Харли Мерлин / и Тайный Ковен: 5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
На следующий день я проснулась от множества совершенно ошеломляющих и совершенно странных кошмаров. Самые странные существа каким-то образом проникли в мое подсознание, от горгульи, которую я видела прошлой ночью, до дьявольских зверей со змеиными хвостами, крыльями и клыками, жаждующие разорвать меня в клочья. Большие круглые желтые глаза преследовали меня повсюду. Позади меня шипели тени и всякий раз, когда я оборачивалась не было ничего, кроме темноты, пока не сформировались чудовищные формы, и я в конце концов побежала, отчаянно пытаясь спасти себя. ksyunichkova 18.05.19 в 06:58 |
|
|
Солнце выглянуло из-за деревянных жалюзи на окнах моей спальни. Я была вся в поту, футболка промокла и прилипла к коже, по спине пробежали мурашки. Мое сердце забилось быстрее, дыхание стало неровным, когда я попыталась вспомнить омерзительные лица, которые видела в своих кошмарах. ksyunichkova 18.05.19 в 06:59 |
||
|
Мне не потребовалось много времени, чтобы понять, что все это как-то связано с Уэйдом Кроули и событиями, свидетелем которых я стала в его присутствии. Образ этой горгульи преследовал меня до самого завтрака, состоявшего из кофе и пары ломтиков тоста, что угодно другое вызвало бы у меня приступ тошноты. ksyunichkova 18.05.19 в 07:01 |
||
|
Мои инстинкты кричали, чтобы я держалась подальше от Уэйда и ковена, вместе с клятвой верности им. Конечно, я была благодарна, что, по крайней мере, знаю кем я была все эти годы, но присоединиться к ковену было последней вещью, которую я хотела сделать прямо сейчас. Мне слишком нравилась моя свобода и я прошла через много препятствий, чтобы получить ее. ksyunichkova 18.05.19 в 07:02 |
||
|
Я выудила из бумажника отцовскую записку и потягивая кофе перечитала ее двадцать раз. ksyunichkova 18.05.19 в 07:03 |
||
|
"Оставайся в безопасности. Будь умницей." ksyunichkova 18.05.19 в 07:13 |
||
|
Может, мои родители что-то знали. Может быть, мой отец хотел, чтобы я была в безопасности от таких организаций. Я видела много фильмов про ведьм и читала об испытаниях ведьм в Салеме, когда еще училась в школе. Излишне говорить, что литература на эту тему была не слишком обнадеживающей. ksyunichkova 18.05.19 в 07:14 |
||
|
Через пару часов приняв горячий душ, я взяла с кофейного столика визитку Уэйда и бросила ее в мусорную корзину. Все это было слишком жутко и неизвестно, и мой желудок, казалось, немного расслабился, как только карта приземлилась на кучу разорванных коробок из-под пиццы. Мне хорошо одной. ksyunichkova 18.05.19 в 07:15 |
||
|
Зазвонил мой телефон и я посмотрела на имя: Райэн Смит. Часть меня ожидала, что это будет от Уэйда, учитывая его склонность к преследованию, например, откуда он узнал мое имя, но вместо этого я с облегчением увидела на экране имя моей сводной сестры. Ее сообщение гласило: "Кофе в кафе Сент-Клер через 20 минут?" Я ответила громким "Да!" ksyunichkova 18.05.19 в 07:18 |
||
|
Когда я добралась до кафе, Райэн уже была там, терпеливо ожидая под фирменным красным тентом. Ростом на голову ниже меня, с длинными каштановыми волосами и серо-голубыми глазами, она была типичной американской милашкой. Президент класса с многочисленными трофеями за дебаты и слишком большим количеством брючных костюмов для ее юного возраста, она мечтала когда-нибудь стать президентом. До тех пор, однако, она готовилась к прибыльной карьере юриста, за которой последует место в Сенате. Девушка чрезвычайно честолюбива, амбициозна и была моим лучшим связующим звеном с нормальностью на этой земле. ksyunichkova 18.05.19 в 07:37 |
||
|
- Мама спрашивает, не хочешь ли ты поехать с нами на Мауи этим летом, - сказала Райэн, улыбаясь, когда мы сели за один из маленьких круглых столиков снаружи. Я не видела ее пару недель, но каждые выходные она приезжала в Сан-Диего из Калифорнийского университета. Мое сердце наполнялось гордостью всякий раз, когда я видела ее - все, что она намеревалась сделать, она делала, рано или поздно. - Одна неделя, все включено. Они оплатят отель, тебе просто нужно заплатить за перелет, - продолжила она. - Я думала о фруктовых напитках, гирляндах орхидей, великолепных мальчиках на пляже и, конечно, о том, как они греются на солнце. Ты не можешь сказать "нет". ksyunichkova 18.05.19 в 07:41 |
||
|
- Было бы глупо с моей стороны отказаться! - просияла я, глубоко тронутая тем, что мистер и миссис Смит так хотят провести со мной время. ksyunichkova 18.05.19 в 07:42 |
||
|
Из всех моих приемных семей Смиты были самыми лучшими, милыми и добрыми людьми, которые любили меня, как родную... как Райэн. Я сделала мысленную пометку навестить их к концу месяца и захватить с собой корзинку с любимой выпечкой миссис Смит. Если ты хочешь, чтобы она была на твоей стороне, все что тебе нужно, это лепешки с изюмом и банановый ореховый хлеб. ksyunichkova 18.05.19 в 07:45 |
||
|
- Мы думали в конце августа, - ответила Райэн, добавляя сахар в свой латте. - У мамы есть замечательные отпускные предложения от ее турагента. Мы должны были голосовать, куда ехать в первую очередь! Папа хотел Перу, но мы с мамой убедили его сейчас полететь в Мауи, а потом посмотреть Перу, может быть, следующей весной. ksyunichkova 18.05.19 в 07:48 |
||
|
- Конец августа - это хорошо. Я баюкала в руках чашку с теплым черным кофе, радуясь, что получаю всю положительную энергию, исходящую от Райэн. Она любила меня и я это чувствовала. Мне хотелось сказать ей, как чудесно она ко мне относится, но я уже решила держать свои способности в секрете от нее. Райэн лучше не знать, для ее же безопасности, на случай, если кто-то в черном костюме со значком придет за мной. - Я посмотрю рейсы, как только вы выберите даты вылета. И я загляну к тебе на следующей неделе. Я хочу обнять твою маму. ksyunichkova 18.05.19 в 07:52 |
||
|
- И булочки, - усмехнулась Райэн. ksyunichkova 18.05.19 в 07:53 |
||
|
- И не мечтаю появиться без них, - ответила я и мы обе рассмеялись. - А как у тебя дела? Как дела в колледже? ksyunichkova 18.05.19 в 07:54 |
||
|
- Знаешь, это даже сложнее, чем я ожидала. Но, эй, уверена, что это учебное определение взрослости. Она усмехнулась, потом вздохнула. - Это утомительно и у меня нет времени на светские развлечения, но все в порядке. Говорят, первый год самый тяжелый, пока не привыкнешь к строгости и срокам. Честно говоря, мне нравится каждая часть и мне так повезло, что мои родители действительно накопили на это. Хотела бы я, чтобы мы были там вместе. ksyunichkova 18.05.19 в 07:57 |
||
|
При этих словах она погрустнела, и у меня сжалось сердце. Я накрыла ее руку своей и нежно сжала. ksyunichkova 18.05.19 в 07:58 |
||
|
- Но ты уже решила? Я имею в виду, то, что ты хочешь делать? Я понимаю тебя. Это мудрый выбор и все такое, но уже весна. Крайние сроки подачи заявок заканчиваются в июле, если ты выберешь скользящее поступление, - сказала Райэн, слегка нахмурившись. Я видела, что она беспокоится о моем будущем и не хотела, чтобы она забивала себе голову моей неспособностью принять решение. ksyunichkova 18.05.19 в 08:05 |
||
|
Честно говоря, я не знала, чем хочу заниматься в жизни. У меня были способности, которые заставляли меня держаться в тени, учитывая тот факт, что я все еще училась контролировать их. Жизнь в колледже не казалась "безопасной и умной”, так как мои эмоции все еще были довольно неустойчивыми и имели прямое влияние на мой телекинез, в частности. Не говоря уже о случайных пожарах, внезапных землетрясениях и наводнениях в ванной. Всякий раз, когда страдала я, страдали мои отношения с природными стихиями и нужно было так много оправданий, которые я могла использовать, до того, как люди начинали смотреть на меня с насмешкой. ksyunichkova 18.05.19 в 08:10 |
||
|
- Пока нет - слабо улыбнулась я ей. - Скоро до меня дойдет! Я застряла между антропологией и правоохранительными органами. Думаю, это лучше, чем те идеи, которые были у меня прошлой осенью. ksyunichkova 18.05.19 в 08:11 |
||
|
- Прошлая осень. Райэн прищурилась и поджала губы, пытаясь вспомнить. - Ах, да. Психология, верно? ksyunichkova 18.05.19 в 08:12 |
||
|
- Да. - пожала я плечами. - Честно говоря, мне сейчас трудно найти свое место в этом мире. Я могу взять еще один перерыв на год, но я приму решение. В итоге. ksyunichkova 18.05.19 в 08:14 |
||
|
- Ну, ты до смешного хорошо разбираешься в людях, - сказала она. - Что бы ты ни выбрала, просто убедись, что ты сможешь применить этот навык, и что у тебя будет качественная обувь. ksyunichkova 18.05.19 в 08:19 |
||
|
Я расхохоталась. Она напомнила мне свою маму. У миссис Смит был такой веселый способ практического мышления, когда речь шла о выборе профессии: не становись пожарным, если ты не привык к сорока фунтам оборудования, которое постоянно давит на тебя; не становись почтальоном, если не любишь собак; не становись шеф-поваром, если не любишь сетки для волос.… ksyunichkova 18.05.19 в 08:21 |
||
|
- Не знаю, - ответила я. - думаю, мне бы подошла форма. ksyunichkova 18.05.19 в 08:24 |
||
|
- Сан-Диего принимает в свои ряды порядочных людей. Я уверена, что из тебя получится отличный полицейский, если ты решишь пойти туда, - сказала Райэн, наполняя меня своей знакомой теплой любовью. Боже, веру этой девушки в меня было почти невозможно измерить.- Я просто счастлива, что ты оказалась с нами. Я знаю, что система усыновления не дает тебе много шансов, и что люди почему-то смотрят свысока на таких детей, как ты. Я планирую изменить это, когда выйду на службу. ksyunichkova 18.05.19 в 08:25 |
||
|
Дайте Райэн Смит попытаться изменить этот мир. ksyunichkova 18.05.19 в 08:27 |
||
|
За последние несколько месяцев я обдумала несколько вариантов жизненного пути. Мои способности к эмпатии были не от мира сего, так что я знала, что у меня есть дорога в любую область, связанную с правоохранительными органами или психологией. Чтение людей в основном уже платило за мою аренду и еду, почему бы не превратить это в добросовестный труд? Мне это нравилось, даже когда некоторые эмоции были слишком сильны, чтобы справиться с ними. В конце концов, я получала удовольствие от разоблачения мошенников и воров в казино. ksyunichkova 18.05.19 в 08:32 |
||
|
Я хотела спросить ее совета о моей встрече с Уэйдом и его просьбе присоединиться к ковену, но я не могла сказать ей всю правду. Некоторые тайны были необходимы. ksyunichkova 18.05.19 в 08:34 |
||
|
- Райэн, я хотела спросить тебя кое о чем, - сказала я, и она подняла брови в ответ, давая мне понять, что я полностью завладела ее вниманием. - Мне просто любопытно... я смотрела один фильм ночью и он заставил меня задуматься. Что бы ты сделала, если бы, скажем, у тебя были эти ... назовем их суперспособности и кто-то, у кого также есть суперспособности, пришел бы к тебе, и сказал бы присоединиться к их организации? Из ниоткуда. Ты не знаешь их, ты не знаешь, что они делают, что они представляют. Но все, что ты знаешь об этих суперспособностях, не очень позитивно и такие люди, как ты, страдали в прошлом, когда выходили на публику. ksyunichkova 18.05.19 в 08:38 |
||
|
Райэн пару раз моргнула, потом хихикнула. ksyunichkova 18.05.19 в 08:42 |
||
|
- Да, я знаю - усмехнулась я. - Но просто... знаешь, просто подыграй мне. Хотела бы? ksyunichkova 18.05.19 в 08:43 |
||
|
- Что хотела бы? ksyunichkova 18.05.19 в 08:44 |
||
|
- Ты сказала бы "да"? Присоединилась бы к организации? ksyunichkova 18.05.19 в 08:46 |
||
|
- Хм. Не зная, что они делают, - ответила она, медленно качая головой. - Я имею в виду, кто они? Как выглядит их логотип? Честно говоря, если на логотипе есть змеи или пауки, это явный знак, чтобы просто сказать "нет". Каждый комикс скажет тебе то же самое. И еще одна вещь, которая имеет значение на данный момент, это то, какие у тебя есть суперспособности и для чего ты их используешь? Ты одинокий мститель или хочешь быть частью Лиги легенд или ... чего-то еще? ksyunichkova 18.05.19 в 08:51 |
||
|
Я не могла не поднять бровь, слегка удивляясь. ksyunichkova 18.05.19 в 08:52 |
||
|
Райэн рассмеялась, запрокинув голову для пущего эффекта, затем взяла мои руки в свои. ksyunichkova 18.05.19 в 08:53 |
||
|
- Я это все у тебя взяла! С того момента, как ты вошла в наш дом, Харли. Помнишь, что было в твоей черной сумке? ksyunichkova 18.05.19 в 08:55 |
||
|
Комок застрял у меня в горле, я вспомнила выражение ее лица, когда я впервые приехала к Смитам. Она так хотела узнать меня получше. Все, что у меня было - это одежда на мне, шрамы от предыдущих “семей” и черная сумка с одеждой, обувью и несколькими комиксами, которые я носила в течение многих лет. ksyunichkova 18.05.19 в 08:56 |
||
|
Как далеко я продвинулась благодаря Райэн и ее родителям. ksyunichkova 18.05.19 в 08:56 |
||
|
Я кивнула, обнаружив, что мне трудно ответить, поскольку слезы угрожали добраться до моих глаз. Всегда было так приятно видеть ее. Всякий раз, когда я чувствовала себя потерянной, у Райэн был такой способ вернуть меня, большую часть времени даже не зная, через что мне приходится проходить. ksyunichkova 18.05.19 в 08:58 |
||
|
- В конце концов, Харли, я думаю, ты просто делаешь то, что считаешь правильным, - добавил Райэн. - Твои инстинкты никогда не ошибаются, не так ли? ksyunichkova 18.05.19 в 09:00 |
||
|
Я улыбнулась. ksyunichkova 18.05.19 в 09:01 |
||
|
Она была права. Мои инстинкты все еще были в режиме выживания и я должна была обратить на них внимание. ksyunichkova 18.05.19 в 09:02 |
||
|
Как только я вернулась домой и вошла в дверь, я почувствовала, что приняла правильное решение, не связываясь с Уэйдом Кроули. Кроме того, его превосходство и высокомерие раздражали меня. Тем больше причин не делать этого. ksyunichkova 18.05.19 в 09:03 |
||
|
- Странно... - пробормотала я, подходя к кофейному столику. ksyunichkova 18.05.19 в 09:04 |
||
|
Мой желудок сжался при виде визитки Уэйда, которая снова лежала на стопке журналов. Я проверила мусорное ведро, потом долго смотрела на карточку. Имя Уэйда мерцало золотом, вместе с его номером телефона и “Ковен Сан-Диего”. ksyunichkova 18.05.19 в 09:05 |
||
|
- Клянусь, я выбросила это... ksyunichkova 18.05.19 в 09:06 |
