C.L. Stone - Friends vs. Family / Друзья или Семья: Time OFF For Good Behavior
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Отгул за хорошее поведение Evilika 01.01.20 в 17:41 |
|
|
Ребята собрали свои сумки и мою сумку с книгами, чтобы идти к дому Кота. Новая одежда должна была пока остаться на столе Натана. В тот вечер Габриэль принес мне только пижаму, а на следующее утро - шорты и футболку. Я не была уверена, как Габриэль взял на себя бразды правления тем, что я носила, но это казалось ему таким важным, и у меня не было духу, чтобы сомневаться в этом. Часть меня была ему благодарна. Я всегда была не уверена, что правильно надеть, и решения Габриэля облегчили мой отягощенный ум. Я уже чувствовала себя виноватой, что Виктор купил эту одежду. Позволение Габриэлю принимать решения о них облегчало это. Это была не моя одежда. Они были нашими. Что-то вроде того. Evilika 01.01.20 в 17:43 |
||
|
Юбка действительно выглядела потрясающе. Кружево щекотало мои бедра, когда я шла. Evilika 01.01.20 в 17:43 |
||
|
Габриэль хотел пройти перед домом Даниэль, чтобы выставить меня напоказ, как модель, на случай, если она будет смотреть. Кота и остальные не хотели подначивать ее. Evilika 01.01.20 в 17:43 |
||
|
Я была рядом с Натаном, когда мы следовали за остальными к дому Коты. Я остановилась на улице и мельком взглянула на дом моих родителей, стоявший дальше по дороге. Натан остановился, проследив за моим взглядом на двухэтажный серый дом. Evilika 01.01.20 в 17:44 |
||
|
- Я уже проверил твою маму, - сказал он, прочитав мои мысли. Он обхватил мою руку своей и потянул меня к Коте - у ее кровати стояла пустая суповая чашка. Она уже спала. Я позаботился о том, чтобы оставить ей немного крекеров. Мари там не было. Evilika 01.01.20 в 17:44 |
||
|
Мои брови поползли вверх. - И ты все это сделал? Evilika 01.01.20 в 17:44 |
||
|
Он молча кивнул. - Люк тоже навещал ее, пока мы были в торговом центре. С ней все в порядке. Evilika 01.01.20 в 17:45 |
||
|
- Может быть, мне не стоит ночевать здесь, - тихо сказала я, не уверенная, что хочу, чтобы остальные услышали. - Моего отца там нет. Стоит ли ей оставаться одной? - Мне казалось неправильным бросить ее. Через пару часов все было по-другому. Обычно мой отец приходил домой вечером и был там по выходным, чтобы присматривать за ней. А теперь его уже не будет. Несмотря на перепады настроения, она все еще была больна и умирала. А что, если ей что-то понадобится посреди ночи, а там никого нет? Evilika 01.01.20 в 17:46 |
||
|
Голубые глаза Натана потемнели, и он сжал мою руку. - Я еще раз проверю ее сегодня вечером. Я обещаю. Хорошо? Постарайся не волноваться об этом сегодня вечером. Evilika 01.01.20 в 17:46 |
||
|
- Ну, если ты так уверен, - смилостивилась я. Она не была его ответственностью. Было ли это эгоистично позволять ему, чтобы я могла наслаждаться ночью? Evilika 01.01.20 в 17:47 |
||
|
Его серьезное лицо просветлело. - Ты слишком мила для своего собственного проклятого блага. Evilika 01.01.20 в 17:48 |
||
|
Мои щеки снова вспыхнули, когда он потянул меня за руку, удерживая ее. Evilika 01.01.20 в 17:49 |
||
|
Мы уже почти подошли к дому Коты, когда Норт остановился, развернулся и посмотрел на противоположную сторону дороги. Он прикрыл глаза ладонями, словно пытаясь защититься от яркого солнечного света. Evilika 01.01.20 в 17:49 |
||
|
Я обернулась, как и Натан. Все остановились. Evilika 01.01.20 в 17:50 |
||
|
Мика и Том вместе шли по дороге за нами. Том махал рукой. Мика выглядел раздраженным. За ними тащилась Джессика. Мне было интересно, действительно ли они были друзьями, но я поняла, что на этой маленькой улице эти мальчики могли быть единственными детьми ее возраста в пределах пешей досягаемости. Или, может быть, она дружила с Томом. Он казался милым. Evilika 03.01.20 в 09:54 |
||
|
Их группа догнала нас. - Что вы тут делаете, ребята? - спросил Том и пристально посмотрел на меня. - Там что, школьные танцы или что-то в этом роде? Evilika 03.01.20 в 09:54 |
||
|
Габриэль ухмыльнулся. - Только не сегодня. Evilika 03.01.20 в 09:55 |
||
|
Джессика обменялась со мной взглядом и слегка улыбнулась. Я восприняла это так, что ей понравилась эта одежда. Это заставило меня чувствовать себя немного более комфортно в них. - Ты останешься на ночь?- спросила она. Evilika 03.01.20 в 09:56 |
||
|
- Да, я так думаю. А ты разве нет? Evilika 03.01.20 в 09:56 |
||
|
- Она покачала головой. - Я жду, когда меня подвезут к дому моей подруги. Я бы осталась, но две недели назад обещала ей пойти к ней ночевать. Evilika 03.01.20 в 09:57 |
||
|
Она не считала ничего плохого в том, что я сплю с парнями в ее доме. От этого мне тоже стало легче. Evilika 03.01.20 в 09:57 |
||
|
Мика дунул на малину. - И это все? Ты ночуешь у Коты? Она произнесла это так, будто ты делаешь что-то странное. Evilika 03.01.20 в 09:59 |
||
|
Кота поднял бровь. - Кто она? Evilika 03.01.20 в 10:00 |
||
|
- Даниэла, - сказал Мика. - Она собиралась заплатить нам двадцать долларов за то, чтобы мы сфотографировали Сэнг, а вы все были такими глупыми. Evilika 03.01.20 в 10:00 |
||
|
Между лицами мальчиков промелькнуло молчаливое общение. Фото? Evilika 03.01.20 в 10:00 |
||
|
- Я думаю, она собиралась поместить ее на Фэйсбук, - сказал Том. - Или, может быть, отредактировать ее лицо, чтоб было похожим на свинью или что-то в этом роде. Я не собирался принимать ужасное предложение. Evilika 03.01.20 в 10:02 |
||
|
- Вы, ребята, самые плохие шпионы, - сказал Люк. - Разве ты не знаешь, что будешь делать секретные фотографии, о которых не должен никому рассказывать? Evilika 03.01.20 в 10:03 |
||
|
- Мне все равно, - сказал Мика. - Я собирался сделать один снимок. Для меня это все школьные драмы. Лично меня это совершенно не волнует. Даниэль глупа. Evilika 03.01.20 в 10:03 |
||
|
Я посмотрела на парней, но Натан поймал мой взгляд. Выражение его лица передразнивало мое собственное беспокойство. Это была не просто кража моей одежды. Это больше походило на то, что я ей совсем не нравлюсь и она пытается ... отомстить? Я не понимала почему. Evilika 03.01.20 в 10:03 |
||
|
- Джессика, - сказал Кота, разочарование сочилось из его тона. - Я не могу поверить, что ты согласилась на это. Evilika 03.01.20 в 10:04 |
||
|
- Меня там не было, - сказала Джессика. - Я выходила из церкви, а когда проходила мимо по дороге домой, она перестала с ними разговаривать. Она не хотела мне разговаривать. Evilika 03.01.20 в 10:05 |
||
|
- Вот, - сказал Люк. Он вытащил из заднего кармана бумажник, развернул четыре двадцатки и протянул две Мике и две Тому. - Я заплачу вам обоим вдвое больше, если вы сфотографируете чью-нибудь задницу и пометите Даниэль на Фэйсбук. Evilika 03.01.20 в 10:05 |
||
|
Том просиял, принимая деньги. - Держу пари, что я смогу заставить Деррика отправить его в тот день, когда она не сможет войти в систему. Максимальное воздействие. Evilika 03.01.20 в 10:06 |
||
|
- Тогда это будет твоя задница на ее странице, - сказал Мика. - Но прекрасно. Мы так и сделаем.- Он повернулся и пошел обратно по дороге. Том последовал за ним. Джессика осталась с нами. Evilika 03.01.20 в 10:06 |
||
|
- Неужели мы должны так ее разыгрывать?- спросил Виктор. Evilika 03.01.20 в 10:06 |
||
|
- Вероятно, нет, - сказал Кота, но повернулся и направился обратно к своему дому. - Но я позволил ей безнаказанно украсть одежду Сэнг. Это покажет ей, что мы больше не будем сидеть сложа руки. Если она хочет каким-то образом унизить Сэнг, ей придется взять на себя и всех нас тоже. Evilika 03.01.20 в 10:07 |
||
|
Остальные пробормотали что-то в знак согласия. Evilika 03.01.20 в 10:07 |
||
|
Мое сердце бешено колотилось, и я старалась подавить чувство, что очень рада этому решению. Evilika 03.01.20 в 10:07 |
||
|
Кота направился к своей входной двери, достал из кармана ключи и отпер ее. Он вошел и придержал ее открытой, чтобы мы присоединились к нему, собравшись в фойе. Джессика проплыла мимо всех нас, направляясь по коридору в свою комнату. Evilika 03.01.20 в 10:08 |
||
|
- Кота?- его мать позвала из глубины дома. - Это вы, ребята? Evilika 03.01.20 в 10:08 |
||
|
Натан отпустил мою руку. Кончики моих пальцев покалывало, когда он держал ее так крепко, но я удивлялась, почему он отпустил ее, как только рядом раздался голос матери Коты. Разве плохо, что мы держались за руки? Evilika 03.01.20 в 10:09 |
||
|
- Это мы, - крикнул ей Люк. - Мы уже дома. Evilika 03.01.20 в 10:09 |
||
|
Я улыбнулась при мысли о том, что он сказал это так, как будто мы все жили тут вместе. Evilika 03.01.20 в 10:09 |
||
|
Эрика вышла из коридора. Ее зеленые глаза загорелись, и она улыбнулась. Она протянула руки и обняла Люка за шею, который был ближе всех, и поцеловала его в щеку. Он нежно поцеловал ее и отступил назад. Она сделала то же самое со всеми, в том числе и со мной. Evilika 03.01.20 в 10:10 |
||
|
Когда она закончила обнимать меня, то отступила назад, все еще держа меня за руки и рассматривая одежду, которая была на мне. Evilika 03.01.20 в 10:10 |
||
|
- О боже мой, - сказала она. - Ты восхитительна. Evilika 03.01.20 в 10:10 |
||
|
- Габриэль, - попыталась я объяснить, но мне было неловко заканчивать фразу. Он помог мне купить одежду? Он одел меня? Evilika 03.01.20 в 10:11 |
||
|
Эрика покачала головой и быстро прижала пальцы к губам. - О да, он хороший парень. Это великолепно.- она снова обняла меня и прошептала на ухо. - Я так рада, что ты здесь. Evilika 03.01.20 в 10:11 |
||
|
Я быстро заморгала, стараясь не расплакаться. Неужели она действительно так думает? Была ли я нужной? Evilika 03.01.20 в 10:12 |
