C.L. Stone - Friends vs. Family / Друзья или Семья: Thick in the Nettles
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Жгучая крапива NastyNightmare 12.09.19 в 01:01 |
|
|
- Был четверг. В школе было тихо. Никаких драк. Все записки, которые передавались мне в классе, были перехвачены Нортом или другими, или я отдавала им, как только я получала их. Я удивилась, когда они узнали, что я их не открывала или не читала их, и мне было это не интересно. Часть меня поражалась, что это за шутка. Передать записку странной девушке. Может быть это была игра. NastyNightmare 18.08.19 в 06:19 |
||
|
Этим днём Кота сказал, что он поедет в Академию с Виктором. У Сайласа и Норта будет первая футбольная тренировка. Люк и Габриэль присоединились ко мне и Натану в автобусе для поездки домой. По приказу Натана я должна была отметиться дома, а Люк будет моей тенью. Мы собирались отсиживаться у Натана дома вечером. NastyNightmare 18.08.19 в 06:24 |
||
|
Мэри шла домой со мной. Жара подействовала на тонкую толстовку, которую я одела сегодня, она была тяжёлой. Люк пошел по скрытой тропе за домом Натана. Он дождется, пока я и Мэри войдём, затем он залезет в дом через окно моей спальни. NastyNightmare 18.08.19 в 06:28 |
||
|
Я подождала пока Мэри войдет в свою спальню, прежде чем закрыть и запереть дверь. Люк тихо вполз в спальню, прошмыгнув на чердак. Это был критический момент. Мэри могла войти в любую минуту, и я не знала, что делает моя мама. NastyNightmare 18.08.19 в 06:31 |
||
|
Когда дверь чердака закрылась за Люком, я прошла по ступенькам громче, чем необходимо, чтобы дать знать Люку понять, где я была. Я заглянула к маме. Она проснулась, но ее глаза были опущены так, как она смотрела телевизор, просматривая новости. Она не заметила, что я стояла там, так что я толкнула дверь к стене, чтобы прошуметь. NastyNightmare 18.08.19 в 06:39 |
||
|
Она повернула голову в мою сторону, её вялый взгляд прошёлся по моему локтю, по моей обуви, по дверной раме над моей головой. NastyNightmare 18.08.19 в 06:42 |
||
|
- Просто хотела тебе дать знать, что я дома, - сказала я. NastyNightmare 18.08.19 в 06:43 |
||
|
- Иди приберись в комнате, - потребовала она. - Я не хочу слышать ни звука из твоей комнаты сегодня. NastyNightmare 18.08.19 в 06:44 |
||
|
- Можно я принесу тебе что-нибудь поесть? NastyNightmare 18.08.19 в 06:44 |
||
|
Она подняла чашку супа с ночного столика, чтобы показать мне. NastyNightmare 18.08.19 в 06:45 |
||
|
Я побежала назад наверх. Я постучала по двери чердака, прежде чем пересечь комнату, чтобы взять пару коротких голубых шорт и тонкую футболку. Я проверила Мэри прежде чем пойти в ванну переодеться. Её не было. Я подозревала, что она уже пошла к дому Даниелы. Было подозрительно, что наша мама не спрашивала о ней. Я пропустила это. Может быть она не будет спрашивать меня сегодня весь день. Заглянув, чтобы проверить ее, это как остановить невидимый таймер, когда моя мать думала о том, чтобы проверить нас. NastyNightmare 19.08.19 в 04:03 |
||
|
После того как я переоделась, я заглянула в комнату. Люк уже был готов выйти на крышу и я спустилась по ступенькам вниз. Мы встретились в гараже и отправились к дому Натана. NastyNightmare 19.08.19 в 04:06 |
||
|
Я постучалась, чтобы мы не напугали их, а ещё потому что было неловко просто входить без предупреждения. NastyNightmare 19.08.19 в 04:07 |
||
|
Люк взял меня за руку, ухмыляясь мне и качая головой. NastyNightmare 19.08.19 в 04:42 |
||
|
Габриэл открыл дверь, одетый в джинсы и светлую неоново-зеленую футболку. Он улыбнулся мне, скрестив руки на груди и прислонившись к дверному проёму. NastyNightmare 19.08.19 в 04:46 |
||
|
Я почувствовала, как мои брови поднялись вверх. NastyNightmare 19.08.19 в 04:47 |
||
|
- Оплати пошлину. Ты сможешь войти, если дашь мне заколку. NastyNightmare 19.08.19 в 04:54 |
||
|
Я вздохнула. NastyNightmare 19.08.19 в 04:55 |
||
|
- Перестань, - сказал Люк. Он снял блэйзер, который все ещё был одет на нем, развязав галстук на шее. NastyNightmare 19.08.19 в 10:48 |
||
|
Габриэл почесал голову. NastyNightmare 19.08.19 в 10:50 |
||
|
Натан появился у двери. Он был в спортивных штанах, кроссовках и красной футболке Найк. NastyNightmare 23.08.19 в 12:15 |
||
|
- Дай мне снять эту глупую форму сперва, - сказал Люк, стянув рубашку, как только он вошёл в дом. NastyNightmare 23.08.19 в 12:18 |
||
|
Прошло десять минут. Люк переоделся в джинсы и кроссовки, без рубашки. Я последовала за Натаном через двор Коты. Габриэл и Люк плелись за нами. Мы все несли бутылки с водой. Пчелы жужжали кружа вокруг одуванчиков в траве. Чувствовалось как будто это был летний день и я наполовину забыла уже о школе и домашнем задании. NastyNightmare 23.08.19 в 12:22 |
||
|
- Почему мы идём в лес? - спросил Габриэл, его голос звучал любопытно, но не серьезно. Он поднял и заложил руки за голову, оставив запястья на макушке. Из-за поднятых рук, его рубашка поднялась вверх, показывая красный край его боксов над кромкой джинс и немного загорелой кожа по бокам. NastyNightmare 23.08.19 в 12:28 |
||
|
- Я обещал забрать Сэнг, - сказал Натан. Он склонился ко мне ближе, прошептав мне в ухо. NastyNightmare 23.08.19 в 12:30 |
||
|
- Не беспокойся, - прошептала я в ответ. Я не думала об этом. Нас держали взаперти в школе, затем мы прятались от моих родителей дома. NastyNightmare 23.08.19 в 12:53 |
||
|
- Хватит меня обсуждать, - прохныкал Габриэл. Когда я посмотрела назад, он надул губы, но как только он поймал мой взгляд он подмигнул и заулыбался. NastyNightmare 23.08.19 в 12:55 |
||
|
Мы стояли на краю двора Коты. Деревьев за домом было меньше в одном месте, там проходила грязная коричневая тропа между двумя пальмами, которые перекрещивались у нас над головами. Пальмы это как раз таки для меня. Я забыла, как далеко на юг моя семья переезжала иногда. NastyNightmare 23.08.19 в 12:59 |
||
|
Натан вел нас по этой тропе под двумя пальмами. За линией деревьев была широкая, чистая тропа, земля была хорошо притоптона, возможно кто-то здесь хотел сделать бетонированную дорогу в будущем. Может быть кто-то хотел, но передумал и оставил место пустым. Трава доходила уже до середины икры. NastyNightmare 23.08.19 в 13:06 |
||
|
Натан направился на восток, высоко поднимая колени, чтобы прижать траву. Мне бы хотелось к тому моменту, быть одетой в джинсы, но я отстала от него, так что я могла идти просто за ним. Люк тенью шёл за мной. Габриэл прорезал свой собственный путь справа от меня. NastyNightmare 23.08.19 в 13:11 |
||
|
- Эй, подождите! NastyNightmare 25.08.19 в 07:43 |
||
|
Вместо это бежала Джессика, следуя по следу Габриэла. Края ее очков запотели немного, а ее щеки горели. NastyNightmare 25.08.19 в 07:44 |
||
|
- Что она делает? - спросил Натан, проведя рукой по моей щеке. NastyNightmare 25.08.19 в 07:45 |
||
|
- Может быть ей захотелось пойти с нами, - сказала я. NastyNightmare 25.08.19 в 07:46 |
||
|
- Я ничего не знаю об этом, - сказал Натан. - Я не думал, что она сторонник активного отдыха. NastyNightmare 25.08.19 в 07:47 |
||
|
- Она может пойти с нами, не так ли? Это сестра Коты. Пусть она идёт с нами. NastyNightmare 25.08.19 в 07:50 |
||
|
Она замедлила ход, когда подошла ближе. Она одела брюки цвета хаки, розового цвета блузку, которая хорошо подходила к ее длинным темным волосам. Она смотрела на парней, колеблясь. NastyNightmare 25.08.19 в 07:52 |
||
|
Она видимо себя чувствовала напуганно среди них всех, как и я раньше. Я улыбнулась ей и протянула руку. Я знала, что должна быть дружелюбнее. С Джессикой было легче. Может быть потому что она была похожа на Коту и она была моложе. NastyNightmare 25.08.19 в 07:56 |
||
|
Она взяла мою руку и я помогла ей встать за мной. NastyNightmare 25.08.19 в 07:56 |
||
|
Мы отправились дальше, позволив Натану вести нас. В некоторых местах трава доходила нам до бедер. С настойчивостью Натана, мы продирались по этому пути. NastyNightmare 25.08.19 в 07:59 |
||
|
Мы вскоре подошли к той части, где травы было значительно меньше. Главная тропа уходила к северу. Здесь была маленькая грязная дорога справа, которая разделялась, в тени арки ореховых деревьев. NastyNightmare 25.08.19 в 15:39 |
||
|
Натан указал на грязную дорогу. NastyNightmare 25.08.19 в 15:43 |
||
|
Пока трава была короткой, было легче идти рядом друг с другом. Мальчики шли впереди, а Джессика и я в хвосте. Они ходили вокруг перед входом на грязную дорогу, разговаривая о хорошем способе, чтобы отправить знак или замести её, чтобы никто не пришел туда. Мальчики из Академии всегда работали. NastyNightmare 25.08.19 в 15:48 |
||
|
Я боролась с самой собой, чтобы заговорить с Джессикой. Я только немного знала о ней, не то что связано с Котой. Мы были так заняты, что у меня не было шанса узнать её получше, когда я была у Коты. Я разжала губы, чтобы начать разговор. NastyNightmare 25.08.19 в 16:06 |
||
|
- Нормально, - сказала она. - Мне бы не хотелось носить форму. NastyNightmare 25.08.19 в 16:07 |
||
|
Я подмигнула ей. NastyNightmare 25.08.19 в 16:08 |
||
|
- Да, - сказала она. - Не через Академию. NastyNightmare 25.08.19 в 16:08 |
||
|
- Почему не в Академию? NastyNightmare 25.08.19 в 16:09 |
||
|
- Кота не позволит мне. NastyNightmare 25.08.19 в 16:09 |
