C.L. Stone - Friends vs. Family / Друзья или Семья: Rescue party
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Спасательная операция Evilika 14.03.19 в 05:48 |
|
|
Я проснулась от запаха кипариса и ментола. Эти ароматы смутили меня. Моя кожа была туго обтянута листами. Я что-то сделала со своей кроватью? Моё лицо казалось тяжелым и толстым, как при самой ужасной простуде в мире. Моя голова болела между глазами. NastyNightmare 14.03.19 в 12:01 |
||
|
Сухой воздух щекотал моё горло, и сильный спазм кашля накрыл меня. Я села и сквозь глаза-щелки с нарастающей истерикой узнала спальню Натана с плакатами каратэ и оборудованием для занятий, которые были в шкафу. NastyNightmare 14.03.19 в 12:05 |
||
|
Мои легкие горели. Мне нужен был свежий воздух. Ментол давил и я не могла дышать. NastyNightmare 14.03.19 в 12:06 |
||
|
Я встала на колени, пытаясь подползти к краю кровати. Всё моё тело сотрясалось от кашля. Я прикоснулась к полу и сделала один шаг прежде чем мои ноги подкосились. Я упала на комод Натана, стукнув им о стену. Я соскользнула на пол. Вещи, которые были на комоде, упали на ковер возле меня. NastyNightmare 14.03.19 в 12:10 |
||
|
Дверь открылась. Кота и Люк влетели. Там было больше людей за ними, но я не могла их увидеть. NastyNightmare 14.03.19 в 12:12 |
||
|
Я села рядом с комодом. Куча людей у двери вошли в миг. NastyNightmare 15.03.19 в 15:14 |
||
|
Кота первым добрался до меня. Он обнял меня за плечи, пытаясь поднять меня. Слишком резкий аромат окружил меня. Я оттолкнула его. Я закашлялась сильно, что не могла сказать ему, что он удушающий. NastyNightmare 15.03.19 в 15:25 |
||
|
Доктор Грин слегка оттолкнул Коту. Он нажал ладонями на щеки, с усилием стараясь, чтобы я сфокусировалась. Я попыталась отползти, но я была около комода и не могла двигаться. Я оттолкнула его руки, но он не шелохнулся. NastyNightmare 15.03.19 в 15:30 |
||
|
- Воздух, - я выдохнула. - Я не могу... Мне нужен воздух. NastyNightmare 15.03.19 в 15:31 |
||
|
- Позволь мне взять её, - сказал Кота. Он поднял меня на руках, несмотря на мои протесты. Я снова закашлялась, его плечо, мои глаза закрылись. Я предпочла бы остаться в сознании. Я не хотела, чтобы меня куда-то отправляли. Я хотела быть с ними. NastyNightmare 15.03.19 в 15:34 |
||
|
Кота прошёл через дом Натана. Стеклянная дверь отъехала и Кота опустил меня на фундамент заднего дворика Натана. Он взял мои руки и держал над моей головой. NastyNightmare 16.03.19 в 12:16 |
||
|
Это помогло. Я всасывала воздух между сильными порывами кашля и медленно успокоилась. Он держал меня так, пока меня не отпустило и я не надышалась кислородом. NastyNightmare 16.03.19 в 12:18 |
||
|
Кота опустился на колени, взял мою голову и приблизил своё лицо ко мне. Его очки съехали на носу и его зеленые глаза смягчились. NastyNightmare 16.03.19 в 12:21 |
||
|
Я протёрла глаза, чтобы лучше видеть. NastyNightmare 16.03.19 в 12:22 |
||
|
- Хочешь сесть? NastyNightmare 16.03.19 в 12:22 |
||
|
Я кивнула. Он подполз ко мне, подтягивая меня за плечи, пока его грудь не прижалась к моей спине. Его ноги вытянулись по обе стороны от моих. Его руки обвились вокруг моего живота. Я снова дрожала, но мне было тепло, и Кота был рядом. Evilika 17.03.19 в 15:11 |
||
|
Норт присел на колени рядом с нами. Его темные глаза встретились с моими, и он нахмурился. - Ты в порядке, Сэнг, малышка? Evilika 17.03.19 в 15:14 |
||
|
- Отлично, - пропищала я. Evilika 17.03.19 в 15:14 |
||
|
Его глаза остекленели, он заморгал, но улыбнулся мне. - Выглядишь ты хреново. Evilika 19.03.19 в 16:39 |
||
|
Я попыталась ухмыльнуться. Он был прав. Мое лицо все еще болело. Горло и легкие скрутило узлом. Я ненавидела чувствовать себя такой беспомощной. Я ненавидела себя за то, что втянула их в это. Меня снедало беспокойство, что мама ищет меня прямо сейчас, может быть, даже звонит в полицию, чтобы найти меня. И все же мне не хотелось уходить. Я хотела остаться навсегда. Evilika 19.03.19 в 16:42 |
||
|
- Что тебе нужно?- спросил он. Evilika 19.03.19 в 16:42 |
||
|
- Воды, - одними губами произнесла я. - И я хочу встать. Evilika 19.03.19 в 16:42 |
||
|
Норт протянул руки ладонями вверх. Я отпустила Коту и вцепилась в Норта. Он поднял меня на ноги. Я моргнула, глядя на повязки на запястьях. Я почувствовала, как хрустнули швы на лодыжках. На мне были шорты, которые мне не подошли, и большая футболка Найк. Интересно, кто переодевал меня, но мне было все равно. Мой бедный мозг не мог справиться с этой мыслью в данный момент. Evilika 19.03.19 в 16:51 |
||
|
Я пошатнулась. Мои ноги не хотели работать. Лодыжка пульсировала. Я заставила себя хотя бы выпрямиться. Кота поднялся вместе со мной и обнял меня за талию. Норт держал меня за руки, пока я не выпрямилась. Evilika 19.03.19 в 16:51 |
||
|
Норт встал рядом со мной, держа меня за левую руку, как будто никогда не отпускал. Натан и Сайлас стояли позади него. Их глаза были широко раскрыты, рты сжаты в ужасе. Я выдавила еще одну улыбку, надеясь, что они поймут, что со мной все в порядке. Натан вздохнул с облегчением, но Сайлас колебался, его темные глаза неуверенно сузились. Evilika 19.03.19 в 16:52 |
||
|
- Давайте войдем и сядем, - сказал доктор Грин где-то позади Сайласа. - Нам надо поговорить. Evilika 19.03.19 в 16:52 |
||
|
- Я думаю, мы должны дать ей поспать, - сказал Норт рядом со мной. - Ей нужно поправиться. Evilika 19.03.19 в 16:52 |
||
|
- Нам нужно обдумать наш следующий шаг, - прервал меня ровный голос мистера Блэкборна, и я вздрогнула от смущения. Я не могла поверить, что он тоже там. Evilika 19.03.19 в 16:53 |
||
|
Норт расправил плечи. - Что мы делаем, так это вытаскиваем ее оттуда, - сказал он. Evilika 19.03.19 в 16:53 |
||
|
Я сжала его руку. Его глаза скользнули по мне. - Внутрь, - прошептала я. - Я хочу поговорить. Evilika 19.03.19 в 16:54 |
||
|
Он ухмыльнулся. - Детка, я не знаю, заметила ли ты, но ты не можешь говорить. Evilika 19.03.19 в 16:54 |
||
|
Я закатила глаза. - Раньше меня это не останавливало, - прохрипела я. Evilika 19.03.19 в 16:54 |
||
|
Он и Кота, которые, должно быть, были единственными, кто мог слышать меня, начали хихикать. Наконец Сайлас расслабил плечи. Они с Натаном отошли в сторону. Позади них стоял доктор Грин, а рядом с ним Люк, Габриэль, Виктор и мистер Блэкборн. Девять обеспокоенных глаз остановились на моем лице, и я задрожала под тяжестью их жалости. Жар прилип к моим щекам, но я чувствовала себя слишком несчастной, чтобы протестовать. Evilika 19.03.19 в 16:55 |
||
|
Потребовалось немного потянуться и несколько шагов с помощью Кота, прежде чем я смогла снять оцепенение с моих конечностей. Вся нижняя часть моего тела онемела. Пошатываясь, я направилась к дому. Мистер Блэкборн придержал для меня раздвижную дверь. Evilika 19.03.19 в 16:56 |
||
|
Я стояла в гостиной, пока все не собрались внутри. Кота указал на большое кожаное кресло, но я покачала головой. Посреди комнаты на ковре стоял большой деревянный кофейный столик. Я опустилась на колени на ковер и села на пятки. Я почувствовала, как бинты на лодыжках сморщились, а ноги заныли. Копчик излучал такую же агонию через нижнюю часть позвоночника. Он был приглушенным, больше похожим на пульсирующую боль, которая ослабла и поселилась в моих костях. Я знала, что не могу сидеть на заднице, не сейчас. Лодыжка была достаточно плоха, но терпима. Я сложила руки на коленях и терпеливо ждала, мой взгляд бросал вызов любому, кто сказал бы мне поступить иначе. Evilika 19.03.19 в 16:57 |
||
|
Остальные заняли места вокруг стола. Сайлас, Люк и Норт сели на диван. Виктор упал в кресло. Огонь в его глазах погас. Я только уловила блеск, и это выглядело ужасно на нем. Кота и Габриэль заняли позиции рядом со мной на полу. Габриэль грыз ноготь большого пальца, как будто не был уверен, должен ли он быть рядом со мной или нет. Evilika 19.03.19 в 16:58 |
||
|
Мистер Блэкборн стоял у кофейного столика, скрестив руки на груди и с недовольным видом. Натан на мгновение исчез, но вернулся с бутылкой воды, чтобы вручить ее мне. Evilika 19.03.19 в 16:58 |
||
|
Доктор Грин плюхнулся на кофейный столик передо мной. Он достал из кармана фонарик. Evilika 19.03.19 в 16:59 |
||
|
- Позволь мне проверить твое горло, - сказал он. Он нежно положил большой палец мне на подбородок, чтобы я открыла рот. Он передвинул фонарик, чтобы свет попал мне в горло. Тепло света удивительно успокаивало мой пищевод. Я высунула язык, чтобы он мог лучше видеть. Evilika 19.03.19 в 17:00 |
||
|
- Опять уксус?- спросил Кота рядом со мной. Evilika 19.03.19 в 17:00 |
||
|
Я почувствовала, что не могу ответить с открытым ртом, но сжала его руку и кивнула. Evilika 19.03.19 в 17:00 |
||
|
Доктор Грин отпустил меня и откинулся назад, переводя взгляд на Коту. - Это случалось раньше? Evilika 19.03.19 в 17:01 |
||
|
- Пару недель назад мать заставила ее пить уксус и лимонный сок. Несколько дней горло жгло, и она не могла говорить. Evilika 19.03.19 в 17:01 |
||
|
- Это еще не все, - тихо сказал Норт. Я стрельнула в него взглядом, но он полностью проигнорировал меня. - Пару недель назад ее тоже заставили несколько часов простоять на коленях в рисе на твердом полу. Evilika 19.03.19 в 17:01 |
||
|
- И она сидела на этом стуле раньше, - сказал Люк. - Это тоже заняло несколько часов. Только не в ванной, а на кухне. Только один раз. Evilika 19.03.19 в 17:02 |
||
|
Лицо Норта вспыхнуло от удивления, и он нахмурился. - Что мы знаем о -... Он посмотрел на меня. Evilika 19.03.19 в 17:02 |
||
|
Ошеломленная тишина повисла между ними, когда они осознали правду. Я хотела сказать им, что по сравнению с уксусом и привязанностью в ванной, сидеть на рисе и стуле на самом деле довольно легко. С этим я справлюсь. Разве их никогда не наказывали за плохие поступки? Разве родители не шлепали своих детей? Почему-то мне показалось, что это неправильный ответ. Мое лицо вспыхнуло. Я не знала, что такое "нормально". Evilika 19.03.19 в 17:04 |
||
|
Доктор Грин прижал ладонь к глазу. - Почему вы не сказали нам, через что ей пришлось пройти? Evilika 19.03.19 в 17:05 |
||
|
- Мы работали над этим, - сказал Кота. - Я не знал, насколько все плохо. И я не хотел перегружать ее... нас. Evilika 19.03.19 в 17:05 |
