Харли Мерлин / и Тайный Ковен: 20
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Мы загрузили банки в багажник джипа Уэйда. Моя квартира была следующей в нашем списке дел. Мы оставили пожарные машины, отреагировавшие на пожарную сигнализацию позади, вместе с церковным персоналом, который пялился на поврежденную крышу, когда Уэйд запихнул нас в джип и повез на Парк Уэст. AnPanic 15.07.19 в 11:29 |
|
|
Мой желудок перевернулся, когда мы добрались до места вчерашнего нападения, и моего дома. AnPanic 15.07.19 в 11:31 |
||
|
Полиция уже была там и оцепила мою бедную искалеченную Дейзи желтой предостерегающей лентой. Они также заклеили лентой окна моей квартиры, и с низу я могла видеть почерневший потолок. Это место определенно сгорело немного раньше, чем включилась система тушения. AnPanic 15.07.19 в 11:38 |
||
|
Команда повторила операцию по очистке казино, обойдя вокруг жилого дома, чтобы поговорить с потенциальными свидетелями и изменяя их воспоминания, когда это было необходимо. Сантана и Раффи вошли внутрь здания, в то время как Татьяна и Дилан занялись окрестностями, а Астрид занялась модификацией записей камер видеонаблюдения, и проверкой полицейских и пожарных записей. ksyunichkova 15.07.19 в 12:17 |
||
|
Уэйд заставил меня ждать снаружи, не желая, чтобы я поближе посмотрела на свою разрушенную квартиру. Он быстро пожалел, что привел меня сюда, как только увидел, что я плачу, подойдя к своей Дейзи. Я провела пальцами по краям ее согнутого капота. Моя машина выглядела так, словно на нее обрушился гигантский цементный шар, и все посередине рухнуло. Стекло рассыпалось под моими ботинками, когда я подошла ближе и взяла с пассажирского сиденья маленький нарисованный от руки глобус мира. ksyunichkova 15.07.19 в 12:20 |
||
|
Это было украшение моего зеркала заднего вида, единственное, что осталось нетронутым после аварийной посадки горгульи Мюррея. Я смотрела на него и мечтала о местах, которые я посещу в ближайшем будущем. Ни машины, ни квартиры... очевидно, планы на поездку придется отложить. ksyunichkova 15.07.19 в 12:21 |
||
|
Рука Уэйда легла мне на плечо. ksyunichkova 15.07.19 в 12:22 |
||
|
- А как ты думаешь, - разрыдалась я, не в силах больше сдерживаться. - Моя квартира разгромлена. С моей машиной покончено. Горгульи преследуют меня, как будто я ходячая говядина. Конечно, я не в порядке. ksyunichkova 15.07.19 в 12:23 |
||
|
Не зная, что сказать, он держал рот на замке. Около двух секунд. ksyunichkova 15.07.19 в 12:27 |
||
|
- Тебе легко говорить, - сказала я, вытирая слезы. - Дейзи была моей душой. Хриплая и мощная. Крепкая и злая. А теперь посмотри на нее. Не буду утруждать тебя объяснениями. Снова. ksyunichkova 15.07.19 в 13:25 |
||
|
- Двигайся дальше, Харли. Нет смысла зацикливаться на этих вещах. Чем скорее ты это сделаешь, тем лучше будешь себя чувствовать, - ответил Уэйд. Он явно не понимал, откуда я пришла, и я должна была признать, что это было немного больно. - С деньгами, которые ты заработаешь в ковене в будущем, ты все равно сможешь позволить себе новую, лучшую модель. ksyunichkova 15.07.19 в 13:36 |
||
|
- В качестве научного сотрудника в библиотеке? - сказала я. - Ты шутишь? ksyunichkova 15.07.19 в 13:39 |
||
|
- Эта работа только для того, чтобы ты начала работать в ковене и магическом обществе. Я верю, что ты сможешь работать оперативником ковена на постоянной основе, как только примешь обет. Но ты ничего не добьешься, если будешь цепляться за сентиментальную чепуху вроде этой кучи мусора, - сказал он, указывая на мою Дейзи. ksyunichkova 15.07.19 в 19:23 |
||
|
- Не называй ее так! ksyunichkova 15.07.19 в 19:23 |
||
|
Мои руки сжались в кулаки, и я почувствовала, бурлящий гнев во мне, как неистовый водопад. Уэйда, казалось, это не волновало. ksyunichkova 15.07.19 в 19:24 |
||
|
- Харли. Эта штука пойдет прямо на свалку. Прими это и в первую очередь, больше беспокойся о том, почему горгульи преследуют тебя. ksyunichkova 15.07.19 в 19:29 |
||
|
- Спасибо за напоминание, - ответила я, закатывая глаза и скрещивая руки на груди. ksyunichkova 16.07.19 в 08:45 |
||
|
Как бы мне не хотелось признавать это, Уэйд был прав. Машину можно заменить, как бы я ни любила свою Дейзи. Моя жизнь, однако, была единственной в своем роде. И да, теперь за мной гнались горгульи, и я понятия не имела почему. ksyunichkova 16.07.19 в 08:45 |
||
|
- Я не могу не задаться вопросом, Харли, есть ли что-то из твоего прошлого, о чем ты мне не говоришь. Что-то, что связывает горгулий со всем этим беспорядком. ksyunichkova 16.07.19 в 08:50 |
||
|
- А? Например? Я думала, ты знаешь обо мне все. Включая размер моего лифчика, - парировала я, и мгновенно почувствовала, как горло горит. Это было полное смущение Уэйда. ksyunichkova 16.07.19 в 08:50 |
||
|
- Понятия не имею. Ты мне скажи, - огрызнулся он. - Может быть, ты знаешь что-нибудь о своих родителях, например? ksyunichkova 16.07.19 в 08:52 |
||
|
- О, так теперь я подозреваемая или что? - я повысила голос, мои руки дрожали от гнева. ksyunichkova 16.07.19 в 08:54 |
||
|
Земля под нами задрожала, как от слабого землетрясения. Уэйд замер, его лоб разгладился, когда мы оба пришли к одному и тому же выводу. Я услышала, как люди, остановившись на улице, ахнули. Рядом взвизгнули шины, и весь район ощутил дрожь моего Элементального взрыва. ksyunichkova 16.07.19 в 08:58 |
||
|
- Может, мне стоит попытаться успокоиться. ksyunichkova 16.07.19 в 09:00 |
||
|
- Ты должна успокоиться, - тут же сказал он. ksyunichkova 16.07.19 в 09:17 |
||
|
Глубокий вдох. Глубокий вдох. ksyunichkova 16.07.19 в 09:18 |
||
|
Через минуту Земля перестала дрожать. Мы с Уэйдом уставились друг на друга. Он благоговел передо мной, я это чувствовала. ksyunichkova 16.07.19 в 09:23 |
||
|
- Честно говоря, я ничего не знаю о своих родителях, - ответила я. - Хотела бы я знать. Даже думаю, что горгульи могут знать что-то, чего не знаю я. Может быть, их тянет ко мне по какой-то причине, которая на самом деле имеет отношение ко мне, к тому, кто я на самом деле. С другой стороны, может быть, я просто вкуснее, чем все вы. Сейчас, я на это никак не влияю. ksyunichkova 16.07.19 в 09:29 |
||
|
- А без Эсприта у тебя явно мало контроля над своими способностями, - заключил Уэйд. - Но твои эмоции достаточно сильны, чтобы вызывать их. ksyunichkova 16.07.19 в 09:30 |
||
|
- Что заставляет меня еще раз сказать, что вся эта Посредственность - абсолютная чушь! - крикнула Астрид с лестницы. Она слушала все это время. Я совершенно забыла о ней. Это вина Уэйда. ksyunichkova 16.07.19 в 09:31 |
||
|
Как только команда собралась у моего дома, уборка была завершена. Сантана, Раффи, Татьяна и Дилан поработали со всеми свидетелями, а Астрид успешно изменила все, что нам было нужно, чтобы история закрепилась. Утечка газа привела к взрыву, затем к пожару, за которым последовали разбрызгиватели. Никто не пострадал, кроме Харли Смит. Меня увезли в больницу и вскоре выписали. Конец истории. ksyunichkova 16.07.19 в 09:35 |
||
|
Это было более правдоподобно и проще в осуществлении, чем вариант вторжения в дом. Это привлекло бы больше полиции, а мы не хотели никого привлекать. ksyunichkova 16.07.19 в 09:39 |
||
|
- Не забудь упомянуть небрежную работу По, - сказала Сантана. - Этот парень легко может быть классифицирован как помеха ковену. Я не понимаю, почему Элтон позволил Гарретту взять его в следственную группу. ksyunichkova 16.07.19 в 09:43 |
||
|
- Либо Элтон - идеалист, который думает, что эти придурки что-то из себя представляют и действительно помогут ковену, либо он просто позволил им играть, чтобы успокоить своих сверхбогатых родителей, а затем смотреть, как они рушатся и горят, - размышлял Раффи. ksyunichkova 16.07.19 в 09:45 |
||
|
- Я болею за последнее, - ответил Уэйд. - Я отказываюсь верить, что Элтон настолько легковерен, и думает, что такие, как По, Гаррет и Финч, действительно могут быть полезны для ковена. Он здесь уже три года и разнял слишком много драк, затеянных этими идиотами. ksyunichkova 16.07.19 в 09:46 |
||
|
- Бла-бла-бла, мы тоже не были звездными исполнителями, - усмехнулась Сантана, засунув руки в карманы брюк. Вьющиеся волосы в сочетании с темно-серым брючным костюмом придавали ей модный вид. Она могла бы легко украсить обложку модного журнала, если бы захотела. Судя по теплу, исходящему от Раффи, я была не единственной, кто оценил ее вид. ksyunichkova 16.07.19 в 09:50 |
||
|
- Говори за себя, - парировал Уэйд. - Мой послужной список безупречен. ksyunichkova 16.07.19 в 09:50 |
||
|
- Давайте выпьем в Уотерфронт Парке, - сказала Сантана, закатывая глаза, когда подошла к джипу Уэйда. - Еще минута Мистер Совершенство, и я выгружу свой завтрак. ksyunichkova 16.07.19 в 09:51 |
||
|
- Это было бы позором. Эти булочки были восхитительны, - вмешалась Татьяна, в ее ледяных голубых глазах мелькнуло веселье. ksyunichkova 16.07.19 в 09:52 |
||
|
- Если вы не хотите идти пешком, я бы предложил вам спрыгнуть с поезда "оскорбление Уэйда", - сказал Уэйд, бряцая ключами. ksyunichkova 16.07.19 в 09:54 |
||
|
Оставив джип на парковке Морского Музея, мы вернулись на Уэст Эш Стрит, южную сторону Уотерфронт Парка. Все выглядело как обычно. Я ожидала чего-то более волшебного. ksyunichkova 16.07.19 в 09:55 |
||
|
- Из всех мест в мире, именно здесь вам нравится проводить время? Это же центр для малышей, - сказала я, указывая на группы родителей, ведущих своих детей через парк. - Как детские площадки связаны с магией? ksyunichkova 16.07.19 в 09:57 |
||
|
Мы остановились перед стеклянной витриной на автобусной остановке, прозрачным и почти незаметным строением. Лестница вела вниз, в общественный туалет. ksyunichkova 16.07.19 в 09:59 |
||
|
- Апери Портам, - сказал Уэйд и толкнул дверь. ksyunichkova 16.07.19 в 10:00 |
||
|
Один за другим мы присоединились к нему, и, как и в мое первое посещение ковена через аварийную дверь Кид-Сити, я поняла, что в Уотерфронт Парке скрывается целый другой мир. Я услышала собственный вздох при виде разворачивающегося передо мной зрелища. По обеим сторонам широкой аллеи возвышались изящные кубики из стекла и стали. Это был и не был Уотерфронт Парк, еще один межпространственный карман. Человеческий мир был чем-то похожим на блики, иногда видимые в виде двуногих существ - людей, гуляющих по парку. ksyunichkova 16.07.19 в 10:03 |
||
|
- Добро пожаловать в наш Уотерфронт Парк, где находятся наши лучшие ночные клубы и магазины, - сказал Уэйд. ksyunichkova 16.07.19 в 10:04 |
||
|
Эта версия выглядела в миллион раз лучше. За высокими хрустальными стенами, окружающими межпространственный карман, открывался вид на город и океан. ksyunichkova 16.07.19 в 10:05 |
||
|
Мой рот широко открылся, когда я попыталась охватить все это. Множество магазинов, кафе и баров, разбросанных по всему этому альтернативному Уотерфронт Парку, заключенному в гигантскую, блестящую стеклянную коробку. Небо было ослепительно голубым, солнце улыбалось нам, когда мы шли вперед. Здесь было много магов, мигрирующих из одного места в другое. ksyunichkova 16.07.19 в 10:06 |
||
|
Смесь голосов и смеха лилась из разных террас и коктейль-баров, я не могла остановить трепет своего сердца. Я никогда не видела ничего настолько необычного, интригующего и чертовски стильного. Это напомнило мне фотографии Лондонской Оксфорд-Стрит и Нью-йоркского района Сохо, с яркими вывесками и красиво оформленными витринами. ksyunichkova 16.07.19 в 10:08 |
||
|
- Что это за место? - спросила я, совершенно ошеломленная. ksyunichkova 16.07.19 в 10:09 |
