Харли Мерлин / и Тайный Ковен: 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Вскоре после инцидента моя смена закончилась, но ночь еще не подходила к концу, около дюжины клиентов остались за покерными столами и столами для блэкджека. Только у одного из них было больше денег, чем у других. Остальные наполнили меня чувством разочарования и в то же время надеждой, что в следующий раз они попытаются снова и, возможно, сорвут куш. ksyunichkova 08.05.19 в 04:59 |
|
|
Я сама не азартный игрок и никогда не позволю себе такого. Учитывая мои способности эмпата, я уже испытывала волнующие взлеты и разрушительные падения от всех игроков, с которыми мне приходилось сидеть рядом в рабочее время. Я так и не смогла оправиться после того, как увидела, как кто-то бросил двадцать штук прямо в руки крупье. Потеря была одной из эмоций, с которой я уже была знакома, и это было не то что мне хотелось бы чувствовать. Кроме того, до девятнадцати лет мне даже не разрешали играть в азартные игры. Работать и притворяться игроком совсем другое дело. Малькольм заполучил меня в свою команду благодаря нескольким юридическим лазейкам, которыми он воспользовался. ksyunichkova 08.05.19 в 05:02 |
||
|
- Ты должна позволить мне устроить тебе свидание с Дэниелом, - сказал Малькольм с улыбкой, наблюдая, как я забираю свой клатч с барной стойки и надеваю кожаную куртку. Куртка была одной из моих любимых и я редко расставалась с ней, особенно учитывая те прохладные ранние весенние ночи, которые у нас были в последнее время. ksyunichkova 08.05.19 в 05:04 |
||
|
- Зачем ты так поступаешь со своим сыном, Малькольм? - усмехнулась я. ksyunichkova 08.05.19 в 05:05 |
||
|
- Ему девятнадцать, тебе девятнадцать. Ты хорошая девочка, он хороший мальчик. Ты одинока и Дэниелу не помешало бы женское присутствие в его жизни. Я могу продолжать, - ответил Малькольм, потирая затылок. ksyunichkova 09.05.19 в 05:57 |
||
|
Его жена умерла, когда Дэниелу было всего пять лет, так что долгое время они были только вдвоем. Вскоре после того, как Малькольм стал отцом-одиночкой, он убрал полицейский значок и начал работать в службе безопасности - на более безопасной работе, так как он больше не мог подвергать свою жизнь такому риску. Во всяком случае, пока растил сына. ksyunichkova 09.05.19 в 05:59 |
||
|
Но Малькольм был искренен. Дэниел был хорошим парнем, и я познакомилась с ним пару месяцев назад. Я заметила, как мило он на меня посмотрел, но не придала этому значения, пока Малькольм не предложил мне свидание. Это была его третья попытка и я снова собиралась сказать "нет". Дэниел был милым и все такое, но он просто не в моем вкусе. Не то чтобы я действительно знала, какой “тип” мой, но что-то внутри меня просто не сходилось с Дэниелом. ksyunichkova 09.05.19 в 06:05 |
||
|
Кроме того, быть в отношениях означало, что в конце концов мне придется объяснить свои странные способности, а я была далеко не готова к такому разговору с кем бы то ни было. ksyunichkova 09.05.19 в 06:07 |
||
|
- Извини, Малькольм, но для меня это все равно ”нет", - мягко ответила я, стараясь не слишком его огорчить. - Я имею в виду, я счастлива встретиться с вами обоими, так как в Сан-Диего так много всего, что я еще не испытала, несмотря на то, что выросла здесь, и вы, ребята, знаете все хорошие закусочные, по-видимому... но я не собираюсь вступать в игру знакомств в ближайшее время, и мне не хотелось бы связывать Дэниела. ksyunichkova 09.05.19 в 06:09 |
||
|
- Нельзя винить старика за попытку. ksyunichkova 10.05.19 в 07:25 |
||
|
- Увидимся через пару дней. ksyunichkova 10.05.19 в 07:27 |
||
|
Дверь казино закрылась за мной с громким щелчком и мои пальцы наконец сомкнулись на ключах. Мой желудок казался немного расстроенным, как будто внутри было маленькое чудовище, грызущее его. Значит, на ужин, оставшаяся пицца. ksyunichkova 10.05.19 в 07:33 |
||
|
На стоянке было еще несколько машин, кроме моего "Мустанга", включая черный седан Малькольма. Я подошла к своему, радуясь прохладной темноте полуночи. Звезды мерцали над головой в компании гигантской жемчужины, которую обычно называли Луной. Я всегда была очарована ей, особенно когда она была такой большой и светилась так близко к Земле, хотя я знала, что ее размер был оптической иллюзией, горизонт обманывал мой разум и искажал реальность. ksyunichkova 10.05.19 в 07:35 |
||
|
Тень метнулась по асфальту передо мной, но исчезла где-то позади моей Дэйзи, прежде чем я успела разглядеть, что это было. Я проигнорировала внезапный холод и продолжила двигаться с ключами в руке, желая погрузиться в горячую ванну дома. ksyunichkova 10.05.19 в 07:38 |
||
|
- Нет, пожалуйста! - закричал мужчина, где-то дальше по пятьдесят пятой улице, там, где стоянка заканчивалась деревянным забором. ksyunichkova 10.05.19 в 07:55 |
||
|
Сердце колотилось в груди. Я пошла быстрее, мои шпильки стучали по асфальту, когда я подошла к своей машине. ksyunichkova 10.05.19 в 07:57 |
||
|
- Кто... Кто вы? ksyunichkova 10.05.19 в 07:59 |
||
|
Я вгляделась в темноту, но не смогла найти человека, который кричал. ksyunichkova 10.05.19 в 08:00 |
||
|
Может, он был просто каким-то чуваком, который слишком много употреблял этой “хорошей дряни". Но его эмоции были слишком сильны. Я испытывала наркотическую панику от других людей и ни одна из них не была такой сильной, как толстый слой льда, сжимающий мое сердце. Кроме того, мои инстинкты уже подсказывали мне, что нужно хотя бы выяснить, что происходит, и позвонить в полицию. ksyunichkova 10.05.19 в 08:01 |
||
|
Я обошла машину и подошла к забору. Осмотрела обе стороны 55-й улицы, но там не было ничего, кроме тусклых оранжевых огней, отбрасываемых далекими уличными фонарями. ksyunichkova 10.05.19 в 08:03 |
||
|
- Что за... - пробормотала я, уловив движение где-то справа, как раз там, где начинали подниматься маленькие многоквартирные дома, обсаженные пальмами. ksyunichkova 10.05.19 в 08:05 |
||
|
Человек, чей голос я только что слышала, вышел из тени. Он споткнулся и упал, всего в двадцати футах от меня, прямо посреди улицы. Страх обрушился на меня второй, гораздо более мощной волной, парализовав мои мышцы. О, боже, он напуган до смерти. ksyunichkova 10.05.19 в 08:06 |
||
|
- Отойди от меня! - вскрикнул он, вскочил на ноги и снова побежал. ksyunichkova 10.05.19 в 08:08 |
||
|
- Парень, ты в порядке? - крикнула я, когда он подошел ближе. ksyunichkova 10.05.19 в 08:11 |
||
|
Он был бледен, почти как бумага, его лицо было мокрым от пота, а его свежий, пятничный вечерний костюм был покрыт грязью и порезами. Он был сильно избит, губа была разбита, а вокруг левого глаза виднелся багровый синяк. Секунду он смотрел на меня, затем резко выдохнул с неподдельным облегчением. Я почувствовала, как в моей груди вспыхнула надежда. Он надеялся, что я спасу его. Но от чего? ksyunichkova 10.05.19 в 08:12 |
||
|
- Вовсе нет! Вы должны помочь мне, вызовите полицию! - сказал он дрожащим голосом. - Я не вижу... я не вижу, кто это... или что это, но оно просто не хочет оставить меня в покое! ksyunichkova 10.05.19 в 08:19 |
||
|
- Хм, подожди, что? ksyunichkova 10.05.19 в 08:22 |
||
|
Моя первоначальная мысль о галлюцинациях, связанных с наркотиками, казалась неправильной, пока на земле не мелькнула тень. Я посмотрела вниз и увидела длинный черный хвост, который видела раньше в казино. Она выскочила из тени справа от меня и обвилась вокруг лодыжек мужчины, сбивая его с ног. ksyunichkova 10.05.19 в 08:25 |
||
|
- Что... - я не успела закончить мысль. Мужчина тяжело упал на спину, крича, когда его тащили прочь. ksyunichkova 10.05.19 в 08:26 |
||
|
Я выронила ключи и сумочку и перепрыгнула через забор, подскользнувшись на левой пятке. Очевидно, не лучшая ночь для шпилек. ksyunichkova 10.05.19 в 08:29 |
||
|
- Помогите! - закричал он. ksyunichkova 10.05.19 в 08:31 |
||
|
Я побежала за ним, слегка прихрамывая от боли в левой лодыжке. Его эмоции играли с моими чувствами и мне потребовалось значительное умственное усилие, чтобы подавить их, чтобы сосредоточиться на том, что происходило, когда я шла за ним. ksyunichkova 10.05.19 в 08:35 |
||
|
То, что вцепилось ему в лодыжки, имело удивительно длинный хвост. Может, змея? Нет, какая змея может это сделать? ksyunichkova 10.05.19 в 08:36 |
||
|
Впереди в полутьме возникла большая фигура, свет уличного фонаря открывал мне лучший обзор. Мой желудок скрутило, затем он сжался в маленький болезненный комок, когда я остановилась. Это была не змея. И это был не человек. ksyunichkova 10.05.19 в 08:37 |
||
|
Что бы это ни было, это не человек. ksyunichkova 10.05.19 в 08:37 |
||
|
- О, Боже, помогите мне, пожалуйста! - заорал мужчина, отчаянно царапая асфальт под собой, когда его тащили назад. ksyunichkova 10.05.19 в 08:38 |
||
|
Я попыталась схватить за руки, его пальцы были в крови от попыток убежать, но я промахнулась на несколько дюймов. А потом леденящее кровь рычание заставило меня застыть на месте. Существо, утаскивающее парня, появилось в поле зрения, его большие черные глаза уставились на меня. ksyunichkova 10.05.19 в 08:40 |
||
|
Заметив меня, оно перестало тащить человека, этого было достаточно, чтобы тот оглянулся через плечо и раздраженно заплакал. ksyunichkova 10.05.19 в 08:41 |
||
|
- Ты... ты не видишь? - пробормотала я, глядя на ужасного зверя, стоящего передо мной. ksyunichkova 10.05.19 в 08:42 |
||
|
- Что вижу? Ничего нет! Я не... как... почему это происходит? ksyunichkova 10.05.19 в 08:43 |
||
|
Тут до меня дошло, что человек не видит, как существо насмехается над ним. Я решила, что так будет лучше. Он был избавлен от визуального ужаса. ksyunichkova 10.05.19 в 08:44 |
||
|
Я стояла лицом к лицу с каким-то... монстром. Он был огромен, не менее восьми футов ростом, с выпученными черными как смоль глазами и двумя длинными изогнутыми рогами, торчащими по обе стороны кривой асимметричной головы. Толстые струйки слюны цеплялись за пару огромных клыков, а острые как бритва когти торчали из концов длинных обезьяноподобных конечностей. Его кожа была жесткой, темного и грязного серого оттенка, с шипами, торчащими из-за шеи. За ним тянулся жилистый хвост и судя по гигантским крыльям летучей мыши, эта тварь могла летать. ksyunichkova 10.05.19 в 08:56 |
||
|
Он снова зарычал, на этот раз громче, продолжая смотреть на меня. ksyunichkova 10.05.19 в 08:57 |
||
|
- Что... ты? ksyunichkova 10.05.19 в 08:58 |
||
|
- Ты видишь... это? ksyunichkova 10.05.19 в 08:59 |
||
|
- Да, но поверь мне, тебе лучше не знать. ksyunichkova 10.05.19 в 08:59 |
||
|
Это был странно причудливый гибрид, помесь обезьяны, ящерицы-переростка и летучей мыши, и он смотрел на меня слишком пристально. Большие и острые когти чудовища отпустили человека, и оно ударило его хвостом по затылку. ksyunichkova 10.05.19 в 09:01 |
||
|
Он потерял сознание, и монстр двинулся к телу, его тень почти поглотила его. Каждый нерв в моем теле кричал, чтобы я бежала. Но я не могла оставить его умирать. Если бы мы поменялись местами, я бы хотела, чтобы кто-то присматривал за мной. ksyunichkova 10.05.19 в 09:02 |
||
|
Учитывая отвратительное количество слюны, это было время обеда для зверя и парень был его основным блюдом. ksyunichkova 10.05.19 в 09:03 |
||
|
- Эй! Оставь его в покое! - закричала я. ksyunichkova 10.05.19 в 09:04 |
