C.L. Stone - Friends vs. Family / Друзья или Семья: Secret Lives
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Тайная жизнь maryiv1205 26.12.18 в 16:50 |
|
|
Мне снился ветер, проносящийся через долину, пронизанный огнем и ослепляющий любого, кого он встретит. Я была привязана к дереву, не в силах увернуться от огня, как бы я ни старалась. Все, что я могла сделать, это ждать, что за мной придут. Evilika 07.01.19 в 11:14 |
||
|
Часть меня чувствовала, что я это заслужила. Evilika 07.01.19 в 11:14 |
||
|
- Сэнг? - голос пробудил меня от сна. Evilika 07.01.19 в 11:14 |
||
|
Я села в постели, дрожа, смущенная. Был рассвет. Мой будильник еще не сработал. Evilika 07.01.19 в 11:15 |
||
|
В дверь постучали. - Сэнг?- позвал мой отец. - Ты проснулась? Evilika 07.01.19 в 11:31 |
||
|
Что-то не так? Он поедет в больницу с моей мамой? Я откинула одеяла, моё сердце билось сильно в моем полусонном теле. Мой отец никогда не подходил к моей двери, разве что что-то было не так. Я отбросила прочь свои страхи, поправляя кромку моей футболки на теле, так как она поднялась вверх, открывая мой живот, пока я спала. Когда я поправилась, я открыла дверь спальни и выглянула. NastyNightmare 15.01.19 в 01:37 |
||
|
Мой папа появился в прихожей, одетый в темные широкие брюки, белую рубашку и галстук. Пиджак висел у него на руке. Если бы он собрался в больницу, он бы так не оделся. Он заглядывал за мою спину темными и уставшими глазами. NastyNightmare 15.01.19 в 01:58 |
||
|
Я открыла дверь шире, наклонив голову. NastyNightmare 15.01.19 в 02:00 |
||
|
- Я поеду в командировку, - сказал он. Он кивнул в сторону лестничного пролета по направлению к его спальне, где всё ещё спала моя мать. NastyNightmare 15.01.19 в 07:06 |
||
|
Я кивнула. С тех пор как мне было 9 лет, она болела. Сперва это был гайморит, но прошли недели и появились бутылки от морфина от болезни, о которой я предпочитала не знать. С тех пор она не была такой как раньше постоянно лежала в больницах и возвращалась домой так часто как я ходила в школу. NastyNightmare 15.01.19 в 07:12 |
||
|
Её болезнь была достаточно тяжелой. Из-за лекарств она стала чрезмерно подозрительной. Моя сестра и я провели большую часть нашего детства и ранние подростковые годы под её покровительством, она закрывала нас в наших комнатах. Она говорила нам, что мужчины изнасилуют нас, монстры похитят и убьют нас, если мы не будем подчиняться, если мы покинем дом и она об этом узнает, и если мы будем разговаривать с кем-либо не из нашей семьи, она наказывала нас оставляя нас стоять на коленях на деревянном полу или на стуле часами. Если она не ела и не принимала её лекарств, наказания становились ещё хуже. NastyNightmare 15.01.19 в 07:17 |
||
|
- Куда ты поедешь? - спросила я. Была пятница и не только у меня была школа, а также у меня было что-то секретное, что я должна была сделать для Академии. Я надеялась, что мальчики будут правы, и это не займет весь день. NastyNightmare 15.01.19 в 15:44 |
||
|
- В Мексику, - сказал он. - Я скоро вернусь. Скажи своей сестре. NastyNightmare 15.01.19 в 15:45 |
||
|
Мэри- моя старшая сестра всё ещё спала. Я Была удивлена, почему он сказал мне, а не ей. Я не могла вспомнить последний раз, когда он уезжал в командировку. Я обычно этого не замечала до его отъезда. Я едва видела его в любом случае, он всегда работал. Это удивило меня, почему он предупредил меня в этот раз. Может быть он ожидал, что будет дольше. NastyNightmare 15.01.19 в 15:50 |
||
|
Он пошёл вниз, повернул за угол и ушёл. Минутой позже звук машины раздался эхом по всему дому. Его чемодан должно было был уже в машине. Сказав мне, он ушёл, решивший внезапно предупредить. Никаких прощаний. Никаких обещаний позвонить. NastyNightmare 15.01.19 в 16:16 |
||
|
Пустая семья с пустыми людьми. Мы делали то, что мы должны были делать. NastyNightmare 15.01.19 в 16:17 |
||
|
Я одела в школу шорты и блузку. Когда я была готова, я спустилась в кухню. Я нашла несколько крекеров в шкафчике и схватила чашку йогурта и ложку вместе с бутылкой воды. Я прошла на цыпочках через весь тихий дом по направлению к спальни родителей. NastyNightmare 15.01.19 в 16:21 |
||
|
Моя мама лежала откинувшись на подушке, её рот был открыт и она храпела. Её посеревшие волосы были стянуты назад в конский хвост, недавно расчесанные и оправленные. Если бы я не знала её так близко, я бы сказала, что она выглядит нормальной и спокойной. NastyNightmare 15.01.19 в 16:23 |
||
|
Я не хотела её будить. Я положила крекеры и всё что было на прикроватный столик. Я надеялась, что этого достаточно, если она проснётся и захочет есть. NastyNightmare 15.01.19 в 16:28 |
||
|
Вдруг я краем глаза заметила что-то блестящее под кроватью. Я проверила мою мать снова, чтобы убедиться что она не проснётся. Я встала на колени рядом с кроватью наклонив голову. NastyNightmare 15.01.19 в 16:32 |
||
|
С её стороны кровати была открытая коробка из-под обуви. Я узнала её подчерк на некоторых листах, которыми она была забита. Серебряный металлический блеск был рамкой картины. Картина была немного потускневшей и только через минуту я поняла, что на ней изображена моя мать. Ей должно быть было не больше 20 или на тот момент когда создавалась картина. И волосы были длиннее тогда, её глаза были ярче, выразительнее чем я когда-либо помнила. NastyNightmare 15.01.19 в 16:43 |
||
|
На тот момент я поняла что я никогда не видела ни одной картины моей кого-либо из моей семьи. Я даже не знала что у неё была камера. Почему это раньше не приходило мне в голову? Это была маленькая вещь, которая никогда не приходила ко мне в голову. NastyNightmare 15.01.19 в 16:49 |
||
|
Это фотография, как я поняла, была единственной из наших в целом доме. И она спрятала её. NastyNightmare 15.01.19 в 16:51 |
||
|
Один взгляд на картину и моё сердце начало грохотать в груди. Почему она была под её кроватью? Она ей не понравилось? Она не хотела чтобы кто-либо знал о ней. Мой отец знал об этой картине? NastyNightmare 15.01.19 в 16:55 |
||
|
В коробке были такие вещи, как иголки или старые бутылки от препаратов, которые датировались ещё до моего рождения. NastyNightmare 15.01.19 в 16:56 |
||
|
Я не хотела лазить в её личных вещах, или быть пойманной в этот момент. Я закрыла крышку обратно, засунула ящик под кровать. Я поползла к двери на выход из комнаты. NastyNightmare 16.01.19 в 07:03 |
||
|
Я позволила ей сохранить её секреты. У меня были свои собственные с которыми нужно было разобраться. Было бы слишком прибавить её к моим прямо сейчас. Мне нужно было идти в школу. NastyNightmare 16.01.19 в 07:05 |
||
|
Этим днём я была в затруднительном положении в тонком бледном зелёном больничном халате, так как ждала начало обследования МРТ. Парни привели меня в это неприметное медицинское здание в даунтаун Чарльстона с обещанием, что мои родители никогда не узнают, где я была или почему. Я пропустила три последних урока чтобы попасть сюда, мистер Блэкборн прикрыл меня. Я не была уверена насколько я опоздаю. Я была обеспокоена тем успеем ли мы прийти вовремя домой, желательно до того как моя мать заметит, что я пришла слишком поздно из школы. NastyNightmare 16.01.19 в 07:15 Позже, днем, я лежала на спине в тонком бледно-зеленом больничном халате и ждала, когда начнется МРТ. Ребята отвезли меня в это невзрачное медицинское здание в центре Чарльстона с обещанием, что мои родители не узнают, где я была и почему. Я пропустила три последних урока, чтобы попасть сюда, Мистер Блэкборн прикрыл меня. Я не была уверена, насколько опоздаю. Я беспокоилась, что у нам не хватит времени, чтобы я могла вернуться домой, желательно до того, как мама заметит, что я задерживаюсь после школы. Evilika 08.02.19 в 13:47 |
||
|
- Просто полежите секундочку, мисс Сэнг, - раздался голос доктора Грина через верхние колонки. NastyNightmare 16.01.19 в 07:18 - Просто полежите секундочку, мисс Сэнг, - раздался голос доктора Грин через верхние колонки. Evilika 08.02.19 в 13:48 |
||
|
Мне было тяжело здесь оставаться. Комната была холодной, а стол на котором я лежала грохотал от движения МРТ машины. Я была голой за исключением этого халата вокруг меня. Я знала Люк, Габриэл, Виктор, Натан и Кота были вероятно в той же комнате что и Мистер Грин, наблюдая за мной. NastyNightmare 16.01.19 в 07:22 Мне было сложно не шевелиться. В комнате было холодно, а стол на котором я лежала дребезжал от движения МРТ машины. Я была голой за исключением этого халата на мне. Я знала, Люк, Габриэль, Виктор, Натан и Кота находились, вероятно, в той же комнате что и Мистер Грин, наблюдая за мной. Evilika 08.02.19 в 13:51 |
||
|
Я передвинула голову на сторону, стараясь быстро взглянуть в стеклянное окно, где я знала, что они стояли, но из-за моего положения и от света флуорисцентных ламп над головой, я не могла увидеть их лица. NastyNightmare 16.01.19 в 14:35 Я сдвинула голову набок, пытаясь заглянуть в стеклянное окно, где, как я знала, они стояли, но из-за моего положения и от света флуорисцентных ламп над головой, я не могла увидеть их лица. Evilika 08.02.19 в 13:52 |
||
|
- Я сказал вам лежать спокойно, - мисс Сэнг. - Вы можете разговаривать если вам хочется, но не двигайтесь. NastyNightmare 16.01.19 в 14:36 |
||
|
- Вам следует слушаться его, - мисс Соренсон, - сказал бесплотный голос доктора Филиппа Робертса. Я встретила его до того, как они загнали меня в кабинет для МРТ. Он был из Академии, я знала это точно, с белыми волосами и с покрытыми пятнами щеками. Он был наставником доктора Грина и руководителем по интернатуре и резиденции. Мне он сразу понравился. - Если вы будете двигаться это займет больше времени. И нам возможно придется начать заново. NastyNightmare 16.01.19 в 14:44 |
||
|
- Тут холодно, - сказала я, дрожа. NastyNightmare 16.01.19 в 14:50 |
||
|
Голос Коты появился. NastyNightmare 16.01.19 в 14:52 |
||
|
Я моргнула, и забеспокоилась, считается моргание движением или нет. NastyNightmare 16.01.19 в 14:53 |
||
|
- Зачем ты их сняла? В них нет металла. Ты могла оставить их. Было бы вероятно немного теплее, чем в халате. NastyNightmare 16.01.19 в 14:58 |
||
|
Я широко открыла рот. NastyNightmare 16.01.19 в 14:58 |
||
|
На фоне раздалось хихиканье обоих Люка и Габриэля. NastyNightmare 16.01.19 в 15:00 |
||
|
- Я вас обоих ненавижу прямо сейчас, - сказала я. NastyNightmare 16.01.19 в 15:01 |
||
|
- Ой, Беда. Ты должна была полностью прочувствовать больничный опыт на себе. NastyNightmare 16.01.19 в 15:02 |
||
|
- Да, Сэнг, - сказал Люк. - Ритуал прохождения. NastyNightmare 16.01.19 в 15:03 - Да, Сэнг, - сказал Люк. - Обряд посвящения. Evilika 08.02.19 в 13:56 |
||
|
Я проворчала. До этого это прозвучало лучше, чем когда они мне это сказали. Я просто должна была одеть халат сверху. После всего этого, я вошла в больницу и прошла к очень большой машине. Медицинские мелодрамы по телевизору всегда показывали людей в халатах. До этого я никогда не была у доктора. Как бы я узнала? NastyNightmare 16.01.19 в 15:08 |
||
|
Сладкий голос баритона Виктора прозвучал через колонки. NastyNightmare 16.01.19 в 15:41 |
||
|
- Она не может сейчас его взять, - сказал Кота. - Она по середине МРТ. NastyNightmare 16.01.19 в 16:25 |
||
|
- Мы можем начать заново, - сказал Виктор. - Она сказала, что ей холодно. NastyNightmare 16.01.19 в 16:25 |
||
|
- Она стойкая. Она сможет пойти его. Не так ли, Сэнг? NastyNightmare 16.01.19 в 16:28 - Она стойкая. Она сможет потерпеть. Не так ли, Сэнг? Evilika 08.02.19 в 13:57 |
||
|
Я вздохнула. NastyNightmare 16.01.19 в 16:30 |
||
|
- Это машина дорого стоит, давайте просто нажнем кнопку вперед, - сказал доктор Робертс. NastyNightmare 16.01.19 в 16:32 |
