C.L. Stone - Friends vs. Family / Друзья или Семья: Hidden Bruises
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Скрытые Синяки Evilika 08.02.19 в 14:09 |
|
|
Мне показалось, что прошла вечность, когда, наконец, я смогла встать и переодеться. Я нашла Люка, Габриэля и Натана в зоне ожидания. Они все еще носили фальшивую школьную форму, хотя и сбросили пиджаки. Белая рубашка Люка на пуговицах была расстегнута наполовину на груди. Габриэль снял белую рубашку, оставшись только в полосатой майке. На Натане была белая футболка. Я думала, что их форма хорошо смотрится на них, но ненавидела, что эта форма также делает их мишенями в школе. Evilika 08.02.19 в 14:12 |
||
|
Люк заметил меня первым и свистнул. Evilika 08.02.19 в 14:13 |
||
|
Я фыркнула. Я сложила губы вместе и подула, только получив пустой воздух и краснея в конце. Evilika 08.02.19 в 14:14 |
||
|
- Твой свисток сломался? - Спросил Натан. Evilika 08.02.19 в 14:15 |
||
|
- Никогда не пробовала, - сказала я. - Я не умею свистеть. Evilika 08.02.19 в 14:15 |
||
|
- Конечно, можешь, - сказал Габриэль. - Сложи губы вместе. Evilika 08.02.19 в 14:15 |
||
|
Я сложила. Evilika 08.02.19 в 14:16 |
||
|
- А теперь продуй через них. Evilika 08.02.19 в 14:16 |
||
|
Я подула, краснея. Evilika 08.02.19 в 14:16 |
||
|
Габриэль хихикнул. - Наверное, не можешь. Садись рядом с нами, Сэнг. Габриэль похлопал по пустому стулу между ним и Люком. Evilika 08.02.19 в 14:17 |
||
|
- Нет, - сказала я, усаживаясь рядом с Натаном в кресло напротив того места, где они сидели. Натан был уткнулся в свой телефон, набирая сообщение. Он просунул одну руку под мои бедра, подвигая меня, пока мои колени не оказались над его ногами, чтобы я могла подпереть свою больную лодыжку. Они все делали то же самое, когда могли, и меня больше не волновало, что я практически сидела у него на коленях. Evilika 08.02.19 в 14:19 |
||
|
- Мы просто дразнили тебя, - сказал Люк. - Кроме того, это было мило. Evilika 08.02.19 в 14:19 |
||
|
- Я не очень беспокоюсь о том, что ты уже сделал. Это то, что ты можешь сделать, - сказала я. Хотя мне было трудно подавить улыбку. Evilika 08.02.19 в 14:20 |
||
|
- Она следит за тобой, Люк, - сказал Натан, закончив сообщение и положив трубку. Он откинулся на спинку стула, его локти опирались на подушку низкого сидения позади него.. Это заставило его грудь напрячься, а белая футболка, в которой он был, не скрывала определенных мышц. - Единственная причина, по которой она не вернула тебе, это то, что она милая. Evilika 08.02.19 в 14:22 |
||
|
- А может, и нет. Может, я просто жду идеального момента. - Я расширила глаза, чтобы подчеркнуть свою угрозу. Evilika 08.02.19 в 14:22 |
||
|
- А-ха-ха, - сказал Габриэль, указывая пальцем на карие глаза Люка. - Тебя ждут неприятности. Evilika 08.02.19 в 14:23 |
||
|
В груди начало жужжать. Я покраснела, нырнув рукой в чашку лифчика и вытащив телефон. Звонил Норт. Evilika 08.02.19 в 14:23 |
||
|
Я нажала кнопку, чтобы ответить, когда Люк, Габриэль и Натан начали хихикать надо мной. Evilika 08.02.19 в 14:24 |
||
|
- Алло? - ответила я, мой голос дрогнул. Evilika 08.02.19 в 14:24 |
||
|
- Что с тобой? - Спросил Норт. Evilika 08.02.19 в 14:24 |
||
|
- Мы пока ничего не знаем. Сейчас они осматривают МРТ. Evilika 08.02.19 в 14:25 |
||
|
- Нет, я имею в виду, почему у тебя такой странный голос? Что случилось? Evilika 08.02.19 в 14:25 |
||
|
Я должна была догадаться. С тех пор, как началась драка, ребята стали лучше понимать каждую мелочь. Я не могла чихнуть без того, чтобы они не спросили, не простудилась ли я. Я посмотрела на Натана, прищурив глаза. - Ребята смеются надо мной. Evilika 08.02.19 в 14:25 |
||
|
- Почему? Evilika 08.02.19 в 14:25 |
||
|
- Потому что мой телефон был в лифчике. Evilika 08.02.19 в 14:26 |
||
|
Норт усмехнулся. - Сэнг, детка, разве у тебя нет карманов? Evilika 08.02.19 в 14:26 |
||
|
- Многие юбки, которые я ношу, не имеют карманов. Evilika 08.02.19 в 14:27 |
||
|
- Ты сегодня была в шортах. Evilika 08.02.19 в 14:27 |
||
|
Я снова покраснела. Натан смущенно улыбался, прислушиваясь, и проводил кончиками пальцев по моему колену. Это почти отвлекало меня от того, что сказать Норду. - Это привычка. Я положу его в карман. Evilika 08.02.19 в 14:28 |
||
|
- Ты же не хочешь, чтоб извращенцы смотрели тебе в лифчик. Ты и так получаешь слишком много внимания. Evilika 08.02.19 в 14:29 |
||
|
- Как проходит практика? - спросила я его, желая прекратить говорить о моем лифчике. Evilika 08.02.19 в 14:29 |
||
|
- Жарко. Я ненавижу такие вещи, - сказал он. - Как прошла МРТ? Evilika 08.02.19 в 14:30 |
||
|
- Холодно. Все дрожало. Люк заставил меня надеть больничный халат, когда мне не нужно было. Evilika 08.02.19 в 14:30 |
||
|
Глаза люка расширились. - Предатель! Evilika 08.02.19 в 14:31 |
||
|
Норт крякнул в трубку. - Если хочешь, я дам ему хорошую взбучку попозже. Evilika 08.02.19 в 14:31 |
||
|
- Пока не надо. Заставь его попотеть. Evilika 08.02.19 в 14:31 |
||
|
Натан засмеялся рядом со мной. - Ты злая. Напомни мне не переходить тебе дорогу. Evilika 08.02.19 в 14:32 |
||
|
Я отключила разговор с Нортом, на этот раз засунув телефон в задний карман. Я убедилась, что моя блузка висит достаточно низко, чтобы, когда я встану, телефон не был замечен. Ребята знали, что он у меня, но моя мать никогда не должна узнать об этом. Я не хотела забыть где он, и быть пойманой с ним. Evilika 08.02.19 в 14:34 |
||
|
Из двери дальше по коридору вышел Кота. Из-за его спины появились Виктор, Доктор Грин и Доктор Робертс. Evilika 08.02.19 в 14:35 |
||
|
Люк и Габриэль встали, чтобы обратиться к ним. Я собиралась сделать то же самое, но Натан задержал меня за мои бедра, качая головой. - Нет. Ты сиди, - сказал он. Evilika 08.02.19 в 14:36 |
||
|
Когда остальные подошли поближе, они отодвинули стулья от стен и сгруппировали их вокруг дивана, на котором сидели мы с Натаном . Это сделало тот факт, что я почти сидела у него на коленях, немного более неловким. Я старалась сесть, чтобы хотя бы создать некое подобие профессионализма, как они показывали. Evilika 08.02.19 в 14:37 |
||
|
- Хорошая новость в том, что она не сломана, - начал Доктор Робертс, подмигивая мне. - Никаких гипсов для тебя. Evilika 08.02.19 в 14:38 |
||
|
- А какие плохие новости? - спросила я, переводя взгляд с Коты на Виктора и врачей. - Только не говори мне, что ты должен ее отрезать. Evilika 08.02.19 в 14:39 |
||
|
Я сказала это потому, что нервничала, но потом пожалела, что пошутила, потому что все начали смеяться, оставив меня без ответа дольше, пока они не оправились. Evilika 08.02.19 в 14:40 |
||
|
- Нет, не это. По крайней мере, пока, - сказал Доктор Робертс. Evilika 08.02.19 в 14:40 |
||
|
- У Вас ушиб таранной кости и пяточной кости, сказал доктор Грин, садясь и упираясь локтями в колени. - Пятка и кость прямо под лодыжкой. Evilika 08.02.19 в 14:41 |
||
|
-Должно быть, они вступили в контакт, когда ты приземлилась, - сказала Кота. Evilika 08.02.19 в 14:42 |
||
|
- Если это ушиб, то почему он еще не зажил? - спросила я. Нормальным ушибам не потребовалось две недели, чтобы поправиться. Evilika 08.02.19 в 14:43 |
||
|
Ушибы на костях более серьезные. Пройдет, может быть,не раньше, чем через месяц, прежде чем он заживет, - сказал Доктор Робертс. Evilika 08.02.19 в 14:45 |
