Харли Мерлин / и Тайный Ковен: 19
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Я должна прийти на свое рабочее место с поддельным удостоверением личности и сказать им, что я здесь, чтобы осмотреть помещение? - спросила я, глядя на пластиковую карточку, на которой было написано, что я Агент Национальной Безопасности, стоя перед казино, где я работала последние шесть месяцев. ksyunichkova 05.07.19 в 16:17 |
|
|
Уэйд, Татьяна, Сантана, Раффи, Астрид и Дилан стояли рядом со мной, одетые во все оттенки серого и черного. Я была единственной в джинсах и кожаной куртке, которая выделяла меня, и не в хорошем смысле, особенно когда я размахивала фальшивым значком Агента Национальной Безопасности. ksyunichkova 05.07.19 в 16:19 |
||
|
- Ты агент на стажировке, - ответил Уэйд, поправляя темно-синий галстук, который он подобрал к темно-серому костюму и белой рубашке. Его кольца Эсприт не совсем соответствовали экипировке, но опять же, глядя на остальную часть команды, у всех было что-то, что не совсем обычное. Тем не менее, в этих костюмах они выглядели достаточно серьезными, чтобы сойти за государственных служащих. - И это хорошая возможность дать казино знать, что ты нашла новую работу. ksyunichkova 05.07.19 в 16:21 |
||
|
Уэйд огляделся, уперев руки в бока. Пиджак был расстегнут, открывая узкую талию, резко контрастирующую с широкими плечами. Я не могла оторвать от него глаз. В свое оправдание, могу сказать, что только тогда заметила, как хорошо он выглядел в костюме. Брюки были сшиты так, чтобы мягко облегать его мускулистые бедра и икры. ksyunichkova 05.07.19 в 16:23 |
||
|
- Что смотришь, нравится? - спросил Уэйд, отрывая меня от моего... анализа. ksyunichkova 05.07.19 в 16:24 |
||
|
- Ничего, - ответила я, мое лицо пылало, благо, он не был эмпатом. Меня охватило разочарование - мое или его? -Почему мы здесь? Ты ничего не сказал мне о файле миссии. Это секрет? ksyunichkova 05.07.19 в 16:27 |
||
|
- Нет, я просто не хочу, чтобы ты была перегружена в свой первый день, - сказал Уэйд. - Но, чтобы успокоить тебя, мы просто проведем вторую проверку казино, снова проверим записи с камер наблюдения и допросим других потенциальных свидетелей в этом районе. Следственно-оперативная группа занимается твоей квартирой сегодня с утра, так что мы не нужны там до полудня. ksyunichkova 05.07.19 в 16:30 |
||
|
Учитывая, что было еще далеко до десяти утра, в это время единственными людьми в казино были Малькольм и персонал бара. Уэйд был прав, это была хорошая возможность сказать Малькольму, что я пробую новую работу. Хотя, я планировала оставить место для возвращения, на случай, если я решу не придерживаться ковена. ksyunichkova 05.07.19 в 16:32 |
||
|
- Хорошо, - сказала я, медленно кивая. - Тогда как мы это сделаем? ksyunichkova 05.07.19 в 16:35 |
||
|
- Сантана и Раффи займутся парковкой и 55-ой улицей, где произошло нападение, затем проверят записи в Семейном Центре Здоровья Сити Хайтс, на случай, если кто-то зарегистрировался с травмами, связанными с горгульями во время или после той ночи. У нас не было сведений о местонахождении горгульи с того момента, как она сбежала, до того, как я увидел, что она скрывается в казино, - ответил Уэйд. - Татьяна и Дилан проверят квартал между 56-ой улицей и Эль-Серрито Драйв. Астрид будет осматривать все между Эль-Серрито Драйв, Мэдисон Авеню и Эль-Кахон, вплоть до Золотого Стилета. Нет смысла идти дальше этой точки. Астрид может подключиться к уличным камерам, если это необходимо. ksyunichkova 05.07.19 в 16:39 |
||
|
- Что мне делать? - спросила я. ksyunichkova 05.07.19 в 17:07 |
||
|
- Ты пойдешь со мной. Я еще раз проверю записи с камер наблюдения, и ты подашь в отставку. ksyunichkova 06.07.19 в 11:39 |
||
|
- Ладно, увидимся через два часа? -Сантана ответила, глядя на Уэйда с поднятыми бровями. Он коротко кивнул в ответ, и команда разошлась в назначенных направлениях. ksyunichkova 06.07.19 в 11:40 |
||
|
Я последовала за Уэйдом к главной двери, которая, конечно же, была заперта, так как казино должно было открыться гораздо позже. Он постучал в стекло и подождал, пока Малькольм откроет дверь. ksyunichkova 06.07.19 в 11:41 |
||
|
- Харли! Что привело тебя сюда? Твоя смена завтра, - сказал Малькольм, удивленный, что увидел меня. ksyunichkova 06.07.19 в 11:43 |
||
|
- Да, нам нужно поговорить об этом, - ответила я с грустной улыбкой, засунув руки в карманы куртки. ksyunichkova 06.07.19 в 11:43 |
||
|
- Ты в порядке? Прошлой ночью ты была почти без сознания. Я оставил тебе несколько голосовых сообщений, - сказал он, выглядя обеспокоенным. В последний раз, когда он меня видел, он, как и все остальные в казино, находился под чарами визитной карточки Уэйда, которая сообщала его контакты и пугала меня. Я убежала и с тех пор ничего не говорила. ksyunichkova 06.07.19 в 11:46 |
||
|
- Я так сожалею о своей вспышке, Малькольм. Кажется, у меня был китайский чай. Это полностью испортило мои нервы. Не знаю, о чем я думала. Но, в любом случае, вернемся к моей смене завтра, - сказала я, указывая на Уэйда. - Вот. ksyunichkova 07.07.19 в 02:48 |
||
|
- Я Уэйд Кроули, Национальная Безопасность, - вмешался Уэйд, показывая фальшивый значок. - Мы расследуем инцидент, который произошел через дорогу от вашего заведения восемь дней назад. Не возражаете, если мы войдем? ksyunichkova 07.07.19 в 02:49 |
||
|
- Вы расследуете, вдвоем? - ответил Малькольм, и хмурая морщина поселилась на его лице. Он отошел в сторону, позволяя нам обоим войти внутрь. ksyunichkova 07.07.19 в 02:53 |
||
|
- Да, - ответил Уэйд, сохраняя каменное выражение лица. - По правде говоря, мы оба довольно молоды, но в прошлом году Национальная Безопасность наняла в штате Калифорния пять тысяч новых агентов, большинство из которых были новобранцами, - наши фальшивые документы не были слишком притянуты за уши. - У мисс Смит испытательный срок, поэтому мы решили, что неплохо было бы начать ее первую полевую миссию со знакомых мест. ksyunichkova 07.07.19 в 02:58 |
||
|
Малькольм был поражен, его глаза расширились, когда он посмотрел на меня. ksyunichkova 07.07.19 в 03:02 |
||
|
- Приступить немедленно, - снова прервал меня Уэйд. Он начинал действовать мне на нервы, поэтому я осторожно, но, надеюсь, неуютно подтолкнула его. Я услышала, как он хмыкнул, и его раздражение вспыхнуло во мне. Ага. Он понял сигнал. ksyunichkova 07.07.19 в 03:04 |
||
|
- Я не могу упустить такую возможность. Надеюсь, ты понимаешь, Малькольм, - сказала я. ksyunichkova 07.07.19 в 03:05 |
||
|
Он кивнул в ответ, затем одарил меня теплой и сочувственной улыбкой. ksyunichkova 07.07.19 в 03:08 |
||
|
- Но прибереги это место для меня, - усмехнулась я. - Они могут уволить меня через месяц, а я не хочу страдать от безработицы. ksyunichkova 07.07.19 в 03:10 |
||
|
Уэйд бросил на меня короткий, но острый взгляд, как будто я сказала что-то не то. Тогда можешь выпить эту горькую пилюлю, Кроули. Я говорила чистую правду. Мало того, что я выдавала себя за Агента Национальной Безопасности, так еще я заставляла себя лгать Малькольму. ksyunichkova 07.07.19 в 03:11 |
||
|
- Хотя я удивлен, - ответил Малькольм, почесывая щетинистый подбородок. - У тебя нет диплома колледжа. Почему они тебя впустили? Я думал, что у них все довольно строго. ksyunichkova 07.07.19 в 03:13 |
||
|
- За последние пару лет нам пришлось существенно снизить наши стандарты, - сказал Уэйд, и я почувствовала его удовлетворение от этого беспричинного выпада. О, это вызов, Кроули. Я заставлю тебя плакать к концу этого месяца, обещаю. - Не высшее образование имеет решающее значение в наших оценках, а скорее набор навыков, который каждый кандидат приносит к столу. Я думаю, мы оба можем согласиться, что... таланты мисс Смит делают ее особым случаем. Поэтому было решено, что ее стоит попробовать, и вот сейчас она на испытательном сроке. ksyunichkova 09.07.19 в 05:11 |
||
|
- Ну тогда еще раз поздравляю, Харли! - Малькольм посмотрел на меня. Несмотря на то, что большая часть этого была откровенной ложью, я не могла не наслаждаться гордостью, сияющей во мне, любезно предоставленной Малькольмом. Он любил меня и во многих отношениях был для меня таким же отцом, как Мистер Смит. Излишне говорить, что я приветствовала его одобрение. - Итак, чем я могу вам помочь? ksyunichkova 09.07.19 в 05:13 |
||
|
- Как я уже сказал, восемь дней назад на 55-й улице, сразу за парковкой казино, произошел инцидент, - объяснил Уэйд. - Полиция тут ни при чем, только два наших агента. К сожалению, в настоящее время я не могу раскрыть больше информации, но нам нужен доступ к вашим камерам видеонаблюдения, особенно к тем, которые охватывают парковку. ksyunichkova 09.07.19 в 05:15 |
||
|
Малькольм с радостью согласился и проводил нас в комнату охраны, где на стене висело множество телевизионных экранов. Большинство из них были сосредоточены на внутренних частях казино, но снаружи было установлено двенадцать камер, и три на стоянке. Я знала каждую очень хорошо, помня их зоны покрытия и слепые зоны. ksyunichkova 09.07.19 в 05:17 |
||
|
Мы просмотрели кадры той роковой ночи, и я увидела себя за покерным столом... инцидент с крупье, где изображение стало немного размытым, как будто камеры внезапно вышли из фокуса. Уэйд нахмурился, увидев всю эту сцену, затем озабоченно посмотрел на меня. Я пожала плечами и указала на экраны, направленные на парковку. ksyunichkova 09.07.19 в 05:19 |
||
|
- Вот и я, - сказала я. ksyunichkova 09.07.19 в 05:20 |
||
|
- Что ты делала на другой стороне парковки? - спросил Малькольм, прищурившись и глядя на запись. С этого угла я была просто черной палкой, но мы все еще могли видеть, как моя машина немного дрожала от удара горгульи. Уэйд и я могли видеть существо, но, судя по выражению лица Малькольма, он не мог. ksyunichkova 09.07.19 в 05:23 |
||
|
Интересно. Я тоже вижу этих монстров на камеру, но люди избавлены от кошмара. ksyunichkova 09.07.19 в 05:25 |
||
|
- Я слышала шум, но ничего не видела, - ответила я, затем посмотрела на Уэйда с невинным выражением лица. - Тогда что-то случилось? ksyunichkova 09.07.19 в 05:26 |
||
|
- Да. ksyunichkova 09.07.19 в 05:27 |
||
|
В этот момент Уэйд был немногословен, его взгляд был прикован к экранам. ksyunichkova 09.07.19 в 05:27 |
||
|
- Я даже не видел записи до сих пор, - сказал Малькольм. - Если бы в дело вмешалась полиция, мне пришлось бы заняться этим раньше. Это странно. Почему твоя машина так движется, Харли? ksyunichkova 09.07.19 в 05:28 |
||
|
- Я... я понятия не имею, - ответила я, не зная, как замаскировать эту аномалию. Он не мог видеть монстра, скользящего к моей машине, чтобы совершить этот толчок. ksyunichkova 10.07.19 в 13:03 |
||
|
- Наверное, порыв ветра, - предположил Уэйд. - Значит, вы хотите сказать, что никакой другой Агент Национальной Безопасности не приходил проверить записи в ночь после инцидента? ksyunichkova 10.07.19 в 13:05 |
||
|
Малькольм пожал плечами. ksyunichkova 10.07.19 в 13:12 |
||
|
Уэйд выпрямился, и я почувствовала, что он расстроен. Из того, что я узнала о нем и ковене, протоколы включали в себя очистку любых записей камер видеонаблюдения, связанных с инцидентом и монстром. И тем не менее, мы были здесь, а конец дела горгульи щелкнул нас по носу. Кто-то получит выговор за это. ksyunichkova 10.07.19 в 13:14 |
||
|
- Харли, можешь выйти на минутку? - спросил Уэйд. - Мне нужно поговорить с Малькольмом наедине. ksyunichkova 10.07.19 в 13:15 |
||
|
Я кивнула, тепло улыбнулась Малькольму и вышла, закрыв за собой дверь. ksyunichkova 10.07.19 в 13:16 |
||
|
Две минуты спустя Уэйд вышел из кабинета, его кольца все еще светились синим, когда он поправлял галстук. ksyunichkova 11.07.19 в 11:21 |
||
|
- Ты покопался в памяти Малькольма? ksyunichkova 11.07.19 в 12:51 |
||
|
Мне это не понравилось. Сама техника была манипулятивной и агрессивной. Но, в конце концов, это в интересах Малькольма, чтобы он ничего не помнил. Но меня беспокоило другое, не моя проблема, а Уэйда. ksyunichkova 11.07.19 в 12:55 |
||
|
- Ты знаешь, кто отвечал за очистку? - спросила я. ksyunichkova 11.07.19 в 12:56 |
