Харли Мерлин / и Тайный Ковен: 2

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Одна за другой, четыре из десяти камер наблюдения в зале медленно повернулись и увеличили наш стол. И не без причины. Мы были на рубеже очередной игры, когда "невозмутимые" деловито сигналили друг другу.

ksyunichkova 02.05.19 в 13:08

0

Если бы не натянутые нервы парня и моя способность чувствовать их, мошенникам это могло сойти с рук. Смесь возбуждения и страха, вины и желания пронеслись через пару, в то время как остальные три игрока просто надеялись, что удача может повернуться к ним лицом. В этот момент я немного разозлилась, было видно, что эти люди плохо боролись с зависимостью. "Невозмутимые" буквально охотились на них, разыгрывая свою маленькую шараду "мы-чужие-за-одним-покерным-столом".

ksyunichkova 02.05.19 в 13:10

0

Я сложила карты и сосредоточилась на близости между ними. Они делали это годами и когда думали, что никто не смотрит, я видела их тоскливые взгляды.

ksyunichkova 02.05.19 в 13:12

0

Воздух изменился. Я не могла точно описать это, но он чувствовался по-другому, как будто был электрически заряжен. По спине пробежали мурашки и я медленно повернула голову, чтобы получше разглядеть остальную часть зала. Мне еще предстояло научиться полностью отделять себя от того, что я чувствовала как эмпат, поэтому подозревала, что беспокойство "невозмутимых" передалось и мне.

ksyunichkova 02.05.19 в 13:14

0

Я остановилась на паре темно-зеленых глаз, принадлежавших высокому молодому человеку, возможно, чуть старше двадцати, который занял место в одной из кабинок, всего в десяти футах от нашего стола. Волосы у него были темно-каштановые, почти черные, вьющиеся и непослушные на макушке, а по бокам гладко укороченные. На нем был темно-синий костюм - элегантный, но немного небрежный и черная рубашка с расстегнутым воротником. Черты его лица были четко очерчены, под стать столь же острому взгляду.

ksyunichkova 02.05.19 в 13:16

0

То, как он посмотрел на меня, заставило мою спину автоматически выпрямиться. Я не была уверена, что это была за реакция, но я быстро поняла, что он был ответственен за внезапный поток энергии через весь зал. Напряжение, давившее на мои плечи и живот, казалось, исходило изнутри него.

ksyunichkova 02.05.19 в 13:18

0

Официантка подошла за его заказом, пока мой столик готовился к риверу. Я успела заметить, как "невозмутимые" сигнализируют друг другу, прежде чем девушка скинула карты. Надо отдать им должное: они старались быть незаметными.

ksyunichkova 02.05.19 в 13:20

0

- Газированную воду со льдом и лаймом, пожалуйста, - попросил "электрик".

ksyunichkova 02.05.19 в 13:21

0

Я не могла не повернуть голову и не посмотреть на него снова. Его голос звучал как жидкий бархат. И кто приходит в казино и заказывает воду?

ksyunichkova 02.05.19 в 13:22

0

- Сейчас, сэр, - ответила официантка.

ksyunichkova 02.05.19 в 13:23

0

- Побольше лайма, пожалуйста, - добавил он и посмотрел на меня.

ksyunichkova 02.05.19 в 13:23

0

Затаив дыхание, я снова сосредоточилась на столе. После того, как "невозмутимые" только что обчистили ветерана азартных игр, мы собирались начать новый раунд. Он пробормотал себе под нос проклятие и направился к кассиру в другой конец зала.

ksyunichkova 02.05.19 в 13:25

0

- Пойду возьму еще фишек, - проворчал игрок. - Не начинайте без меня!

ksyunichkova 02.05.19 в 13:25

0

Крупье поднял брови.
- Вы не против, если мы дадим джентльмену пару минут, чтобы он присоединился к нам?

ksyunichkova 02.05.19 в 13:27

0

- Чертовски верно, - усмехнулся "невозмутимый" парень, с раздражающей самоуверенностью. - Я не могу дождаться, чтобы снова обчистить его!

ksyunichkova 02.05.19 в 13:29

0

Больше всего в этих уверенных в себе парнях я ненавидела то, что, когда это начинало сказываться на мне, я становилась дерзкой и совершала глупые ошибки - действительно глупые, (о чем-черт-тебя-побери-ты-думаешь) ошибки, которые либо доставляли неприятности, либо, что еще хуже, причиняли боль.

ksyunichkova 02.05.19 в 13:31

0

Я смотрела, как официантка вернулась с лимонной водой для электрического чувака. Он коротко кивнул ей и нахмурившись посмотрел на стакан.

ksyunichkova 02.05.19 в 13:32

0

- Можно мне еще лайма? - спросил он низким голосом.

ksyunichkova 02.05.19 в 13:33

0

Официантка одарила его веселой улыбкой и подмигнула, затем бросилась к бару за новой порцией лайма. Он ей нравился. Я знала это наверняка, потому что мне было трудно оторвать взгляд от парня. Черт бы побрал мою эмпатию.

ksyunichkova 02.05.19 в 13:35

0

Она вернулась с маленькой миской, наполненной ломтиками лайма, в то же время, что и наш игрок-ветеран, чья энергия и надежда получить преимущество наполнили меня неоправданным оптимизмом. Тем не менее, мое внимание было приковано к электрическому парню, который набил свой стакан лаймом, превратив его содержимое в почти лимонад.

ksyunichkova 02.05.19 в 13:38

0

Только тогда я заметила кольца на его пальцах: десять серебряных колец, по одному на каждый палец. На всех были выгравированы надписи, но я не могла разобрать слов с того места, где сидела. Его взгляд встретился с моим и он удивленно поднял бровь. Мои щеки вспыхнули и я медленно повернулась к своему столу, когда крупье начал следующую игру.

ksyunichkova 02.05.19 в 13:40

0

Однако, странность в воздухе не исчезла. Она зависла надо мной, и я не могла избавиться от ощущения, что за мной наблюдают. Кто-то....

ksyunichkova 02.05.19 в 13:44

0

Когда первые три карты были выложены на стол, я оглянулась через плечо. У "электрического" парня был такой вид: тихое, но дребезжащее очарование, которое напомнило мне британских рок-звезд, высоких, темноволосых и красивых, не слишком толстых, но и не тощих, которые хорошо смотрятся в том, что их заставляют носить. Кроме узких джинсов. Никто не выглядит хорошо в узких джинсах.

ksyunichkova 02.05.19 в 13:46

0

Он достал планшет и несколько минут рассеянно водил по экрану. Стук по столу, а потом шлепок, заставил меня проверить руку. И снова мои карты оказались бесполезными. Я скинула, стремясь вернуться к тому, что делала моя электрическая рок-звезда. Я просто не могла отвести взгляд, и рядом не было бойкой официантки, которую можно было бы обвинить. Я была любопытна и заинтересована.

ksyunichkova 02.05.19 в 13:48

0

Он замер, медленно отложил планшет и оглядел комнату. Казалось, он на что-то уставился, и я проследила за его взглядом в верхний левый угол потолка. Я заметила, как что-то темное скользнуло в вентиляционное отверстие... длинный, толстый черный хвост.

ksyunichkova 02.05.19 в 13:49

0

Что..

ksyunichkova 02.05.19 в 13:50

0

Я подумала, что это может быть огромная крыса. Но с каких это пор крысы бегают по потолку?

ksyunichkova 04.05.19 в 06:48

0

Намек на плохое предчувствие кольнул меня в живот и я резко выдохнула. Может, мне показалось.

ksyunichkova 04.05.19 в 06:52

0

Я проверила кабинку, и ... он ушел. Кем бы он ни был, он был странным. Потрясающе красивый, но странный. Я снова посмотрела на вентиляционное отверстие, но там не было ничего, что могло бы вызвать подозрения.

ksyunichkova 04.05.19 в 06:54

0

- Мисс? - Голос крупье вернул меня к реальности. Он разговаривал с подругой "невозмутимого", которая поджала губы, затем мельком взглянула на своего самца. Он делал вид, что смотрит в карты, подперев рукой подбородок и постукивая указательным пальцем по кончику носа. Я уже поняла, что это сигнал "хорошей руки".

ksyunichkova 04.05.19 в 06:58

0

- Я поставлю двадцать, - ответила девушка, отодвигая голубые фишки на середину стола.

ksyunichkova 04.05.19 в 07:00

0

Справа от меня появилась большая фигура. Я бы испугалась, если бы не узнала бледно-голубые глаза Малкольма и его круглую лысую голову. Он был большим и мягким снаружи, как человек из "Мишлена" в костюме от Армани, но чертовски грубым, если кто-либо с ним пересекался.

ksyunichkova 04.05.19 в 07:02

0

Шоу начинается.

ksyunichkova 04.05.19 в 07:02

0

Они, вероятно, видели достаточно через камеры, чтобы подтвердить мои подозрения, если решили послать напрямую самого сильного. Волна страха и паники ударила меня, как ведро ледяной воды - жесткое ведро, усиленное броском. "Невозмутимые" подскочили, как поджаренные, когда Малкольм сердито посмотрел на них. Их лица побледнели, на висках выступили капли пота. Я никогда не чувствовала, как кто-то за десять секунд превращается из легкомысленного в окаменелого.

ksyunichkova 04.05.19 в 07:12

0

- Вы двое, - Малкольм кивнул паре, все еще разделенной тремя игроками. - Мне нужно, чтобы вы встали и медленно отошли от стола.

ksyunichkova 04.05.19 в 07:14

0

Малкольм никогда никому ничего не приказывал. Он использовал свой спокойный голос, чтобы просто сказать людям, что они должны делать, без суеты. Никто не осмеливался бросить ему вызов. То, что он сказал, должно было случиться... ну, это всегда случалось. Без исключения. Он велел тебе встать, и ты вскакивал на ноги. Никаких вопросов. На этот раз, однако, это, казалось, не сразу подействовало.

ksyunichkova 04.05.19 в 07:16

0

- Что... что-то не так, сэр? - спросил "невозмутимый" парень, его голос был немного резким, когда девушка медленно встала, схватившись за край стола, как будто чтобы не упасть.

ksyunichkova 04.05.19 в 07:17

0

Их мир обрушился на них и это причинило адскую боль. Мой желудок скрутился в узел и кровь побежала по венам, как в гонке века. Я вспотела, когда мое сердце пропустило пару ударов. Конечно, юридические последствия были ужасны. Если игроков ловили на жульничестве, их отводили в заднюю комнату, где позже их находила полиция. Однако то, что происходило с момента, когда они выходили из-за стола и до прихода полицейских, менялось от одного заведения к другому.

ksyunichkova 04.05.19 в 07:19

0

Малкольм был большим и страшным, как ад, и эта пара, казалось, уже проходила через это раньше — иначе они не были бы так напуганы. Чего они не знали, так это того, что Малкольм использовал только законные методы задержания. Никто не выходил с синяками или сломанными костями, если только не нападал на кого-то и охрана не была вынуждена защищаться.

ksyunichkova 04.05.19 в 07:20

0

- Я не собираюсь просить вас снова, - ответил Малкольм. Он даже не взял с собой подкрепление. Честно говоря, там были два охранника, в любом случае стоящих на главном входе. Бежать было некуда.

ksyunichkova 04.05.19 в 07:22

0

Парень встал и нервно усмехнулся.

ksyunichkova 04.05.19 в 07:23

0

- Серьезно, что здесь происходит? Что мы сделали? - Спросил он, в то время как девушка плотно сжала губы.

ksyunichkova 04.05.19 в 07:26

0

- Думаю, ты прекрасно знаешь, что происходит, - сухо ответил Малкольм.

ksyunichkova 04.05.19 в 07:24

0

Трое игроков уставились друг на друга, затем нахмурились. Старик был особенно зол. По тому, как сильно мне хотелось врезать кулаком в лицо молодому парню, я поняла, что он продолжает смеяться.

ksyunichkova 04.05.19 в 07:27

0

- Нет, не хочу! Я просто играю в свою игру. Я никому не мешаю! - настаивал он.

ksyunichkova 04.05.19 в 07:29

0

- Ты действительно не хочешь делать это здесь, приятель! - Малкольм невозмутимо кивнул вышибалам у главного входа. Они оба подошли и встали по бокам пары. - Тогда пойдем в заднюю комнату.

ksyunichkova 04.05.19 в 07:30

0

- Нет, парень, я не пойду в заднюю комнату, - парень покачал головой, изо всех сил стараясь сохранять хладнокровие. Я заметила желтоватый блеск в его карих глазах, но не могла понять, от чего именно. Это могли быть просто отражения от люстр над головой.

ksyunichkova 04.05.19 в 07:31

0

Страх сдавил мне горло и сковал мышцы. Он не хотел исчезать в задней комнате. Я подумала, что, может быть, смогу немного успокоить его, сказать, что никто не собирается причинять ему вред, но это означало бы раскрыть мою личность как сотрудника казино. Если я сейчас выдам себя, другие игроки узнают обо мне, и моя работа будет скомпрометирована. Поэтому я держала рот на замке и пыталась переждать.

ksyunichkova 04.05.19 в 07:34

0

- Расслабься, приятель, - ответил Малкольм, закатывая глаза. - Сегодня никто не получит по коленным чашечкам. Это легальное заведение, а не фильм про гангстеров.

ksyunichkova 04.05.19 в 07:36

0

Два охранника вежливо, но твердо отодвинули их от стульев и повели прочь, пока они оба выражали свои протесты.

ksyunichkova 04.05.19 в 07:37

0
Минутку...

Следующая страница →