C.L. Stone - Friends vs. Family / Друзья или Семья: How to dress a Girl
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Как одеть девушку Evilika 13.09.19 в 17:06 |
|
|
Мне снились крошечные зеленые жучки, проскальзывающие в мое окно. Тысячи из них заползали в мою постель, душили меня. Evilika 13.09.19 в 17:07 |
||
|
Жужжание вырвало меня из сна. Люк ворчал рядом со мной на кровати, положив голову мне на плечо. Он убрал руку с моего плеча, сунул руку в задний карман и поднес телефон к уху. - Что?- спросил он, не глядя на того, кто звонил. Он молчал, прислушиваясь. Через секунду он отстранился от меня, сел на кровати и потер лицо. - Извини, - сказал он. - Извини. Мы сейчас придем.- Он ткнул большим пальцем в телефон и повернулся ко мне. - Сэнг, мы опаздываем. Evilika 13.09.19 в 17:07 |
||
|
Я резко встала на ноги. Опаздываем! Как поздно? Что было поздно? Мой затуманенный мозг врезался мне в шею. Я зависла на ковре, пытаясь взять себя в руки и решить, что мне делать дальше. Evilika 13.09.19 в 17:09 |
||
|
Люк был на вершине всего этого. Он схватил одежду, которую я выбрала, и бросил ее мне. - Умойся, но не принимай полный душ, - сказал он. - Одевайся и жди меня на улице. Не беспокойся о своих сумках. Я возьму их. Evilika 13.09.19 в 17:11 |
||
|
Я кинулась в ванную, чтобы помыться, особенно ноги, и они выглядели лучше. Я надела новенькие шорты. Это были бежевые джинсы, и, по крайней мере, они были чистыми. Мешковатая футболка, закрывавшая мой зад, выцветшего синего цвета и рекламировала незнакомую мне группу. Evilika 13.09.19 в 17:11 |
||
|
Когда я открыла дверь ванной, мои сандалии были в коридоре. Я хотела позже отругать Люка за то, что он рискнул улизнуть, оставив их там для меня, но знала, что забуду. Я надела их на ноги, поднялась по черной лестнице и бросилась в гараж. Evilika 13.09.19 в 17:11 |
||
|
Люк ждал на подъездной дорожке, надев чистую белую рубашку и блейзер. Я взяла футляр для скрипки, он схватил наши сумки с книгами, и мы побежали к Коте. Evilika 13.09.19 в 17:12 |
||
|
Мне все время приходилось поднимать шорты, поскольку чувствовалось, что они вот-вот упадут. Я опустила голову, следя за своими ногами. Люк бежал впереди меня. Она была уже теплой и липкой. Как мы там спали? Evilika 13.09.19 в 17:13 |
||
|
Натан и Кота уже ждали перед подъездной дорожкой кота. Деррик стоял рядом и разговаривал. Я уже открыла рот, чтобы поздороваться, когда заметила Мари и Даниэль, стоящих рядом, и у меня отвисла челюсть. Люк замедлился, чтобы застыть рядом со мной, его глаза поймали мой взгляд. Evilika 13.09.19 в 17:15 |
||
|
Даниэль была одета в одну из моих собственных темных юбок и синюю рубашку Люка на пуговицах. Поскольку у нее были длинные ноги и бедра шире моих, юбка больше походила на мини-юбку, едва прикрывая бедра. Рубашка была расстегнута на животе, так что иногда она распахивалась, открывая ее бледный живот. Она расстегнула пуговицы на груди, пока не обнажилось декольте. Она ухмылялась, болтая с Мари, в больших солнечных очках, закрывавших половину ее лица. Evilika 13.09.19 в 17:16 |
||
|
Мари снова была в джинсах, но на ней была рубашка Натана. Evilika 13.09.19 в 17:16 |
||
|
Взгляд Коты упал на меня. - Что случилось, Сэнг? - спросил он. Evilika 13.09.19 в 17:16 |
||
|
- Что на тебе надето?- спросил Натан, наклонив голову. - И что это за футболка? Evilika 13.09.19 в 17:18 |
||
|
Деррик озадаченно уставился на мою рубашку. - Кажется, у меня есть такая футболка. Evilika 13.09.19 в 17:18 |
||
|
- Я думаю, это твоя рубашка, - сказала я, сокращая расстояние между нами, чтобы стать ближе, чтобы меня не услышали Даниэль или Мари. - Вчера вечером моя сестра поменялась одеждой с Даниэль. Evilika 13.09.19 в 17:21 |
||
|
Загорелые щеки Деррика порозовели. - Мне было интересно, где она взяла эту юбку. Я сказал ей, что она слишком маленькая. Evilika 13.09.19 в 17:22 |
||
|
- Даниэль попадет в неприятности в школе, - сказал Кота, касаясь пальцем переносицы своих очков. На его лице появилось недовольное выражение. - Учителя ни за что не позволят ей остаться. Она вышла из-под контроля. Evilika 13.09.19 в 17:23 |
||
|
- Она забрала всю ее одежду, - сказал Люк. - Все эти блузки и юбки, и оставила Сэнг почти ни с чем. Она примерила все это. То, что она сейчас носит, было самым близким по размеру, и оно едва помещается. Evilika 13.09.19 в 17:24 |
||
|
- Эй, - сказал Натан, не сводя голубых глаз с Мари. - Разве это не мое...- Он повернулся, расправляя плечи. Evilika 13.09.19 в 17:24 |
||
|
Я схватила Натана за руку. Девочки начали замечать, что мы на них смотрим. - Да, - сказала я сквозь зубы. - А эта синяя рубашка, которую носит Даниэль, принадлежит Люку. Если мы сделаем из этого большое дело... Evilika 13.09.19 в 17:25 |
||
|
- Мне плевать, - сказал Натан. - Я ей этого не давал.- Он сжал кулаки и двинулся через дорогу. Evilika 13.09.19 в 17:25 |
||
|
- Я верну ее, - сказала я, вставая перед ним. В отчаянии я прижала руку к его груди. Это, казалось, отвлекло его, и он посмотрел на меня сверху вниз. - Дай мне время. Если мы скажем ей, что это твое, или попытаемся заставить ее, Мари может рассказать моей матери то, что мы не хотим, чтобы она знала Evilika 13.09.19 в 17:25 |
||
|
Он прищурился, глядя на них обоих, но они казались равнодушными. Его челюсть сжалась, взгляд стал сокрушительным. Он схватил мою руку со своей груди, держась за нее, и отвернулся. Мне показалось, что он сжал мою руку, сдерживая ярость, клокочущую под поверхностью. Неужели он так сильно переживал из-за этой рубашки? Я не понимала. Я поклялась украсть ее обратно и спрятать при первой же возможности. Если ему понравится, я отдам его обратно. Я бы не хотела, чтобы она была испорчена или поднят над нашими головами Мари. Evilika 13.09.19 в 17:27 |
||
|
Кота встал рядом с нами. - Они тебе ничего не оставили? Evilika 13.09.19 в 17:27 |
||
|
- Просто куча джинсов и футболок, - сказала я. Evilika 13.09.19 в 17:27 |
||
|
Люк последовал за ним, бросив наши вещи к его ногам и расправляя наспех собранную одежду. Деррик встал рядом с ним, выглядя неловко и неуместно. Evilika 13.09.19 в 17:28 |
||
|
- Я постараюсь вернуть их, чтобы ты мог их просмотреть, - сказала я Деррику. - Мне очень жаль, что так получилось. Evilika 14.09.19 в 14:39 |
||
|
Он пожал плечами. - Эта рубашка все равно была старой. Я не думаю, что она мне подойдет. Evilika 14.09.19 в 14:40 |
||
|
- Неужели ты ничего не можешь с ней сделать?- спросил Натан. - Она твоя сестра. Evilika 14.09.19 в 14:42 |
||
|
- Даже не знаю. Я попробую поговорить с ней.- Он продолжал смотреть на свою сестру, возможно, желая, чтобы он застрял с разговором с ними.. Он казался озадаченным этим. Evilika 14.09.19 в 14:43 |
||
|
Я запустила пальцы в джинсовые шорты и поправила их на бедрах. - Мы закончим сегодня и разберемся с этим позже. Evilika 14.09.19 в 14:43 |
||
|
- У нас есть время переодеться?- спросил Натан. Он посмотрел на Коту. - А мы не можем что-нибудь для нее достать? Может у Джессики есть...? Evilika 14.09.19 в 14:44 |
||
|
Школьный автобус свернул за угол, направляясь в нашу сторону. Evilika 14.09.19 в 14:44 |
||
|
- Нет времени, - сказал Кота. Он выудил из кармана мобильник. - Может быть, если мы поймаем парней до того, как они уйдут. Evilika 14.09.19 в 14:44 |
||
|
Когда автобус подъехал, я упала на сиденье рядом с Котой, а Натан скользнул рядом со мной. Люк опустился на сиденье рядом с нами. Деррик прошел назад, не садясь рядом со своей сестрой и не сидя достаточно близко к нам, чтобы считаться "с нами". Мне это показалось странным. Ребята, возможно, не были открыто популярны, но они были хорошо выглядящими и хорошо одетыми. Они, казалось, хорошо ладили друг с другом. Почему у Деррика было такое чувство, что он не хочет общаться с ними на публике? Evilika 14.09.19 в 14:47 |
||
|
У школы Кота, Натан, Люк и я вышли из автобуса последними. Мы следили за Мари и Даниэль из любопытства. Мальчики заулюлюкали, как только Даниэль вошла в переполненный кафетерий. Она смотрела вперед с хмурой ухмылкой и покачивая бедрами немного больше. Мари прижала книги к груди, выглядя неуместно рядом с Даниэль в ее футболке и джинсах. Evilika 14.09.19 в 14:48 |
||
|
- О да, - пробормотал Натан рядом со мной. - Кричи на девушку, которая не знает, какой у нее размер платья. Evilika 14.09.19 в 14:49 |
||
|
Кота снова проверил свой телефон. - Давай выйдем на стоянку, - сказал он. - Габриэль сказал встретить их у машины Виктора. Evilika 14.09.19 в 14:50 |
||
|
Натан взял у меня футляр со скрипкой. Я последовала за Котой, положив руку на бедро, чтобы не потерять шорты на выходе. Когда я отстала от них из-за того, что мне пришлось идти, придерживая шорты, Кота вернулся за мной. С покрасневшими щеками он обнял меня за талию, просунув большой палец в петлю ремня и положив руку мне на бедро. Мы шли вот так, стараясь выглядеть непринужденно. Думаю, я покраснела больше оттого, что почувствовала его руку на своей талии, чем оттого, что на мне была одежда. И все же я чувствовала себя не в своей тарелке рядом с ними в их красивых брюках и рубашках с галстуками. Evilika 14.09.19 в 14:52 |
||
|
Машины все еще въезжали на стоянку, и нам пришлось медленно ползти к заднему двору, где Виктор припарковал свой БМВ. Виктор и Габриэль стояли, прислонившись к багажнику машины, и ждали нас. Габриэль выглядел напряженным, но тени под его глазами исчезли. Я была счастлива, что Люк и я не достали его прошлой ночью. По крайней мере, он хоть немного поспал. Evilika 14.09.19 в 14:52 |
||
|
- О боже, - сказал Габриэль, его ярко-голубые глаза скользнули по моей одежде. Ты не шутил. Evilika 14.09.19 в 14:53 |
||
|
- Ты можешь помочь?- спросил Кота. Evilika 14.09.19 в 14:53 |
||
|
Он кивнул, сжал пальцы, а потом заставил меня немного повернуться перед ним. - Черт. Ладно, держись. Evilika 15.09.19 в 13:08 |
||
|
Он открыл пассажирскую дверь и сел, вытянув ноги. Он потянул меня за бедра, пока моя талия не оказалась на уровне его глаз. - Ладно, вы, ребята, прикройте нас. Я не хочу, чтобы кто-нибудь подумал, что я ее домогаюсь. Evilika 15.09.19 в 13:10 |
||
|
Я покраснела и смотрела, как ребята толпятся вокруг, чтобы построить стену. С открытой дверцей машины я тоже оказалась заблокирована с другой стороны. Габриэль потянулся к сумке с книгами и вытащил ножницы. Он начал разрезать шорты, зацепив их пальцами, слегка потянув за промежность, чтобы расправить ее. Evilika 15.09.19 в 13:12 |
||
|
Меня окатила волна жара. - Габриэль... Evilika 15.09.19 в 13:13 |
||
|
- Просто дай мне минутку, - сказал он. - Я собираюсь сделать из этого юбку. Это все равно будет выглядеть как дерьмо, но будет чуть лучше. И какого черта Даниэль украла твою одежду? Evilika 15.09.19 в 13:15 |
||
|
- Внимание, - сказал Кота. - И она его получила. Evilika 15.09.19 в 13:15 |
||
|
- Чертовски неприятно, - сказал Натан. Evilika 15.09.19 в 13:16 |
