг вспыхнул золотом по всей длине, и Грей бросил его на аккуратно сложенную кучку соломы и бумаги, одновременно потянувшись за хворостом, чтобы зародыш пламени смог обратиться в полноценный огонь. sveta_ptz 21.07.17 в 19:12 |
||
|
Джон встал, распрямив затекшие ноги, в ожидании, пока огонь полностью разгорится. Он слышал, как Перси позади задержал дыхание, будто хотел что-то сказать, но промолчал. sveta_ptz 21.07.17 в 19:21 |
||
|
Грей и сам хотел заговорить — выразить признательность за то, что они разделили между собой, но, к своему удивлению, обнаружил, что слишком стесняется. Он повернулся к окну и посмотрел на заснеженные крыши Лондона: сгорбившиеся, словно животные, безмолвно дремлющие под падающим снегом. sveta_ptz 21.07.17 в 17:07 |
||
|
Пары их совместного дыхания и пота, превратившись в воду, ручейками сбегали по стеклу. sveta_ptz 21.07.17 в 19:28 |
||
|
Небо окрасилось в причудливый серовато-розовый цвет, сквозь который просвечивал ореол невидимой луны. В капельках влаги хрусталем сверкали отблески света. Он прикоснулся к одной из них пальцем, и она исчезла, оставив небольшой четкий круг влаги на стекле. Неторопливыми движениями Грей нарисовал сердце, стоя немного боком, чтобы Перси это видел, и рядом инициалы: сначала свои и немного ниже — Перси. Он услышал, как тот хохотнул, лежа на кровати, и почувствовал, как между ними разливается нежность. sveta_ptz 28.07.17 в 06:35 |
||
|
Он овладел Перси дважды и насладился каждой секундой: начиная с первых осторожных попыток и заканчивая пронзительным ощущением полной победы и обладания. Это чувство настолько взволновало его, что он был готов упиваться им вечно, если бы не непреодолимый поток, совершенно опустошивший его, заставивший забыть и о себе, и о Перси. sveta_ptz 21.07.17 в 17:32 |
||
|
Огонь занялся. Грей наклонился и воткнул в него здоровенную ветку, потом еще одну. sveta_ptz 21.07.17 в 17:34 |
||
|
Он не очень-то любил отдаваться сам и делал это редко, так как ему не нравилось, когда кто-то над ним доминировал. sveta_ptz 21.07.17 в 17:37 |
||
|
Однажды, много лет назад, его изнасиловали. Ему удалось замять это воспоминание, превратив его в простое недоразумение. Но с тех пор всегда возникал момент, мгновение — не то чтобы паника, когда он вдруг чувствовал обязанность уступить свою плоть по требованию. Гектор, конечно — но Гектор был раньше. sveta_ptz 28.07.17 в 06:46 |
||
|
Грей чувствовал, что Перси ждет его, но оттягивал этот момент, разрываемый между желанием и потребностью подождать, чтобы это желание, удовлетворенное, доставило как можно больше наслаждения. sveta_ptz 28.07.17 в 06:50 |
||
|
Его призывало жаркое тело Перси и мысль об этом длинном — длиннее, чем у него, но не намного — гладком члене. С большой головкой, думал он. Грей пока не видел его. Интересно, как он выглядит при свете дня? sveta_ptz 28.07.17 в 06:57 |
||
|
До рассвета еще очень далеко. Послышалось приглушенное эхо церковного колокола, и он, подсчитывая, ждал. Стояла глубокая ночь, пока еще темное время. Время интимности. sveta_ptz 28.07.17 в 07:05 |
||
|
Простыни беспокойно встрепенулись. sveta_ptz 28.07.17 в 07:06 |
||
|
Стоит ли? Вряд ли Перси будет настаивать. Но из чувства приличия... Он скривился в подобии улыбки, поняв, насколько иронична его мысль в ситуации, когда ни один нормальный человек и не подумает о слове «приличия». sveta_ptz 28.07.17 в 07:10 |
||
|
Громкий шорох простыней, и дыхание Перси. Перси идет к нему? Нет, он остановился. Боится давить на него, стесняется навязывать желание, которому, возможно, будут не рады. Грей повернулся, и посмотрел на Перси. sveta_ptz 28.07.17 в 07:14 |
||
|
Оживленное лицо было спокойно, в глазах — не теплота, но пыл, как в угольках разгорающегося за спиной огня. Жар охватил ноги, коснулся ягодиц. Сбросив плащ, он стоял нагой, волоски на теле вздымались под потоками теплого воздуха. sveta_ptz 28.07.17 в 07:21 |
||
|
Несмотря на то, что длинные волосы Грея порядком растрепались, они все еще были завязаны сзади. Коротко остриженные под парик завитушки Перси, влажные, стояли, словно рога дьявола. Медленно Грей потянулся назад и снял с волос ленту. sveta_ptz 28.07.17 в 08:02 |
||
|
— Ты хочешь меня? — тихо спросил он, будто из-под спящих крыш за окном его мог кто-то услышать. sveta_ptz 21.07.17 в 17:42 |
||
|
— Ты же знаешь, что да. — Ответ Перси был успокаивающе-ласковый, его взгляд обжигал всё, чего касался. sveta_ptz 28.07.17 в 08:09 |
||
|
Глубоко дыша, Грей повернулся, скрестил руки на каминной доске, и, оперевшись о нее, склонил голову. Он расставил босые ноги, ощущая песчинки на полу. sveta_ptz 28.07.17 в 08:15 |
||
|
— Ну, тогда вперед, — сказал он. И с закрытыми глазами ждал, чувствуя в паху горячее дыхание огня. sveta_ptz 28.07.17 в 08:18 |
||
|
— Рассказать тебе большой секрет? — спросил Перси томным голосом, дыша ему в ухо. Грей просунул руку под простыню и скользнул ей по выпуклой горячей ягодице. sveta_ptz 28.07.17 в 08:23 |
||
|
— Давай, — прошептал он. sveta_ptz 21.07.17 в 18:15 |
||
|
— Меня зовут не Персиваль. sveta_ptz 21.07.17 в 18:14 |
||
|
Рука остановилась, и он оглянулся. Лицо Перси было повернуто в другую сторону, наполовину утонувшее в белизне подушки. sveta_ptz 28.07.17 в 08:25 |
||
|
— Правда? — медленно произнес Грей, гадая, шутка это или... если нет, то что тогда? — И как же тебя зовут? Ты признаешь, что ты на самом деле Отпетый Дик, разбойник с большой дороги? Или младший брат Претендента? Потому что, если так... sveta_ptz 28.07.17 в 08:32 |
||
|
Перси резко поднялся в ворохе простыней и сильно ударил его по руке. sveta_ptz 28.07.17 в 08:33 |
||
|
— Ох, — сказал Грей уже другим тоном. Он снова пошарил под простынями и положил руку Перси на бедро. Пожав его в знак извинения, он ждал. sveta_ptz 28.07.17 в 08:34 |
||
|
Он слышал глубокое неровное дыхание Перси и чувствовал, как напряглась его нога. sveta_ptz 21.07.17 в 18:18 |
||
|
— Я... тебе говорил, что мой отец был главой одной частной секты методистов, — сказал, наконец, Перси. sveta_ptz 21.07.17 в 18:19 |
